Какво е " НЕАКТИВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inactivă
• inactiv

Примери за използване на Неактивната на Български и техните преводи на Румънски

Хепатит C в неактивната фаза.
Hepatita C în faza inactivă.

Хранене за ревматизъм с ниска степен на активност в неактивната фаза.
Nutriție pentru reumatism cu un grad scăzut de activitate, în faza inactivă.

Част от хормона T4 се превръща в неактивната си форма- T3r.
O parte din nivelul de T4 este convertit în forma sa inactivă, T3r.

Тази фаза с факта, че неактивната коса се откъсва от кожата, стига до края.
Această fază cu faptul că părul inactiv este rupt de pe piele ajunge la sfârșit.

Неактивната остра ревматична треска(ревматизъм) при анамнеза не е противопоказание на бременността.
Antecedente de febră reumatism acută inactivă(reumatism) nu este o contraindicație pentru sarcină.

Фолиевата киселина е синтетичната, неактивната форма на фолата и може да не е най-ефективна.
Acidul folic este forma sintetică, inactivă a folatului și poate să nu fie cea mai eficientă.

Прогнозата за неактивната форма на хепатит С е малко по-различна от останалата част от заболяването.
Prognosticul pentru o formă inactivă de hepatită C nu este foarte diferit de alte forme ale acestei boli.

След абсорбция, около 60% от фармакологично неактивната R-форма бавно се трансформира в активна S-форма.
Odată absorbit, aproximativ 60% din farmacologic inactiv R-face încet transformat într-activă S-forma.

Неактивната форма на аденома, в повечето случаи, се отнася до доброкачествени тумори и включва: фиброиди, миоми, липоми.
Forma inactivă de adenom, în majoritatea cazurilor, se referă la tumori benigne și include: fibrom, miom, lipom.

Необходимо е да изпробвате неактивната работа на устройството по време на повдигане и спускане.
Este necesar să încercați funcționarea inactivă a dispozitivului în timpul ridicării și coborârii.

В неактивната фаза на вируса и в случай на поява на анти-HBc, HBV ДНК е в рамките на 2000 IU/ ml, а броят на копията не надвишава 10 000.
În faza inactivă a virusului și în cazul anti-HBc, ADN-ul HBV este în intervalul 2000 UI/ ml, iar numărul de copii nu depășește 10.000.

Командата DBCC SHRINKFILE Transact-SQL може само да свие неактивната част вътре в регистрационния файл.
Instrucţiunea DBCC SHRINKFILE Transact-SQL poate micşora doar partea inactivă în interiorul fişierului jurnalului.

D-Карнитин- това е неактивната форма на Карнитин, която може да причини дефицит на Карнитин, като предотвратява усвояването на другите, усвояеми форми.
D-Carnitina- este o forma inactiva nerecomandata, deoarece poate cauza o deficienta de carnitina, blocand absorbtia altor forme mult mai utile.

Ако има отслабване на процеса и неговото преминаване към неактивната фаза, тогава ревматичен кардиолог трябва да бъде посетен 2-4 пъти годишно.
Dacă există o atenuare a procesului și trecerea la faza inactivă, atunci cardiologul reumat ar trebui să fie vizitat de 2-4 ori pe an.

Отбелязва, че е налице нарастваща необходимост от ефективни мерки за интеграция и реинтеграция на неактивната работна сила, включително мигрантите, на пазара на труда;
Ia act de faptul că sunt din ce în ce mai necesare măsuri eficiente de integrare și reintegrare pe piața muncii a forței de muncă inactive, inclusiv a migranților;

Тирепероксидазата участва в синтеза на неактивната форма в активна форма на йод, която е необходима за нормалното функциониране на щитовидната жлеза.
Thiproperoxidaza este implicată în sinteza de la forma inactivă la forma activă de iod, care este necesară pentru funcționarea normală a glandei tiroide.

Няма друг път към мира, освен излизането на всички хора от"укрепения замък" на относителното възприятие, влизането в нивите и ливадите и да се върнат в лоното на неактивната природа.
Nu există alt drum spre pace decât ca toți oamenii să se depărteze de ușa castelului percepției relative și să coboare pe pajiște, să se întoarcă la inima naturii non-active.

