Какво е " ХВЪРЛЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• au aruncat

Примери за използване на Хвърляха на Български и техните преводи на Румънски

Хвърляха момичето в стената.
Au izbit fata de zid.

Всички хвърляха храна навсякъде.
Să aruncăm toată mâncarea.

Хвърляха ли тоягите си, г-н Холмс?
Au aruncat cu bâtele, dle Holmes?

Понякога хвърляха камъни срещу нас.
Uneori, am aruncat cu pietre.

Те хвърляха камъни по нас.
D-le, au fost aruncate cu pietre în noi.

От тях участниците хвърляха цветя на публиката.
Din public se aruncau flori deputaţilor.

Хвърляха се милиони за пропаганда.
Au cheltuit milioane pe publicitate.

Момичетата си хвърляха бикините на сцената.
Fetele s-au aruncat chiloţi lor pe scenă şi totul.

Хвърляха бомби къде ли не, дори в Парламента.
Au fost puse bombe peste tot, chiar şi în Palatul Parlamentului.

Небесни ангели хвърляха светлината си около него.
Îngeri din cer revărsau lumina lor în jurul lui.

И, като го изведоха вън от града, хвърляха камъни върху му.
Și scoțându-l afară din cetate, îl băteau cu pietre.

Избраната девойка хвърляха жива в разтопения метал.
Fata aleasă era aruncată de vie în metalul aflat în plină topire.

И като го изтласкаха вън от града, хвърляха камъни по него.
Şi scoţându-l afară din cetate, îl băteau cu pietre.

Някои протестиращи хвърляха към полицаите бутилки.
Un grup de protestatari a aruncat cu sticle în poliţie.

И понеже те викаха, мятаха дрехите си и хвърляха прах във въздуха.
Şi strigând ei şi aruncând hainele şi azvârlind pulbere în aer.

Някои протестиращи хвърляха към полицаите бутилки.
Un grup de protestatari a aruncat cu sticle in politie.

Онази вечер, когато излязох, някои мъже ми се хвърляха в краката.
Seara trecută, când am ieşit, tipii se aruncau la picioarele mele.

Мъжете бяха в палатки, хвърляха боклуците си на улицата.
Oamenii şi-o trag în corturi, îşi aruncă rahatul pe străzi.

Хвърляха неща, И наистина помислих, че ще се избият един друг.
Aruncau cu lucrurile, şi chiar am crezut că se vor ucide unul pe celălalt.

И, като го изведоха вън от града, хвърляха камъни върху му.
Și scoțându-l afară din cetate, l-au bătut cu pietre.

Те бяха толкова… Хората ги хвърляха обратно, но ние ги готвихме на огън.
Şi erau atât de… lumea îi arunca înapoi în lac.

И понеже те викаха, мятаха дрехите си и хвърляха прах по въздуха.
Şi scoteau strigăte, îşi aruncau hainele, şi azvârleau cu ţărână în văzduh.

Жените направо се хвърляха по мен, защото си представяха, че съм Елвис.
Femeile se aruncau pe mine, pentru că-şi imaginau că eram chiar Elvis.

Месеците, в които бяха разделени, хвърляха нова светлина върху него.
Lunile de despărţire aruncaseră o nouă lumină asupra sa.

Хората просто хвърляха отпадъците си на улицата, където просто оставаше.
Oamenii tocmai și-au aruncat deșeurile pe stradă, unde doar au rămas.

Не знам какво престъпление беше извършила, но хората хвърляха.
Nu ştiu ce fel de crimă comisese, dar văzând cum oamenii aruncă cu pietre în ea.

Хората, които хвърляха гнили плодове по тях, ги виждат сега като герои.
Oamenii care aruncaseră cu fructe în ei îi priveau acum ca pe nişte eroi.

Посрещаха ни с дарове и девойки, които танцуваха и хвърляха цветя.
Eram întâmpinaţi cu daruri… şi sărbătoriţi de fecioare care dansau şi aruncau flori.

Камикадзетата бяха млади японски пилоти, които хвърляха самолети срещу вражеските кораби.
Kamikazi au fost tineri piloți japonezi, care și-au aruncat avioanele împotriva navelor inamice.

Тя е напукана дъното на бъчвата, в която войниците хвърляха ножове и щикове, ножове и спря по време на почивките в сраженията.
Acesta a fost cracare fundul butoiului în care soldații au aruncat cuțite și baionete, cuțite și un popas în timpul pauzelor în luptă.

Как да използвам "хвърляха" в изречение

Дарах обви ръка около нея и двамата продължиха да наблюдават сенките, които преминаващите облаци хвърляха в долината.

“Срещу него се хвърляха камъни, свистяха куршуми, но той пристъпваше неумолимо към изпълнение на плана”, свидетелства очевидката.

18 ноември, 2018 18 ноември, 2018 adminLeave a Comment on Протестиращи хвърляха жълти стотинки пред кметството (ГАЛЕРИЯ)

Украински демонстранти свалиха знамето от руското посолство в Киев, преобърнаха дипломатически автомобили и хвърляха яйца по сградата.

Преди доста години имах аквариум 80л. с предимно живородни рибки и двойка скаларии, които хвърляха относително често хайвер.

„Хората, които си хвърляха фасовете и си изхвърляха бирите, са много повече чалга от тези деца“, коментира Мирянов.

Активистите хвърляха коктейли „Молотов”, факли и пиратки срещу милиционерите. Пазителите на реда отговаряха с шумови гранати и димки.

Гвардията се противопостави на протестиращите със сълзотворен газ, а гражданите от своя страна хвърляха камъни и коктейли Молотов.

А те грабнаха камъни, хвърляха ги по него и жестоко го израняваха. Един човек от Рихавовия род възкликна:

Над 5000 души излязоха по улиците на гръцкия град Солун, протестиращите хвърляха бутилки и столове пред партийните представителства