Какво е " НАШИТЕ МЛАДЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• tinerii noștri
• tineretul nostru

Примери за използване на Нашите младежи на Български и техните преводи на Румънски

Нашите младежи са смели!
Tinerii noştri sunt curajoşi!

Какво мислиш за нашите младежи?
Ce crezi despre tinerii noştri?

Нашите младежи са били повалени.
Tinerii noştri erau decimaţi.

Това са нашите младежи-"икони"!
Acestea sunt simbolul nostru al tinerilor!

Те, нашите младежи, са първостепенната ни мисия!
Ei, tinerii noştri, sunt prima misiune!

Се преструваме на нощта няма да крадат нашите младежи ♪.
Ne prefacem noapte nu va fura tineretul nostru ♪.

Нашите младежи, са първостепенната ни мисия!
Tinerii noștri sunt prima noastră misiune!

За мен цяла Чехословакия не струва и един от нашите младежи.
În mintea mea, întreaga Cehoslovacie… nu valoreazã cât unul, singur, dintre tinerii noºtri.

Нашите младежи са смели, но ако останем в тези хълмове, ще бъдат убити.
Tinerii noştri sunt curajoşi, dar dacă vom rămâne aici, vom fi ucişi.

Благодаря на треньор Елис за всичко, което направи за нашите младежи.
Aş vrea să-i mulţumesc antrenorului Jim Ellis pentru tot ce a făcut pentru tinerii noştri.

Нищо чудно, че нашите младежи напускат дома без християнски мироглед.
Nu e de mirare că tinerii noștri pleacă de acasă fără o concepție creștină despre lume și viață.

Изразяваме своята пълна увереност в нашите младежи, както и благодарността си за тях“.
Ne exprimăm încrederea deplină în tinerii noștri și recunoștința în ceea ce-i privește.”.

Нашите младежи трябва да четат това, което има здраво, освещаващо влияние върху ума.
Tineretul nostru trebuie să citească ceea ce va avea un efect sănătos, sfinţitor, asupra minţii.

И въпреки това много родители не виждат ужасната, гибелната пропаст, която зее пред нашите младежи.
Şi totuşi, mulţi părinţi nu văd teribila prăpastie a ruinei ce se cască la picioarele tinerilor noştri.

Нашите младежи трябва да четат това, което ще има здравословно, освещаващо въздействие върху умовете им.
Tineretul nostru trebuie să citească ceea ce va avea un efect sănătos, sfinţitor, asupra minţii.

Така да планираме работата си, че да пазим нашите младежи по възможност по-далече от тази зараза.
Ar trebui să ne plănuim activitatea în așa fel, încât să-i ținem cât mai mult cu putință pe tinerii noștri departe de această contaminare.

Нашите младежи трябва с енергия и ревност да посрещат предявените към тях изисквания; и това ще бъде гаранция за успех.
Cu zel şi fidelitate, tinerii noştri trebuie să corespundă pretenţiilor cerute de la ei, aceasta fiind o garanţie a succesului.

Заложил съм цялото си реноме като казвам на нашите младежи, че може да се разчита на този президент, но те искат резултати.
Mi-am pus toată credibilitatea în joc spunând oamenilor noştri tineri ca acest preşedinte e de încredere, dar ei vor rezultate.

Нашите младежи трябва с енергия и ревност да посрещат предявените към тях изисквания; и това ще бъде гаранция за успех.
Tinerii noştri ar trebui să aibă un spirit de muncă şi credincioşie pentru a face faţă cerinţelor şi acest lucru va fi o garanţie pentru succes.

Трябва да планираме работата си по такъв начин, че да държим нашите младежи колкото може по-настрана от тази зараза.
Ar trebui să ne plănuim activitatea în așa fel, încât să-i ținem cât mai mult cu putință pe tinerii noștri departe de această contaminare.

И така, повечето от нас прекарват нашите младежи в тъжно състояние на сън-спи в на живот, докато ние сме принудени да се изправи.
Așadar, majoritatea dintre noi petrec tinerii noștri într-o stare tristă de-adormire dormit în viață pe până când vom fi forțați să se ridice.