Като има предвид, че е налице нарастваща необходимост от конкретни мерки за интеграция или реинтеграция на неактивната работна сила, за да се посрещнат потребностите на пазара на труда;
Întrucât este tot mai necesar să fie adoptate măsuri concrete pentru integrarea sau reintegrarea forței de muncă inactive, pentru a răspunde cererii de pe piața forței de muncă;

В неактивната фаза на надбъбречната аденома симптомите почти липсват, патологията продължава без прояви и по правило се открива случайно(например, по време на ежегоден рутинен преглед).
În faza inactivă a adenomului suprarenal, simptomele sunt aproape absente, patologia continuă fără manifestări și, de regulă, este detectată întâmplător(de exemplu, în timpul unei examinări anuale de rutină).

Ако активирате информационен канал за активност чрез кликване върху неактивната маска на нашия уебсайт, Вашият браузър ще се свърже със сървърите на всеки един доставчик и към тях ще се осъществи прехвърляне на специфични за потребителя данни(така както е описано тук по-долу).
Dacă activați fluxul de activitate făcând clic pe masca inactivă de pe site-ul nostru, browserul dvs. se va conecta la serverele fiecărui furnizor și va apărea un transfer al datelor specifice utilizatorului(a se vedea în continuare).

По отношение на времето на разположение Съдът на Европейските общности реши, че то е част от работното време. Дори и неактивната част от времето на разположение не може да се разглежда, изцяло или частично, като време за почивка, както настояваше Съветът.
Privind subiectul timpului de gardă, Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene a precizat că timpul de gardă este timp de lucru chiar partea inactivă a timpului de gardă nu poate fi considerată în întregime sau parţial o perioadă de odihnă, aşa cum a solicitat Consiliul.

Преди да започнем да приспадаме таксата(таксите) от салдото в неактивната сметка, ние ще направим всеки разумен опит да се свържем с титуляра на сметката относно всички средства, държани в неговия неактивен търговски профил, за да ги информираме, че таксата ще бъде наложена.
Înainte de a începe să deducem taxa(taxele) din soldul(soldurile) contului inactiv, vom face toate încercările rezonabile de a contacta titularul de cont cu privire la orice fonduri deținute în contul(conturile) de tranzacționare inactiv(e) pentru a le informa că taxa(taxele) va(vor) fi impus(e).

Задействане на информационни канали за активност Ако активирате информационен канал за активност чрез кликване върху неактивната маска на нашия уебсайт, Вашият браузър ще се свърже със сървърите на всеки един доставчик и към тях ще се осъществи прехвърляне на специфични за потребителя данни(така както е описано тук по-долу).
Dacă activați fluxul de activitate făcând clic pe masca inactivă de pe site-ul nostru, browserul dvs. se va conecta la serverele fiecărui furnizor și va apărea un transfer al datelor specifice utilizatorului(a se vedea în continuare).

През неактивния сезон между реколтите престоя няма да се заплаща.
În timpul sezonului inactiv între recolte, șederea nu va fi plătită.

Дефлазакорт е неактивно пролекарство, което се метаболизира бързо до активния медикамент 21-дезацетилдефлазакорт.
Deflazacort este un promedicament inactiv care este metabolizat rapid la medicamentul activ 21-desacetildeflazacort.

Комуналните съвети разпределят картите за неактивното население.
Consiliile Comunei vor oferi carduri de producție populației non-active.

Неактивният начин на живот, неправилното хранене, хроничните заболявания причиняват затлъстяване.
Stilul de viață inactiv, alimentația precară, bolile cronice provoacă obezitate.

Селенът подпомага трансформирането на неактивния хормон Т 4 в активния Т3.
Seleniul ajută la transformarea hormonului inactiv T4 în hormon activ T3.

Лекарството е неактивно при откриване на грам-положителни бактерии, които са устойчиви на еритромицин.
Medicamentul este inactiv când detectează bacterii gram-pozitive care sunt rezistente la eritromicină.