Какво е " ХВЪРЛЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• aruncat
• aruncau
• arunca
• aruncând

Примери за използване на Хвърляли на Български и техните преводи на Румънски

Хвърляли са хора в морето.
Au aruncat oameni de la bord.

Стига сте хвърляли венчелистчета.
Nu mai arunca petale.

Хвърляли са камъни от самолети.
Au aruncat pietre din avioane.

А другите горели иконите и ги хвърляли….
Ceilalţi ardeau icoanele şi le aruncau….

Иска ми се да не бяхме хвърляли онзи джин.
Îmi doresc să nu fi aruncat ginul ăla.

Не са ме хвърляли така от години.
N-am mai fost aruncat în halul ăsta de ani buni.

Да не би децата да са хвърляли камъни?
E posibil să fi aruncat un copil cu o piatră?

Децата са ги хвърляли под копитата на конете.
Copiii le-au aruncat sub copitele cailor.

Хвърляли са вътре разни неща, чупили са.
Au aruncat tot felul de porcării în el, au sfărâmat lucruri.

Връзвали я за наковалня, и я хвърляли в езерото.
Legau o nicovală de ea şi o aruncau într-un heleşteu.

Едни се хвърляли в пропасти, други пък се удавили.
Unii s-au aruncat în prăpastie; alţii s-au spânzurat.

Желязната гвардия. Те палели хората и ги хвърляли от покрива.
Garda de Fier, dădeau oamenilor foc şi îi aruncau de pe clădiri.

Хвърляли прасе във водата и така го поднасяли на боговете.
Arunca un porc în apă, ca jertfă adusă zeilor.

Преди много години местните жители хвърляли отпадъците си в тези води.
Acum mulți ani, oamenii din regiune își aruncau deșeurile în apă.

Хвърляли ли са те на кръвожадната тълпа?
Ai fost dată vreodată pe mâna unei mulţimi care vrea să te omoare?

Воините от другото племе хвърляли копията си, докато ръцете им капнали.
Războinicii din celălalt trib aruncau suliţele până când braţele lor oboseau.

Някога хвърляли ли сте Хенри Йанг по метални стълби?
L-aţi aruncat vreo dată pe Henri Young pe treptele unor scări din metal?

Всекидневни дрехи, носели храна, алкохол, хвърляли разни неща.
Îmbrăcaţi obişnuit, au luat mâncare şi băuturi cu ei, au aruncat cu lucruri.

Събличали престъпници и ги хвърляли в рова, а насекомите ги хапели.
Acesta a fost deposedat de prizonieri arunca-le în groapă la o mie de insecte musca.

Хвърляли камъни по войниците, не позволявайте да ги открадне барела бензин favorite.
Pietre au aruncat la soldații, nu-i lasa sa fure butoaie de benzină.

За целта поставяли три копия, върху които хвърляли пратеника от височина.
În acest scop, amplasau trei copaci pe care aruncau mesagerul de la înălțime.

Някои племена дори хвърляли копия и пускали стрели във въздуха, за да убият кръжещите духове.
Unele triburi chiar arunca sulite si trag cu arcul in aer pentru a ucide spiritele.

Някои демонстранти запалили гуми и хвърляли пиратки по полицаи и журналисти.
Unii manifestanţi au ars cauciucuri şi au aruncat cu petarde asupra poliţiştilor şi jurnaliştilor.

Куците хвърляли патериците, слепите възввръщали зрението си, много хора започнали да говорят, и т. н.
Ologii aruncau cârjele, orbii își recăpătau vederea, oamenii muți începeau să vorbească, etc.

Като приключи службата, викал онези с ножовете, изваждали всичко, което си струва, а остатъците хвърляли в крематориума.
Dupa slujba, recolta din cadavru tot ce avea vreo valoare, apoi arunca restul în incinerator.

Куците, които идвали в Маглавит или се срещали с лечителя, хвърляли патериците и тръгвали на краката си, щастливи към вкъщи.
Ologii care veneau la Maglavit ori îl întâlneau pe vindecător aruncau cârjele şi plecau pe picioarele lor, fericiţi, spre casă.

Бил Хюлет(Bill Hewlett) и Дейв Пакард(Dave Packard) са хвърляли монета, за да решат дали компанията, основана от тях ще се казва Hewlett-Packard или Packard-Hewlett.
Hewlett si Packard au aruncat o monedă pentru a decide cum va fi numita compania Hewlett-Packard sau Packard-Hewlett.

Берлинската полиция посочи, че демонстранти са хвърляли бутилки, павета и пиротехнически изделия, унищожили са коли и са нападали нейни служители.
Poliţia din Berlin a comunicat că protestatarii au aruncat cu sticle, bucăţi de caldaram şi artificii, au distrus mai multe maşini şi au atacat ofiţerii.

Бил Хюлет(Bill Hewlett) и Дейв Пакард(Dave Packard) са хвърляли монета, за да решат дали компанията, основана от тях ще се казва Hewlett-Packard или Packard-Hewlett.
Bill Hewlett si Dave Packard au aruncat cu banul pentru a se decide daca compania se va numi Hewlett-Packard sau Packard-Hewlett.

Как да използвам "хвърляли" в изречение

Участниците в погрома са хвърляли камъни и са залели със зелена течност двете сгради с викове „Ганьба!” (Позор).

В продължение на няколко часа протестиращите хвърляли по полицаите камъни, бутилки със запалителна смес, подпалили кофите за боклук.

Поне двама военни са открили огън от близко разстояние срещу протестиращи граждани, които са хвърляли камъни по базата.

Ако наистина са хвърляли бомби пред Министерския в центъра на София и полицията не е реагирала е прав.

Цигани-камикадзета започнаха мръсен бизнес в Бургас. Ромите буквално се хвърляли върху колите и после изнудвали шофьорите за тлъсти обезщетения.

Земният му път завършил в Иерапол, където разпнат на кръст с глава надолу, повесен високо, хвърляли камъни по него.

Според изданието английските запалянковци са хвърляли бутилки, бомбички и димки срещу органите на реда в близост до марсилското пристанище.

След като изразили гнева си пред кметството, демонстрантите се насочили към полицейски участък, където хвърляли бутилки, тухли и пиратки.

- „Орион” беше частна фирма. Каквито и упреци да са се хвърляли отгоре й, тя не е ощетявала държавата.

Ромите са хвърляли камъни и бутилки по униформените служители и шестте автомобила, с които те пристигнали в квартал „Кошарник“