Примери за използване на Неговите сподвижници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като реакция Волтер и неговите сподвижници отхвърлиха изцяло.
Ca reacţie, Voltaire şi colaboratorii lui au lepădat.Осама, син Шарик е описано събиране, в който Пророкът и някои от неговите сподвижници са присъствали.
Osama, fiul lui Sharik a descris o adunare în care Profetul și unii dintre companionii săi au fost prezenți.На първо място са неговите сподвижници маршалите Ахромеев и Язов.
În primul rând, camarazii săi erau mareşalii Akhromeev şi Yazov.По думите на пророка човекможе да намери много имена, които се използват често от неговите сподвижници и последователи.
Той също така каза, неговите сподвижници, че няма нищо, коетослужи едновременно като храна и вода, различни от мляко.
El a declarat, de asemenea, companionii săi că nu există nimic careservește atât ca hrană și apă, altele decât laptele.Толкова жестоки били несгодите Му,та за известно време всички престанали да общуват с Него и Неговите сподвижници.
Atât de grava era situatia След разкриването на този стих, Пророкът даде неговите сподвижници добрата новина, че Аллах е достатъчно както него и тях.
După descoperirea acestui verset, Profetul a dat companionilor săi vestea bună că Dumnezeu este suficient atât pe el cât și ei.Като реакция Волтер и неговите сподвижници отхвърлиха изцяло Божието слово и разпръскваха навсякъде отровата на неверието.
Ca urmare, Voltaire împreună cu tovarăşii lui au lepădat Cuvântul Ти несъмнено си бил осведомен за злочестините, бедността, несгодите и унижението,които са сполитали всеки Божи Пророк и Неговите сподвижници.
Esti desigur informat despre nenorocirile, saracia, relele si injosirile care s-auabatut asupra fiecarui profet al lui Dumnezeu si a insotitorilor sai.По време на престоя на апостол Павел и неговите сподвижници във Филипи, е извършено и първото кръщение на европейска територия.
În perioada șederii Apostolului Pavel și a ucenicilor săi la Filippi, a avut loc și primul botez pe tărâm european.Вие несъмнено знаете за нещастията, бедността, болестите и упадъка,които са се стоварили върху всеки Божий Пророк и Неговите сподвижници.
Esti desigur informat despre nenorocirile, saracia, relele si injosirile care s-auabatut asupra fiecarui profet А всички, които са около него, неговите сподвижници и цялата му войска ще развея по всички ветрове, и ще извадя меч подир тях.
Pe toţi cei ce stau în jurul lui şi îi sunt de ajutor şi pe toate oştile lui, îi voi risipi în toate vânturile şi voi scoate sabia după ei.Ататюрк и неговите сподвижници разглеждат организираната религия като анахронизъм, противопоставящ се на„цивилизацията“, която, според тях, е рационална, светска култура.
Atatürk și adepții săi ca religia organizată considerat pe anacronism, opuse„civilizație“, care, potrivit ei era cultura seculară rațională.Въпреки това, дори и в сърцата на онези, които го опровергава, ранени него и неговите сподвижници или са се опитали в тайна, за да му навреди, той е добре разглежда.
Cu toate acestea, chiar și în inimile celor care l-au contrazis, el și tovarășii săi răniți sau au încercat în secret să-i facă rău a fost bine privit.Въстанието било сполучливо и новата Космическа Конфедерация демонтирала всеуправляващия компютър на Тирантор иубила Императора и неговите сподвижници там.
Rebeliunea a avut succes, iar noua Confederație spațială a desființat computerul de Сред признаците е любовта,изразена за Пророка и хората на неговата къща, и неговите сподвижници- емигрантите(Мухаджири) и помощниците(Ансар) така заради него.
Printre semnele este iubireași-a exprimat pentru Profet și oamenii din casa lui, și însoțitorii săi- emigranții(Muhajirun) și Helpers(Ansar), cât de dragul lui.По думите на Ричард Левинс:„от новата жизнерадостна агресивност на световния капитализъм, ние разбираме,че комунизмът и неговите сподвижници са вкарани в кошарата“.
