Какво е " НАШИТЕ ИЗТОЧНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• sursele noastre
• surselor noastre

Примери за използване на Нашите източници на Български и техните преводи на Румънски

Според нашите източници.
Conform surselor noastre.

Според нашите източници… той получи психично разстройство.
Potrivit surselor noastre, a inebunit.

Според нашите източници.
Potrivit surselor noastre.

Бил открит от родителите си, разкриха нашите източници.
Păzită de părinți, am descoperit escapismul.

Добре, нашите източници казват че не е JLF.
Ei bine, sursele noastre spun că nu este JLF.

Пришълците ще унищожат нашите източници на светлина.
Străinii vor distruge sursele noastre de lumină.

Нашите източници нямат информация за сега, но работим по това.
Sursele noastre nu au găsit încă nimic, dar lucrăm la asta.

Но така сме усъвършенствали технологията си, че вече дори аз не зная кои са нашите източници.
Dar ne-am perfectionat tehnologia până într-un punct în care nici eu nu stiu identitatea surselor noastre.

Нашите източници ни информираха, че си се сдобил с химическа бомба.
Sursele noastre ne-au spus ca tocmai ai primit o bomba chimica.

Трето, трябва да диверсифицираме нашите източници и хранилищата за газ и петрол.
În al treilea rând, trebuie să diversificăm sursele noastre de furnizare şi facilităţile de stocare pentru gaze şi petrol.

Нашите източници в системата Temikan кораби доклад пир са в движение.
Sursele noastre în sistemul Temikan Raportul navelor Pyr sunt în mișcare.

Току-що научихме от нашите източници, че основния заподозрян по случая Сате е починал в полицейския арест.
Am aflat doar din sursele noastre"" că principalul acuzat în caz de crima Sathe"… a murit in arestul politiei.

Нашите източници казват, че инцидента се очаква да се случи преди края на седмицата.
Sursele noastre spun că incidentul va avea loc până la sfârşitul săptămânii.

С цялото ми уважение, г-н президент, нашите източници посочват, че Николай възнамерява да удари Америка.
Cu tot respectul, dle. Preşedinte sursele noastre indică faptul că Nicolae plănuieşte să atace America cu armele pe care ar fi trebuit să le fi distrus.

Според нашите източници кокаинът е дошъл от друга посока.
Potrivit surselor noastre, cocaină dvs. de rău a venit de la o altă direcție toți împreună.

Това ни позволява да избегнем повторение, да управляваме по-добре нашите източници на информация и да осигурим по-добро обслужване.
Acest lucru ne permite să evităm duplicarea, să gestionăm mai bine resursele noastre de informații și să vă oferim un serviciu mai bun.

Според нашите източници… магазинът е бил регистриран на Г-н Канджи Лалджи Мехта.
Conform surselor noastre, magazinul aparținea dlui Kanji Lalji Mehta.

Нашите източници твърдят, че тя ще пристигне до 36 часа в хотел Бурдж-ел Арап в Дубай.
Sursele noastre spun că ea se va caza la hotelul Burj din Dubai, în 36 de ore.

Според нашите източници, този мъж е бил под прикритие и е помагал на полицията.
Conform surselor noastre, acest om a ajutat în secret poliţia, de ieri după-masă.

Нашите източници докладват за разработването на нов вид нерво-паралитичен газ наричан R-1.
Sursele noastre raportează dezvoltarea unui nou gaz care acţionează asupra nervilor, numit R-1.

Според нашите източници, Той е отговорен… за последните пренапрежения на насилие в Комптън.
Potrivit surselor noastre, el este responsabil de recentele violenţe din Compton.

Нашите източници съобщиха, че след престрелка между две банди, са открити 12 трупа.
Sursele noastre ne-au informat că în urma unui schimb de focuri dintre două benzi au fost găsite 12 cadavre.

Според нашите източници, Цай Ба е подкупил войници, за да измъкнат Пао от лагера.
Conform surselor noastre, Chaibat a angajat mercenari… Ca să-l scape din tabăra de muncă pe Pao.

Нашите източници показват, че той притежава арсенал от антраксови ракети, които Карл е изпратен да продаде.
Sursele noastre indica… el detine un arsenal de rachete de antrax Karl ca a fost expediate pentru a vinde.

Вижте, нашите източници твърдят, че зад Морети един обир на бижута шоу миналия месец.
Uite, sursele noastre ne spun că Moretti e în spatele unui jaf de la o prezentare de bijuterii de luna trecută.

Нашите източници казват, че утре по това време серийния убиец Дарил Гибсън, ще бъде екзекутиран заради престъпленията си.
Sursele noastre ne-au anuntat că mâine pe această vreme… ucigasul în serie, Daryl Gibson, va fi executat pentru crimele sale.

Както показват нашите източници, 250 жени и момичета са били изнасилени само през първите дни след земетресението и положението продължава да се влошава.
Potrivit surselor noastre, 250 de femei şi fete au fost violate la doar câteva zile după cutremur, iar situaţia încă se agravează.

Нашите източници ни снабдени с отегчително голям брой на финансови документи, подробно банкови преводи между черупки фирми Reddington и медицинската фондация Спери.
Sursele noastre ne-a oferit cu un număr mare de plictisitor a documentelor financiare detaliate despre transferurile de sârmă între companiile coajă Reddington și fundația medicală Sperry.

Нашите източници на кибер маркетинг имат добавена стойност, защото хиляди хора разглеждат уебсайта на ANKO на ден и данните за интернет трафика се конкурират с тези на търговците на дребно.
Sursele noastre de marketing cibernetice sunt de valoare adăugată, deoarece mii de oameni navighează pe site-ul ANKO pe zi, iar datele despre traficul pe Internet concurează cu cele ale comercianților cu amănuntul.

Нашите източници за кибернетичен маркетинг са с добавена стойност, защото хиляди хора разглеждат уебсайта на ANKO на ден и данните за интернет трафик се конкурират с тези на електронните търговци.
Sursele noastre de marketing cibernetic sunt cu valoare adăugată, deoarece mii de oameni navighează pe site-ul ANKO pe zi, iar datele despre traficul de internet concurează cu cel al comercianților de distribuție electronică.

Как да използвам "нашите източници" в изречение

Според нашите източници обаче това предложение няма да мине и сред редиците на БСП вече е започнало убеждаване в тази посока.

Демек да им съсипем бизнеса на тия и да си караме с нашите източници на енергия – така и така владеем пазара.

Според нашите източници това била истинската причина за острите реплики, които двамата лидери на Патриотите си размениха от ефира на две телевизии.

Вижте легендата, която нашите източници намерили във The Scroll House (неможах ад го преведа мн точно и за тва го оставих на английски, sorry).

Ние се свързахме с нашите източници в правителството на Украйна относно предмета на изказване на украинския лидер и получихме кратък коментар: „Това е катерица. Полярна лисица“.

Нашите източници са изненадани, че Боевски е пуснат след по-малко от 2 г. в затвора. Обикновено чужденци се експулсират след изтърпяване поне на една трета от наказанието.

За гарантиране на газовите доставки също и в случай на криза трябва да разнообразим нашите източници и да изградим нови тръбопроводи, пренасящи газ от нови региони пряко към Европа.

Нашите източници са категорични след консултациите между Златев и Борисов - "Оставка няма да има, преформатиране на мнозинството няма да се прави, но Сидеров ще отпадне при нов скандал.

- Господин генерал, за съжаление разузнавателните агненции са се забавили, докато са извършвали предварително проучавне и са съпоставяли с данните от нашите източници за потвърждение. - отвърна един от офицерите.