Какво е " ARUNCAT ÎNAPOI " на Български - превод на Български

• хвърлена назад
• изхвърля назад
• хвърли назад
• се хвърля назад

Примери за използване на Aruncat înapoi на Румънски и техните преводи на Български

Capul aruncat înapoi.
Главата е хвърлена назад.

În timpul ședinței, capul ar trebui să fie aruncat înapoi.
В седнало положение главата трябва да бъде хвърлена назад.

Capul este aruncat înapoi.
Главата е хвърлена назад.

Thyrum aruncat înapoi- primăvara devreme anuale, caracterizată prin fecunditate foarte mare.
Thyrum хвърлен назад- пролетта рано годишни, характеризиращи се с много висока плодовитост.

Puneți pe partea laterală cu capul aruncat înapoi și picioarele îndoite.
Поставете отстрани, като главата се хвърля назад и краката се навеждат.

L-au aruncat înapoi în stradă?
Той е пуснат пак на улицата?

Mâna a braţului bandajate prinsă umărul lui, iar el a fost împiedicat şi deodată aruncat înapoi pe pat.
Ръката на превързана ръка сграбчи рамото му, и той изведнъж се спънал и хвърли назад върху леглото.

I le-a aruncat înapoi.
Сега му ги беше хвърлила обратно.

Soluția pregătită în porții mici este colectată în gură, capul este aruncat înapoi și se produc sunete violente.
Приготвеният разтвор се събира в малки порции в устата, главата се изхвърля назад и се получават балонни звуци.

Nu doar aruncat înapoi, și curățate ușor și ușor.
Не просто хвърли назад, а почисти леко и нежно.

În cazul unui puls foarte redus, capul pacientului este aruncat înapoi pentru a facilita fluxul de oxigen.
В случай на силно намален пулс, главата на пациента се отхвърля обратно, за да се улесни притока на кислород.

Examinând pacientul, medicul poate detecta o lărgire a glandei tiroide sau a nodului său individual(poate deveni vizibil"cu ochii" în poziția pacientului cu capul aruncat înapoi).
Проучване на пациента, лекарят може да открие разширяване на щитовидната жлеза или отделен възел(може да бъде обозначен като"око" в позицията на пациента с главата изхвърля обратно).

Capul este în mod constant aruncat înapoi, mâinile sunt comprimate în pumnii.
Главата е непрекъснато хвърлена назад, ръцете са свити в юмруци.

Inspectând pacientul, medicul poate detecta o mărire a glandei tiroide sau un nod separat(poate deveni vizibil"prin vedere" în poziția pacientului cu capul aruncat înapoi).
При проверката на пациента лекарят може да установи уголемяване на щитовидната жлеза или отделен възел(той може да стане видим"по видимост" в позицията на пациента, като главата е хвърлена назад).

Pentru a face acest lucru, capul este aruncat înapoi, irigat gât direct de la sticla farmacie.
За тази цел главата се изхвърля назад, напоява гърлото директно от флакона с аптеката.

Soluția preparată este colectată în porții mici în gură, capul este aruncat înapoi și sunt produse sunete de bubble.
Приготвеният разтвор се събира в малки порции в устата, главата се изхвърля назад и се получават балонни звуци.

Pentru a face acest lucru, capul este aruncat înapoi, irigat gât direct de la sticla farmacie.
За тази цел главата се отхвърля назад, като полива гърлото направо от бутилката на аптеката.

După instilare, este mai bine să rămâneți în poziție cu capul aruncat înapoi(așezat sau așezat) timp de două sau trei minute.
След вливането е по-добре да останете в положение, когато главата се хвърля назад(лежи или седна) за две или три минути.

Cârligul îţi intră în gură, este smuls, aruncat înapoi, pentru ca altcineva să poată face acelaşi lucru.
Кукичката влиза в устата, излиза, и се хвърля отново. И така някой друг може да направи същото.

Soluția intră în părțile profunde ale gâtului, dacă în timpul procedurii capul este aruncat înapoi și limba este ușor protruzată și apăsată pe maxilarul inferior.
Разтворът попада в дълбоките части на гърлото, ако по време на процедурата главата се хвърли назад и езикът леко се изпъква и се притиска към долната челюст.

Apoi a fost lovit violent în piept, aruncat înapoi, şi uşa trântit în lucrarea sa feţei şi blocat.
Тогава той бе ударен бурно в гърдите, хвърли обратно, и затръшна вратата в неговия лицето и заключена.

Fața pacientului devine inițial palidă, apoi capătă o nuanță cianotică, fălcile sunt strâns comprimate, capul este aruncat înapoi, nu există respirație, pupilele sunt dilatate, nu există reacție la lumină, globurile oculare sunt fie întoarse, fie în lateral.
Лицето на пациента първоначално става смъртно бледо, а след това придобива цианотичен нюанс, челюстите са плътно притиснати, главата е хвърлена назад, няма дишане, зениците са разширени, няма реакция на светлина, очните ябълки са или обърнати нагоре, или отстрани.

Este suficient să luați o soluție în gură și, cu capul aruncat înapoi, țineți-l pentru câteva secunde, spunând"aaa" pentru o lungă perioadă de timp fără a înghiți.
Достатъчно е да наберете разтвора в устата си, като хвърлите обратно главата си, задръжте го за няколко секунди, като кажете"а-а-а-а", без да поглъщате.

Când întâlniţi anomalia temporală, duplicatul va fi aruncat înapoi în trecut, iar originalul, voi… va trece bariera neafectat.
Когато срещните времевата аномалия двойника ще бъде запратен обратно в миналото, а оригинала- вие ще преминете бариерата незасегнати.

După procedură, copilul trebuie să se așeze cu capul aruncat înapoi, astfel încât picăturile să poată înfășura amigdala cât mai bine posibil.
След процедурата детето трябва да лежи с главата си хвърлена назад, така че капките да могат да увият сливиците възможно най-добре.

Îngropați-vă nasul într-un astfel de caz este mai bine culcat, capul aruncat înapoi- astfel încât compoziția este garantată că se încadrează în locurile potrivite.
Погребвайте носа в този случай по-добре да лъжете, хвърляйки обратно главата му- така че съставът е гарантиран да падне на правилните места.

După ce coborâți în pasajele nazale, trebuie să vă așezați puțin cu capul aruncat înapoi și să masați ușor aripile nasului cu mișcări circulare ale degetului mare și degetului arătător.
След като се впуснете в носните проходи, трябва да легнете малко с главата си хвърлена назад и леко да масажирате крилата на носа си с кръгови движения на палеца и показалеца.

Pune-ţi o dorinţă şi o poţi arunca înapoi, în lac.
Пожелай си нещо и го хвърли обратно в езерото.

Dar dacă o arunci înapoi în apă, altă creatură o va putea folosi.
Ако го хвърлиш обратно във водата… някой друг може да го използва.

Şi le arunca înapoi în ocean.
След това като обезумяла ги хвърляше обратно в океана.