Așa cum spune Richard Levins,“acum când putem vedea agresivitatea exuberantă a capitalismului global ne dăm seama la ceau ținut piept comuniștii și aliațiilor”.В онова място Неговите сподвижници бяха умъртвени след жестоки страдания и всички тези свети създания изстрадаха мъченичеството от ръката на персийците, както е записано в преданието.
In acest loc tovarasii Sai au suferit torturi si in cele din urma moartea si toate aceste fiinte sfinte au fost martirizate de mâna persanilor, dupa cum relateaza traditia.Въпреки това, съдията Eyad пише четвърти блок да се справи и да се справят с лицемери, и тези,които се осмеляват да се обижда Пророка и неговите сподвижници.
Cu toate acestea, judecătorul Eyad a scris-o a patra unitate pentru a aborda și să se ocupe de fățarnici,iar cei care îndrăznesc să insulte Profetului și tovarășii săi.Той каза, че когато Пророка прави уду видя неговите сподвижници бързат да получите някои от остатъците му вода, а в действителност те почти се бори, за да го получи.
El a spus că ori de câte ori Profetula făcut abluțiune a văzut companionilor săi se grăbesc să primească o parte din apă Франция ще прекрати участието си в международната операция в Либия,когато Муамар Кадафи и неговите сподвижници вече не са заплаха за мирното население в джамахирията.
Preşedintele francez a asigurat că operaţiunile militare ale coaliţiei internaţionale din Libiavor înceta de îndată ce colonelul Gaddafi şi apropiaţii săi nu vor mai reprezenta o ameninţare pentru poporul libian.Един от най-известните наблюдения е времето, когато неговите сподвижници видяха Габриел, който е приел формата на човек и дойде да попита Пророка за исляма, Вяра(Иман) и Perfection(Ихсан).
Una dintre cele mai renumite aparitii este momentul în care companionii lui au văzut Gabriel, care și-a asumat forma unui om și a venit să ceară Profet despre Islam, Cred(Iman) și Perfectiunea(Ihsan).Си Дзинпин, лидер на комунистическата партия от края на 2012 г., влага много от своята енергия вчистка на партийния апарат от влиянието на Дзян и неговите сподвижници- такива като Джоу и Сю.
Xi Jinping, şef al PCC începând cu sfârşitul anului 2012, a depus mult efort în ultimii doi ani pentru acurăţa Partidul de influenţa lui Jiang şi a cercului său- incluzându-i pe cei ca Zhou sau Xu Caihou.Такива чудесни случки запалват толкова огромна вражда след хората,че всички духовници и учени осъждат Него и Неговите сподвижници на смърт, а всички народи по света се надигат, за да Му се противопоставят.
Asemenea intâmplari minunate dau nastere unor astfel de lupte in popor,incât toti clericii si invatatii Il condamna Отцепническата политика на босненските сърби парализира БиХ, а Додик и неговите сподвижници може да получат строги наказания, ако не се откажат от референдума," предупреди Инцко по-рано в изявление за лондонския"Гардиън".
Politica secesionistă a sârbilor bosniaci paralizează BiH,iar Dodik şi asociaţii săi ar putea primi penalităţi aspre dacă nu renunţă la referendum", a avertizat Inzko într-o declaraţie anterioară făcută publicaţiei londoneze Guardian.Когато се обсъжда или спорех с него, той отговори с помощта на редовната синачин на изразяване, и имаше няколко случая, когато неговите сподвижници са били в състояние да разберат това, което той каза и му поискали да се обясни.
Când au dezbătut sau susținut cu el mi-a răspuns cu ajutorul frazare lor obișnuit,și au existat mai multe situații în care companionii săi au fost în imposibilitatea de a înțelege ceea ce a spus el și ia cerut să explice.И двете съставителите на пророческите думии имамите са предали това, което Пророкът научил неговите сподвижници, отнасяща се до обещаните победи над враговете му, отварянето на Мека, Йерусалим, Йемен, Сирия и Ирак.
Ambele compilatoare celor spuse profetice șiimamii au transmis ceea ce a învățat profetul companionii săi, referitoare la victoriile promise peste dușmanii В деня на битката при Бедр Пратеника на Аллах(саллеллаху алейхи веселлем) погледнал към неверниците и видял,че те били хиляда(1000), докато неговите сподвижници били триста и деветнадесет(319).
