Примери за използване на Негативният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова силен е негативният коментар.
Негативният ви начин на работа е изключителен.
Să ştii că perspectiva ta negativă asupra lucrării nu e neobişnuită.Общуването с него премахва негативният заряд в гео-патогенните зони.
Негативният глас, който ни напомня за това, което правим погрешно.
Vocea negativă care ne amintește de ceea ce greșim.Не можете да се самозалъгвате дълго за пържените храни, защото негативният ефект от тях е твърде очевиден.
Nu te prea poti minti singur in privinta alimentelor prajite pentru ca efectele lor negative sunt mult prea evidente.Дори негативният опит в това отношение може да ви научи на нещо полезно.
Chiar si din lucrurile negative poti invata ceva de folos.Фитотерапията ще помогне да се смекчи негативният ефект след сесиите за облъчване, да се върне волята към живот.
Fitoterapia va ajuta la atenuarea efectului negativ după sesiunile de iradiere, pentru a readuce voința la viață.Негативният вътрешен глас е нереалистичен, ненужен и саморазрушителен.
Gandurile negative sunt nerealiste, inutile, și autodistructive.Причината за това е негативният опит от общуването с хората, може би нараняването, получено от старите развъдчици.
Motivul pentru aceasta este experiența negativă a comunicării cu oamenii, probabil rănirea primită de la crescătorii vechi.Негативният енергиен баланс означава, че калориите не са достатъчни.
Balanța energetică negativă înseamnă că nu sunt suficiente calorii.Съкращаването на портфолиото и негативният ефект от промяна на валутните курсове във всички дивизии леко понижиха продажбите.
Efectele de portofoliu și efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar asupra tuturor diviziilor au redus ușor cifra de afaceri.Негативният отговор не означава непременно, че те не са в позицията.
Răspunsul negativ nu înseamnă neapărat că acestea nu sunt în poziția.Гарантът и залогът не са просто формалност, а негативният опит на много граждани, които са били заловени в това, е важно доказателство.
Garantul și angajamentul nu sunt doar o formalitate, experiența negativă a multor cetățeni care au fost prinși în acest caz este o dovadă semnificativă.Когато негативният стимул е възприет, той стига до целта си.
Негативният може вместо това да предложи собствени решения или да защити статуквото.
Negative poate oferi soluții proprii în schimb, sau să apere status quo-ul.В случай, когато негативният агент попадне в храносмилателната система, трябва да измиете стомаха, направете клизма.
În cazul în care agentul negativ a intrat în sistemul digestiv, trebuie să clătiți stomacul, să faceți o clismă.Негативният вътрешен глас е нереалистичен, ненужен и саморазрушителен.
O părere de sine negativă este nerealistă, inutilă, și За сметка на това негативният ефект от промяна на валутните курсове беше значителен и намали продажбите с 5%.
În contrast, efectele negative ale fluctuațiilor de schimb valutar au fost considerabil mai mari și au redus cifra de afaceri cu 5%.Негативният ефект от промяна на валутните курсове оказа допълнителен натиск върху развитието на продажбите.
Efectele negative ale cursului valutar au pus o presiune suplimentară asupra dezvoltării vânzărilor.Дали негативният образ на папството не е повлиян от историята на Средните векове?
Nu cumva imaginea noastră negativă despre papalitate este influențată de istoria Evului Mediu?Негативният резултат от анализа на алфа-фетопротеин НЕ е доказателство за липсата на онкологична патология.
Rezultatul negativ al analizei asupra fetoproteinei alfa nu este o dovadă a absenței patologiei cancerului.Тройно негативният рак на гърдата е агресивна форма, отчаяно търсим по-добри терапевтични възможности”.
Cancerul mamar triplu-negativ este o formă agresivă a cancerului de sân, căutam cu disperare opțiuni de tratament mai bune.Негативният ефект е, че заедно с токсините, молекулите, необходими за тялото, се абсорбират и отстраняват.
Efectul negativ este că împreună cu toxinele, moleculele necesare pentru organism sunt absorbite și eliminate.Тройно негативният рак на гърдата често засяга млади жени, като много хора са диагностицирани на 40 или 50 години.
Cancerul de sân triplu-negativ afectează adesea femeile tinere, multe persoane fiind diagnosticate la vârsta de 40- 50 de ani.Негативният заряд се натрупва и действа като тапа, която пречи на неврона да пренася електрически сигнали.
Încărcarea negativă crește și acționează ca un blocaj, ce nu permite neuronilor să transmită semnale electrice.Тройно негативният рак на гърдата често засяга млади жени, като много хора са диагностицирани на 40 или 50 години.
Cancerul de sân triplu-negativ afectează adesea femeile tinere, mmulte persoane fiind diagnosticate în jurul vârstei de 40 sau 50 de ani.Негативният момент е, че ако се появят пукнатини и драскотини на дисплея ще бъде засегната в значителна степен работата си.
Punctul negativ este că, dacă aveți fisuri și zgârieturi pe ecran vor fi afectate în mod semnificativ activitatea sa.Ще бъде затворен негативният старгейт(или междуизмерен портал) в Ирак, намиращ се в древната шумерска област Ентеменанки(местоположението на зигурата на Мардук в древен Вавилон).
Portalul negativ(sau portalul interdimensional), din Irak din locul antic sumerian din Etemenanki(localitatea ziguratului lui Marduk din Babilonul antic) va fi închis.Негативният им характер се дължи на факта, че този начин на разсъждение е неописуемо евтин, т. е. беден на зачеваща и творческа енергия.
Calitatea negativă rezultă din faptul că această gîndire este indescriptibil de ieftină, adică săracă în energic creatoare.Негативният опит може да доведе до отпечатване на негативни отговори в детския ум, което има неблагоприятен ефект върху цялостното развитие.
Experientele negative pot rezulta in imprimarea raspunsurilor negative in mintea copilului tau, avand un efect nefavorabil asupra dezvoltarii sale generale.
Synonyms are shown for the word 
