Какво е " ARUNCAU " на Български - превод на Български

• хвърляха
• мятали
• пръскаха
• хвърляли
• хвърлят
• хвърлящи

Примери за използване на Aruncau на Румънски и техните преводи на Български

Ei aruncau doar fluturaşi.
Те май са хвърляли листовките.

Erau oameni care aruncau pietre.
Имаше хора, хвърлящи камъни.

Aruncau cu bulgări de zăpadă.
Замеряха ги със снежни топки.

Ghici unde aruncau zăpada?
Помислете къде ще изхвърляте снега!

Aruncau cu bancnote de 1 dolar.
Хвърлят долари като конфети.

Da, toţi aruncau banii pe Duke.
Да, всички хвърлят пари по Дюк.

Ceilalţi ardeau icoanele şi le aruncau….
А другите горели иконите и ги хвърляли….

Aruncau cu mingi de tenis în pisici.
Те хвърляха тенис топки по минаващите котки.

În punga asta, oamenii aruncau bani.
В това време народът хвърляше върху нея пари.

Oamenii le aruncau după ce fumau din ele doar o dată.
Хвърля ги, след като ги е носил само веднъж.

Legau o nicovală de ea şi o aruncau într-un heleşteu.
Връзвали я за наковалня, и я хвърляли в езерото.

Cei care aruncau în anii 90 nu cresc în copaci.
Които хвърлят в горните 90, не растат по дърветата.

Aveam portari la uşă care aruncau oamenii înăuntru.
На вратата имаше охранител, който хвърляше хората вътре.

Aruncau mincarea veche asa ca, ma gindeam, de ce nu?
Изхвърляха стари храни и си помислих. защо не?

Si prizonieri ca noi ii aruncau in roabe si ii carau.
И затворници като нас ги хвърлят на каруци и ги откарват.

De ce aruncau mâncarea, când erau copii care flămânzeau în India?
Защо изхвърлят храна, когато в Индия децата гладуват?

Oameni transpiraţi, unşi cu ulei, care se aruncau unul asupra celuilalt.
Изпотени мъже хвърляйки се един към друг.

Prietenii tăi aruncau bombe pe acoperişul spitalului.
Твоите приятели пускаха бомби върху болницата.

Garda de Fier, dădeau oamenilor foc şi îi aruncau de pe clădiri.
Желязната гвардия. Те палели хората и ги хвърляли от покрива.

Aruncau cu lucrurile, şi chiar am crezut că se vor ucide unul pe celălalt.
Хвърляха неща, И наистина помислих, че ще се избият един друг.

Seara trecută, când am ieşit, tipii se aruncau la picioarele mele.
Онази вечер, когато излязох, някои мъже ми се хвърляха в краката.

Femeile se aruncau pe mine, pentru că-şi imaginau că eram chiar Elvis.
Жените направо се хвърляха по мен, защото си представяха, че съм Елвис.

Şi stăteai acolo uitându-te cum le aruncau corpurile în flăcările lui Chemosh?
И гледаше ли как хвърлят телата им… в огъня на Кемош?

Eram întâmpinaţi cu daruri… şi sărbătoriţi de fecioare care dansau şi aruncau flori.
Посрещаха ни с дарове и девойки, които танцуваха и хвърляха цветя.

În 'Sholay', Amitabh şi Dharmendra aruncau cu moneda pentru a decide.
В"Sholay', Aмитаб и Дармендра хвърлят жребий за да решат всичко.

Şi scoteau strigăte, îşi aruncau hainele, şi azvârleau cu ţărână în văzduh.
И понеже те викаха, мятаха дрехите си и хвърляха прах по въздуха.

Tu eşti fata… care era cu nesimţiţii aia ce aruncau cu floricele în Thumper.
Ти си момичето, което хвърляше пуканки с онези тъпаци по Тъмпър.

Războinicii din celălalt trib aruncau suliţele până când braţele lor oboseau.
Воините от другото племе хвърляли копията си, докато ръцете им капнали.

În acest scop, amplasau trei copaci pe care aruncau mesagerul de la înălțime.
За целта поставяли три копия, върху които хвърляли пратеника от височина.

La alte sărbători religioase, oamenii aruncau pisici din turnurile bisericilor.
По време на празниците хората се празнуват, като хвърлят котки от църковни кули.