Просвещението във всички области от практическия живот ще направи нашите младежи полезни хора в чужди страни, където ще отидат на работа.
Educaţia în toate aspectele practice ale vieţii îi va face pe tinerii noştri utili, după ce vor termina şcoala şi vor merge în alte ţări.

Нашите младежи. Търговските центрове са построени по техния образ. Продаването на нашата младеж изисква нов вид маркетинг.
Tinerii noştri adulţi, au centre comerciale construite pe măsura lor… spunându-le, tinerilor adulţi, că au nevoie de un nou gen de marketing.

Всеки християнин трябва да се труди да отблъсква вълната на злото и да спасява нашите младежи от влияния, които биха ги помели надолу към гибел.
Orice creştin va lucra pentru respingerea valului răului şi pentru a feri tineretul nostru de influenţele ce-l pot înclina spre ruină.

Същата тази надежда иска от нас да работим за да преобърнем ситуациите на несигурност, социално изключване и насилие, на които са изложени нашите младежи“.
Aceeaşi speranţă ne cere să lucrăm pentru a răsturna situaţiile de precaritate, de excludere şi de violenţă, la care sunt expuşi tinerii noştri.

Нашите младежи трябва да бъдат по-добре подготвени при знанието си защо вярват в твърденията на християнството вместо в онези на някоя друга система от вярвания.
Tinerii noștri trebuie să fie echipați mai bine să știe de ce cred afirmațiile creștinismului în loc de cele ale altor sisteme de credință.

В Европа, според предупреждението на Европейския форум за сексуално здраве, е налице тревожно увеличаване на случаите на нежелана бременност сред подрастващите, дължащо се на големи пропуски в образованието и информираността на нашите младежи.
După cum avertizează Forumul european pentru sănătate sexuală, în Europa se raportează o creștere îngrijorătoare a numărului de sarcini nedorite în rândul adolescentelor, din cauza unei lipse grave de educație și informare a tinerilor noștri.

Много от нашите младежи са в опасност да станат повърхностни, да не могат да израснат до пълната мярка на„мъже и жени в Христа Исуса“.
Mulţi dintre tinerii noştri sunt pândiţi de pericolul superficialităţii, pentru că renunţă să se dezvolte şi să ajungă la statura deplină de bărbaţi şi femei desăvârşiţi în Hristos Isus.

Нашите младежи са и скъпоценен ресурс и настоящата икономическа и финансова криза ясно демонстрира необходимостта от полагане на грижи за младежкия човешки капитал.
Tineretul nostru reprezintă o resursă prețioasă, iar actuala criză economică și financiară evidențiază în mod special necesitatea de a dezvolta capitalul uman pe care îl reprezintă tineretul..

Как да използвам "нашите младежи" в изречение

Нека благодарим на нашите младежи – Александра, Любен Цоков и на много други, които с жар помагаха желаното да стане действителност.

Тази година нашите младежи „Скаути“, при своето поклонническо пътуване имаха щастието да се срещнат със Светия Отец Папа Франциск в Рим… ….

С нашите младежи отидохме в „Yo-ho hostel“ във Варна. Там сготвихме интересна турска храна - Айрян, Супа, Патладжан със смляно месо и Бюрек.

Нека благодарим на нашите младежи Лили Йотова, Николина Калоянова , Любомир Цоков и на много други, които с жар помагаха желаното да стане действителност.

Иска ми се да споделя с вас за някои моменти от живота на нашите младежи от с. Черни връх, Ломска околия непосредствено преди и след 9.IX.1944 г.

Друго едно средство срещу асимилацията е избягването на смесените бракове. Затова нашите младежи ще трябва да избягват професии, които ще ги правят зависими от службата в Белград.

Ученици от Английската гимназия в Бургас са спечелили квота и ще участват в проект „Еврошкола”, организиран от Европейския парламент. Нашите младежи ще заминат за Страсбург през януари 201...

Нашите младежи стартираха надпреварата в Група 5 със загуба от Уелс с 1:3 като гости. В другия до днес изигран мач в групата ни Румъния бе надвила Армения с 3:0.