Какво е " НЕВЯРВАЩИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• necredincios
• necredinciosul

Примери за използване на Невярващият на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява невярващият?
Ce e un infidel?

Какво представлява невярващият?- Заключение.
Ce e un infidel?- Concluzie.

Въпрос: Какво представлява невярващият?
Întrebare: Ce e un infidel?

Невярващият е човек, който отхвърля религията.
Un infidel e o persoană care respinge religia.

Какво представлява невярващият?- Заблуждаващи твърдения.
Ce e un infidel?- Afirmații care induc în eroare.

Невярващият е най-нещастният сред човеците.
Articolul Următor Necredinciosul este cel mai nefericit dintre oameni.

Ако обаче невярващият иска да се развежда, нека се развежда.
Însă dacă cel necredincios vrea să se despartă, să se despartă.

В най-добрият случай невярващият е безразличен към такива цели.
Un necredincios este, în cel mai bun caz, indiferent faţă de astfel de scopuri.

Но ако невярващият поиска да се разведе, оставете го да направи това.
Însă dacă cel necredincios vrea să se despartă, să se despartă.

Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха, т. е. невярващият иудейски народ.
Întru ale Sale a venit, dar ai Săi nu L-au primit, adică necredinciosul popor iudeu.

Не знаеш ли, че невярващият мъж се освещава от вярващата жена и обратно?”.
Nu stii tu că se sfinteste bărbatul necredincios prin femeia credincioasă si invers?”.

Невярващият е толкова нещастен, защото вече се е лишил от надеждата- единствената подкрепа по късия път на живота.
Necredinciosul este foarte nefericit pentru ca este lipsit de nadejde, singurul sprijin pe lunga cale a vietii.

Не знаеш ли, че невярващият мъж се освещава от вярващата жена и обратно?”.
Nu știi tu că se sfințește bărbatul necredincios prin femeia credincioasă, și invers?”.

Невярващият трябва да използва библейски идеи за да използва наука или логика, а в същото време отрича, че Библията е истинна.
Necredinciosul trebuie să folosească idei biblice pentru a folosi știința și rațiunea, în timp ce neagă autoritatea Bibliei.

Приемането на хората такива, каквито са, независимо кои са те, не означава да се поставят на една и съща везна вярващият и невярващият.
A-i accepta pe oameni aşa cum sunt nu înseamnă a-i pune pe credincioşi şi pe necredincioşi de aceeaşi parte a balanţei.

Защото невярващият мъж се освещава чрез жената и невярващата жена се.
Căci bărbatul necredincios se sfinţeşte prin femeia credincioasă şi femeia necredincioasă se.

Добре уреденият християнски дом е силен аргумент в полза на християнската религия- аргумент, който невярващият не може да отрече.
Un cămin creștin ordonat este un argument puternic în favoarea religiei creștine- un argument pe care cei necredincioși nu îl pot nega.

Защото невярващият мъж се освещава чрез вярващата жена и невярващата жена се освещава чрез вярващия мъж.
Căci bărbatul necredincios se sfințește prin femeia credincioasă și femeia necredincioasă se sfințește prin bărbatul credincios.

Добре уреденият християнски дом е силен аргумент в полза на християнската религия- аргумент, който невярващият не може да отрече.
Un cămin creştin bine ordonat este un puternic argument în favoarea adevărului religiei creştine- un argument pe care cel necredincios nu-l poate tăgădui.

Невярващият е много по-нещастен от другите, понеже му липсва истинската любов на хората, която с грижа обгръща опечаленото сърце.
Necredinciosul este cel mai nefericit pentru că este lipsit de iubirea oamenilor, cea care mângâie inima aflată în suferinţă.

Нека истината, която се намира в 1 Петрово 3:1- че невярващият съпруг се„спечелва”- да бъде надеждата и целта на всеки християнин, който е женен за невярващ.
Fie ca adevărul din 1 Petru 3.1- că un soț necredincios este„câștigat”- să fie speranța și scopul fiecărui creștin care este căsătorit cu un necredincios.

Други са на мнение, чебе разкрито, когато невярващият жена(съпруга на Абу Jahl) разпространяват слухове, или когато невярващите започват да премине пренебрежителни забележки по време на период, когато Откровението е по-рядко в изпращането му.
Alții sunt de părere căa fost dezvăluit atunci când o femeie necredincioasă(soția lui Abu Jahl) răspândit zvonuri, sau atunci când necredincioșii au început să treacă remarci peiorative o perioadă în Apocalipsa fost mai puțin frecvente în trimiterea ei.

Християнинът вярва в ада и се бои от неговия пламък, но не материалния пламък, какъвто си го представя невярващият умник, а пламък безкрайно по-изгарящ, защото той ще бъде духовен също като телата, в които хората ще възкръснат в последния ден, и няма да има край.
Creştinul crede în existenţa iadului şi se teme de focurile acestuia- nu este vorba de foc pământesc, aşa cum îşi imaginează necredinciosul deştept, ci de un foc infinit mai dureros, pentru că, asemenea trupurilor cu care oamenii se vor ridica la cer în Ziua cea de apoi, va fi spiritual şi fără sfârşit.

Единият от тях е вярващ(В), а другият- невярващ(Н).
Unul dintre ei- credincios, şi celălalt- necredincios.

Състоянието на невярващите евреи илюстрира състоянието на безгрижните и.
Starea evreilor necredincioşi ilustrează poziţia de nepăsare şi necredinţă a creştinilor".

Знам, че има много невярващи, но аз не съм от тях.
Ştiu că sunt mulţi necredincioşi, dar nu sunt unul din ei.

Исус отговори: О, роде невярващ и извратен!
Isus a răspuns:- O, generație necredincioasă și pervertită!

Това кръщение не е за невярващи.
Acest botez nu este pentru necredincioşi.

Тази жена не беше невярваща.
Această femeie nu era necredincioasă.

Командир на 37 легиона, търсач на беззащитните, безволевите, невярващите.
Comandant de 37 legiuni. Căutător al celor lipsiţi de apărare, slabi, necredincioşi.