Какво е " НЕЗАЩИТЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neprotejate
• nesecurizate
• neprotejați
• neprotejaţi

Примери за използване на Незащитените на Български и техните преводи на Румънски

Да спасим незащитените…*.
Trebuie să salveze nemântuiți.

Ние защитаваме незащитените части с лента за боядисване;
Protejăm piesele nedemontabile cu bandă de vopsea;

Незащитените уши могат да причинят постоянни и чести заболявания.
Urechile neprotejate pot provoca boli permanente și frecvente.

Окей, значи ще го подмамим навън и ще се разходим през незащитените порти?
Bine, deci îi ademenim afară, şi doar ne strecurăm pe porţile nepăzite?

Най-високите добиви в незащитените почви са дадени в южните райони.
Cel mai mult randamente ridicate pe teritoriul neprotejat dă în regiuni din sud.

Не допускайте лекарствения продукт да навлезе в очите и незащитените лигавици.
Nu permiteți intrarea medicamentului în ochi și mucoaselor neprotejate.

Линкосамидите нямат недостатъци в незащитените пеницилини и цефалоспорини.
Lincosamidele nu prezintă dezavantajele penicilinelor și cefalosporinelor neprotejate.

Незащитените играчи подписват договор за 1, 2, или 3 сезони(базирана на лоялност).
Jucatorii neprotejati semneaza contracte pentru 1, 2, sau 3 sezoane(bazat pe loyalty).

Един убиец отвлича вниманието, докато другия атакува незащитените части.
Unul din ucigaşi îi distrage atenţia, în timp ce celălalt îl atacă pe dedesubt, în partea vuknerabilă.

Незащитените връзки се трият една в друга, протриват се, оръфват се, и накрая… прас!
Fibrele neprotejate se freaca una de alta se slabesc, se zdrentuiesc, pana cand… pac!

Ледът на Антарктида свети с толкова ослепителна светлина, че заслепява незащитените очи.
Gheaţa din Antarctica străluceşte cu o lumină atât de orbitoare, încât orbeşte ochiul neprotejat.

Незащитените одит трупи могат лесно да бъдат променяни от нарушител, след извършване на престъпление.
Jurnalele de audit pot fi ușor neprotejați modificat de către un intrus după comiterea unei infracțiuni.

По-скоро от постоянната висока влага се овлажняват незащитените повърхностности на външните стени.
Mai degrabă, din cauza umidității ridcate în mod constant se umezesc suprafețele neprotejate ale pereților exteriori.

Предната структура и капака на двигателя са проектирани да намаляват риска от нараняване на незащитените участници в движението.
Structura frontală şi capota sunt proiectate pentru a reduce riscul de rănire pentru participanţii la trafic neprotejaţi.

Как се създава индивидуална програма за възстановяване на незащитените слоеве на обществото в условията на съвременното общество?
Cum este creat un program individual de reabilitare a straturilor neprotejate ale societății în condițiile societății moderne?

Убеден съм, че незащитените и нуждаещите се слоеве от населението не трябва да носят отговорността за грешките на правителствата.
Sunt convins că păturile sociale neprotejate și dezavantajate nu trebuie să suporte responsabilitatea pentru greșelile guvernelor.

Този рансъмуер екземпляр се разпространява под формата на JS или Word файл и лесно успява да зарази незащитените системи.
Acest exemplu de ransomware a fost distribuit sub forma unui fişier JS sau Word, şi a reuşit să infecteze cu uşurinţă sistemele neprotejate.

Ако незащитените очи са изложени на слънце, дълго и интензивно облъчване може да доведе до възпаления на конюнктивата и роговицата.
Dacă ochii neprotejați sunt expuși la soare, o iradiere lungă și intensă poate duce la inflamații ale conjunctivei și ale corneei.

Имейлите и онлайн банкирането са само две от областите, в които хакерите се опитват да открият пробойни, за да откраднат детайлите на незащитените потребители.
E-mailul și serviciile bancare online sunt doar două dintre zonele în care hackerii așteaptă să acceseze detaliile utilizatorilor neprotejați.

В диалоговия прозорец ще бъдат изброени само незащитените работни листове, моля изберете работните листове, които искате да защитите, и щракнете върху"OK".
Numai foile de lucru neprotejate vor fi afișate în caseta de dialog, selectați foile de lucru pe care doriți să le protejați și faceți clic pe"OK".

Ефикасността на тези натоварени colloidosomes да нарушават хранене насекоми и растеж се определя чрез сравняване с незащитените протеини и ДРНК.
Eficacitatea acestor colloidosomes încărcate pentru a perturba hrănirea insectelor și creștere va fi determinată prin comparație cu proteinele neprotejate și dsARN.

