Какво е " ХВЪРЛЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• aruncat
• arunca

Примери за използване на Хвърляла на Български и техните преводи на Румънски

Аз не съм хвърляла!
Eu n-am aruncat.

Хвърляла нещо във водата.
A aruncat ceva în apă.

Чудех седали си хвърляла кости.
Mă întrebam dacă ai aruncat oasele.

Русата не е хвърляла и по една риба.
Blonda n-a aruncat niciun peşte.

Хейли, ако знаеш колко пъти съм хвърляла тези му обувки.
Haley, de câte ori am încercat să-i arunc pantofii ăia.

Не съм хвърляла Роб през балкона.
Nu l-am împins pe Rob peste balustradă.

Не сте чупила чинии, хвърляла неща по него?
N-ai spart farfurii, n-ai aruncat lucruri în el?

Не си ли хвърляла котка сред гълъби?
Nu ai aruncat pisica printre porumbei?

Защото г-ца Уинстън е хвърляла предмети срещу полицай.
Pentru că dra Winston a aruncat cu obiecte în poliţişti.

При строителството на тунела, разкопаваната скала се е хвърляла направо в пропастта.
De aici, roca excavată a fost aruncată drept în abis.

Никога не съм хвърляла нещо по г-н Бийл, никога.
N-am aruncat niciodată cu ceva în domnul Beale… niciodată.

Набожна вдовица всеки ден тайно отивала до ямата и хвърляла хляб на Свети Григорий.
Zilnic, o crestina din zona se ducea si ii arunca o paine lui Grigore.

Никога не съм хвърляла бомбички из Сан Франциско.
Nu am aruncat bombe cu fum asupra întregului San Francisco.

Но винаги е хвърляла вината върху определени личности или групи, посредством“поправка и реабилитация”.
Dar a aruncat mereu vina pe indivizi sau grupuri, prin„redresare şireabilitare”.

Хваната от охраната с него. Хвърляла го е покрай офиса на ъгъла.
Fugea de securitate cu el, s-a lovit de coltul biroului.

Хвърляла си червена боя по ресторантите и това е започнало, когато парите са спрели да идват.
Ai aruncat cu vopsea roşie pe restaurantele sale, ceea ce a început exact când ţi-a tăiat finanţele.

Да не би да съм хвърляла разни неща в пристъп на ярост.
Sper ca nu am aruncat cu lucruri într-o criza de mânie.

Кара, горда съм от факта, че в годините си като шеф не съм хвърляла телефон по асистент.
Kerah, sunt mândră de faptul că în anii mei petrecuţi ca director n-am aruncat un telefon în asistenta mea.

Бела каза, че е паднала, когато хвърляла боклука на хълма, но Прудънс мисли, че е била пияна.
Beulah a spus că a alunecat în timp ce arunca gunoiul, dar Prudence susţine că era beată.

Той й давал по 10 долара, за да събира сутиените и бикините, които публиката му хвърляла по време на негови концерти.
Tânăra era plătită cu 10 dolari pentru a strânge de pe scenă sutienele și lenjeria intimă pe care fanele le aruncau în Billy Ray în timpul concertelor.

Пътници са заявили пред репортери, че турбуленцията е хвърляла хора във въздуха, някой от тях са се удряли в тавана.
Pasagerii au declarat reporterilor că turbulențele au aruncat oameni în aer, unii lovind tavanul.

Макар да зная, че дъщеря й едва е хвърляла поглед върху посланията й, независимо от призива за внимание, всички писма са били върнати.
Deşi ştiu că fiica ei abia dacă le-a aruncat o privire. În ciuda tentativelor ei de a atrage atenţia, toate au fost înapoiate.

По Божествен промисъл една вдовица всеки ден му хвърляла комат хляб, с който той поддържал живота си.
O văduvă oarecare, cu purtarea de grijă a lui Dumnezeu, îi arunca lui în fiecare zi câte o părticică de pâine, cu care a rămas în viaţă.

Често пъти тълпата не разпознава водача, докато той не си отиде и тогава му издига паметник от камъните, които е хвърляла по него.
Adesea, multimile recunosc un conducator abia atunci cand acesta nu mai este si atunci ii construiesc un monument din pietrele cu care au aruncat in el in timpul vietii.

Взех ябълката, която бях хвърляла на пода, и започнах да им говоря как не харесвам тази ябълка, как мисля, че изглежда отвратително, че цветът ѝ е ужасен и дръжката ѝ е прекалено къса.
Am luat marul pe care il aruncasem pe podea si am inceput sa le spun copiilor despre faptul ca mie nu imi place acel mar, ca eu cred ca arata dezgustator, ca are o culoare oribila si ca pana si codita lui este prea scurta.

Сериозно companies hardly някога хвърлям corporate parties в а сауна.
Serios companies hardly vreodată arunca corporate parties în o sauna.

Хвърляш ни в мъгла, човече, наистина.
Arunca piatra, om, pentru adevarat.

Един клиент нищо не хвърляше и умря до купчина стари вестници.
Am avut odată un client care nu arunca nimic. A murit sub o grămadă de ziare.

ХВЪРЛЯЙТЕ КЛЮЧОВЕТЕ!
Arunca-ţi cheile!

Не хвърляйте водата, в която сте варили картофи!
Nu arunca apa în care ai fiert cartofii!

Как да използвам "хвърляла" в изречение

-Сакура!Беше шега, стига си хвърляла топките!-крещеше Саске и се опитваше да избегне всяка една топка.

"До преклонна възраст Дора Габе запазва страстта си към мъжете. Който и харесвал, веднага му хвърляла вл...

Американски генерал от "кавалерията" който беше наредил да се пуска "Валкирия" на Вагнер защото хвърляла в ужас противника,

А ти какво очакваш от наслениците на партия,,която е хвърляла хомосексуалистите в лагери,даже и за манджа на прасетата?

А радиатора смени ли го? Или поне проми ли го? Газовата как е вързана? Хвърляла ли е вода от капачката?

* Попринцип изразът е "Дойдох, видях, победих", но Еърс едва ли би се хвърляла в толкова безинтересни и скучни точности.

Говореше се и за гледане на боб. Как някаква баба хвърляла зърна боб и предричала по тях какво го чака човек.

абе като си ги хвърляла тези не знам какво си мислела, но това са картите на емоционалното задоволство и богатството ;D

На прага на учебната година се включвам в темата с много ентусиазъм, иначе често пъти съм й хвърляла по едно око!

Оказа се, че съм хвърляла на боклука истинско съкровище! По-ценна е от цялата домашна аптечка: само я слагаш в тенджера с вода