Какво е " НАХВЪРЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• atacat
• a sărit
• a venit
• a aruncat
• a repezit
• a năpustit asupra
• ia
• dea

Примери за използване на Нахвърли на Български и техните преводи на Румънски

Направо ми се нахвърли!
Practic m-a atacat!

Нахвърли се върху мен.
A încercat să mă atace.

Защо му се нахвърли така?
De ce l-ai atacat aşa?

Видях как ти се нахвърли.
Ai văzut cum te-a atacat.

Нахвърли се срещу мен.
S-a năpustit asupra mea cu cuţitul.

Само как се нахвърли върху Слоун.
După cum te-ai dat la Sloan.

Нахвърли ми се със скалпел.
A venit la mine cu un bisturiu.

Спомни си, че ти ми се нахвърли.
Îti amintesti că ai venit la mine?

Нахвърли ми се с нож.
A sărit la mine cu un cuţit pentru fructe.

Миналата нощ се нахвърли на Бети.
Asta-noapte, s-a repezit la Betty.

Не знам, тя просто ми се нахвърли.
Nu am nici o idee. Ea mi-a atacat.

И Бил се нахвърли върху него като луд.
Si Bill s-a repezit la el ca un nebun.

Холи се промъкна и ми се нахвърли.
Holly s-a furişat în casă şi m-a atacat.

Само защото ти се нахвърли на г-н Инграм.
Numai pentru că tu te dădeai la dl Ingram.

Не очаквах, че ще излезе и ще ми се нахвърли!
Nu mă aşteptam să se dea la mine!

Особено онази дето ви се нахвърли на врата.
Cea care s-a aruncat de gâtul tău.

После той ми се нахвърли и аз… реагирах.
A sărit spre mine, iar eu am reacţionat.

Какво ти става?- Видях огромно куче. Нахвърли ми се.
Am văzut un câine imens care mă atacă.

И се нахвърли върху мен, но няма да повдигам обвинение.
Şi m-a atacat.- Dar nu voi depune plângere.

Миналата седмица направо ми се нахвърли в колата.
Săptămâna trecută săreai pe mine, în maşină.

И след това се нахвърли върху мен като някаква летяща катерица.
Şi apoi a sărit la mine ca o veveriţă.

Стана ли ти зле, когато той ти се нахвърли?
Ai devenit paranoic când a sărit la tine?

Майката на Вакас неслучайно се нахвърли върху мъжа си.
Măma lui Vakkas nu si-a atacat sotul degeaba.

Още не сме били на среща, а вече му се нахвърли?
Nu am avut nici prima întâlnire şi deja te iei de el?

Мислех, че ще ти се нахвърли, толкова ти завиждаше.
Am crezut că o să sară pe tine, era atât de geloasă.

Не ми повярва… Каза, че не ще посмея и ми се нахвърли.
Spunea ca nu sunt în stare… şi a venit spre mine.

Ако клиентът Ви се нахвърли пак срещу нас, ние ще тръгнем срещу Вас.
Dacă clientul tău ne mai atacă, te vom ataca şi noi.

Опитах се да го успокоя, но той ми се нахвърли.
Când am încercat să-l calmez, a venit spre mine.

Точно затова хранителната промишленост се нахвърли върху тази идея.
Acum, din aceasta cauza, producătorii alimentari s-au aruncat la aceasta idee.

Трениран боец, сам видя как ловко ти се нахвърли.
Un luptător antrenat, ai văzut cum a venit după tine.

Как да използвам "нахвърли" в изречение

15:19 Защо, прочее, не послуша ти Господния глас, но се нахвърли на користите, та стори това зло пред Господа?

Циганска тумба се нахвърли на две момчета в Карлово - Криминални новини | ФАКТИ.БГ Брус Уилис иска 13 млн.

един гръцки войник се нахвърли по нас, като каза: „Вие българите сте за клане, но кралицата Пущана ви закриля”.

Но Еюп ефенди бе излязъл от кожата си. С попадналото му в ръцете дърво се нахвърли върху беззащитния затворник.

-Наредено?-Джесика започна да ръмжи срещу този индивид,но пък хубаво направи,че не му се нахвърли насреща.Миани продължи с въпросите.-От кого?

Ако улично куче се нахвърли срещу някой от семейството ми, със сигурност и аз ще започна да ги избивам.

-Гъделичканеееее!-Рона се нахвърли върху Сали и започна да я гъделичка.Приятелката й се смееше неудържимо.Изведнъж спряха, стреснати от някакъв шум.

Тя така ми се нахвърли в леглото, че си помислих:"Ако остана жив, повече няма да изневерявам на жена си.."