Докато викингите освирепявали срещу незащитените селища по северния бряг, южният се наслаждавал на добрите новини, че норманите не се осмелили да дойдат.
În timp ce vikingii sălbatici atacau satele neprotejate de pe malului de nord Partea sudică s-a bucurat de-o bună aparare că normanzii na-u îndrăznit să vină.

И тази дискреция е ефективна поради предразсъдъците, които замъгляват гледната точка на учителите и оставят незащитените онези, които най-много се нуждаят от тях.
Iar această discreție este eficientă din cauza prejudecăților, care împiedică viziunea profesorilor și lăsa neprotejați pe cei care au nevoie cel mai mult de ei.

Липсата на знания за важни места за размножаване на есетровите риби по Долен Дунав означава, че незащитените ключови местообитания на есетрови риби могат да бъдат безвъзвратно унищожени.
Lipsa noastră de cunoștințe esențiale despre locurile de reproducere a sturionilor din Dunărea Inferioară înseamnă că habitatele de sturion neprotejate pot fi distruse în mod ireversibil.

При процесите екструдиране и шприцоване, високите температури и налягането водят до бързо износване на незащитените компоненти и лагери.
În procesele de formare prin extrudare și injecție, temperaturile înalte și presiunile duc la uzură rapidă a rulmenților și a componentelor și mecanismelor de acționare neprotejate.

Нашите топ VPN клиенти за Windows включват автоматичен авариен прекъсвач, който не позволява на незащитените данни да напускат мрежата ви, ако вашата VPN връзка се разпадне.
Principalii noștri clienți de VPN pentru Windows includ un kill switch automat care oprește datele neprotejate să părăsească rețeaua dacă eșuează conexiunea la VPN.

Ако даден уебсайт не изисква от браузъра да използва само криптирани канали, хакерите могат да използват тази уязвимост, за да измамят браузърите при изпращането на информация чрез незащитените канали.
Daca un website nu solicita browserului sa foloseasca doar canale criptate, atacatorii pot folosi aceasta vulnerabilitate pentru a pacali browserele in a trimite informatii prin intermediul canalelor nesecurizate.

За допълнителна защита на незащитените участници в пътното движание, предната част на автомобила е леко заоблена, фаровете са интегрирани и наравно с корпуса, а капакът на двигателя поема енергия, за да действа като зона за деформация. Въздушна възглавница за пешеходци.
Pentru a reduce și mai mult pericolul de impact asupra pietonilor neprotejați, partea frontală a autovehiculului este ușor rotunjită, farurile sunt integrate în caroserie și capota se deformează controlat absorbind energia impactului, ca zonă de deformare.

Ако даден уебсайт не изисква от браузъра да използва само криптирани канали, хакерите могат да използват тази уязвимост, за да измамят браузърите при изпращането на информация чрез незащитените канали.
Dacă un website nu solicită browserului să folosească doar canale criptate, atacatorii pot folosi aceasta vulnerabilitate pentru a păcăli browserele în a trimite informaţii prin intermediul canalelor nesecurizate.

Ако даден уеб сайт не изисква от браузъра да използва само криптирани канали, хакерите могат да използват тази уязвимост, за да измамят браузърите при изпращането на информация чрез незащитените канали.
Dacă un website nu solicită browserului să folosească doar canale criptate, atacatorii pot folosi această vulnerabilitate pentru a păcăli browserele în a trimite informații prin intermediul canalelor nesecurizate.

Как да използвам "незащитените" в изречение

Незащитените хора могат да получат изгаряния, увреждане на белия дроб, както и поражението на радиоактивни вещества в подземните експлозии.

Горите са последната голяма категория земя. Незащитените гори и горите за дърводобив съставляват една четвърт от територията на 48-те континентални щата.

Някои специалисти смятат, че незащитените от правителството крайбрежни райони на Сомалия се използват като място за погребване на радиоактивни ядрени отпадъци.

Зоната на пълно разрушение се характеризира с огромни загуби сред незащитените популации, и ще бъде наблюдаван в горящата и тлеещи отломки.

Необходими мерки за опазване. Включване в защитени природни територии на незащитените му находища, главно в равнините. Повишаване на природозащитната култура на населението.

Пазете бебетата и малките деца от директна слънчева светлина, обличайте ги със защитни дрехи и нанасяйте обилно слънцезащитни продукти върху незащитените зони.

Традиционната боза е в списъка на незащитените продукти. Така всеки ще може да произвежда боза с надпис на опаковката „българска”, независимо къде е.