Какво е " НЕЗДРАВ " на Румънски - превод на Румънски

• nesănătos
• nesănătoasă
• bolnăvicios

Примери за използване на Нездрав на Български и техните преводи на Румънски

Възразявам срещу думата"нездрав".
Obiectez la cuvântul 'morbid'.

Обладани са от нездрав интерес.
Sunt consumaţi de fascinaţie morbidă.

Нездраво за чувствителните групи.
Nesănătos pentru grupurile sensibile.

А, колкото до"нездрав интерес".
Și în măsura în care"interes nesănătos".

Но тази нездрава, егоистична обсебеност.
Dar aceasta obsesie morbidă şi egoistă.

Нездравото любопитство, предизвикано от отсъствие.
Curiozitatea morbidă întărâtată de absenţă.

Дийн Фостър, папарак с нездрав интерес към Тиърни.
Dean Foster… paparazzi cu un interes nesănătos.

Оттегляше се през зимата, защото е нездрав глетчер.
S-a retras în iarna pentru că e un gheţar nesănătos.

Прости ми нездравото любопитство, но ти видя ли наистина случката?
Lartă-mi curiozitatea morbidă, dar chiar ai văzut ce s-a întâmplat?

А другата е да повярва и да прояви прекален и нездрав интерес към тях.
Cealaltă este să credem şi să avem pentru ei un interes exagerat şi bolnăvicios.

Това могат да бъдат нездрави, нехармонични или дори егоистични отношения.
Aceasta poate fi o relație nesănătoasă, nearmonioasă, chiar egoistă.

Нито Китай, нито светът могат да се противопоставят на такъв нездрав растеж.
Nici China şi nici lumea nu poate înţelege o creştere atât de nesănătoasă.

Тяхната нездрава реакция е свързана изключително с техните душевни рани и комплекси.
Reacția lor nesănătoasă este asociată exclusiv cu traumele și complexele lor.

За мнозина това е някакво духовно развлечение, а понякога и нездраво любопитство.
Pentru mulți acesta este un hobby spiritual și chiar o curiozitate nesănătoasă.

За съжаление ситуацията често се превръща в нездрава надпревара с лъжливи реклами.
Din nefericire, situaţia se transformă adesea într-o competiţie nesănătoasă de afirmaţii false.

Юнкер подчерта разликата между просветения патриотизъм и нездравия национализъм.
Juncker a subliniat diferenţa dintre patriotismul luminat şi naţionalismul nesănătos.

Можете ли да се сетите за някой друг, който може да има нездрав интерес към вашата стара игра с Паркър?
Deci poți gândi la altcineva acolo care ar putea avea un interes nesănătos în meci vechi cu Parker?

Лекарите и медицината стават необходими, когато хората създават нездрава среда.
Doctorii și medicamentele devin necesare atunci când oamenii crează un mediu nesănătos.

По мое мнение, Земята на Козата е нездрав елемент, това е напълно изсъхнала земя, на която не й достигат вода и метал.
In opinia mea, anul Caprei este un element nesanatos, este in totalitate un pamant uscat lipsit de Apa si Metal.

Другата е да вярват, че ги има, и да проявяват прекален и нездрав интерес към тях.
Cealaltă este să credem şi să avem pentru ei un interes exagerat şi bolnăvicios.

По мое мнение, Земята на Козата е нездрав елемент, това е напълно изсъхнала земя, на която не й достигат вода и метал.
În opinia mea, pământul de Capra este un element nesănătos, este pământ uscat, complet lipsit de apă și de metal.

Не е изненадващо, че кожата от постоянното агресивно действие започва да се лющи, става тънка и има нездрав цвят.
Nu este surprinzător că pielea din acțiunea agresivă constantă începe să se desprindă, devine subțire și are o culoare nesănătoasă.

Типичните случаи ни позволяват да подозираме, че нездрав диабет е ненаситна жажда и освобождава повече от 3 литра урина дневно.
Cazurile tipice permit prezența diabetului insipid suspectat prin sete de nevralgat și eliberarea a mai mult de 3 litri de urină pe zi.

Това е нещо, от което всички хора се нуждаят, всички, които не искат да водят само един прозаичен, сух, нездрав дневен живот.
Este ceva de care fiecare om are nevoie, ceva ce ne face să nu dorim să ducem o simplă viaţă prozaică, searbădă, nesănătoasă.

Ние не искаме да дойдем тук и да ви помогнем да изградите нов свят върху нездрав фундамент, положен върху спорове, разногласия, омраза и взаимни нападки.
Noi nu dorim sa venim aici si sa cladim o lume noua pe o fundatie instabila/defectuoasa, care a fost facuta pe argumentatie, neintelegere, ura si atacuri reciproce.

Но торбичките под очите отричат всички усилия- такъв недостатък във външния вид винаги ще отблъсне мъжете. Нездрав вид.
Dar pungile de sub ochi anulează toate eforturile- un astfel de defect în aparență îi va respinge mereu pe bărbați. Aspect nesănătos.

Докато разглеждам телата с нездрав интерес- аха, значи така изглежда смъртта,- установявам, че огромната разлика между живите и мъртвите е, че можеш да се взираш в мъртвите с настойчиво, интимно любопитство, което жив човек никога не би търпял.
Examinând cadavrele cu un interes morbid- deci așa arată moartea-, îmi dau seama că marea diferență dintre vii și morți este că la morți te poți uita cu o curiozitate minuțioasă, intensă, pe care cei vii nu ar tolera-o niciodată.

Проблеми със заспиването: чесалка за зъби малко дете ще има трудности със заспиването, а дори и ако го направят, те ще имат нарушен, нездрав сън.
Probleme de a adormi: Un copil dentitie va avea dificultăți în a adormi, și chiar dacă o fac, ei vor avea un somn deranjat, nesănătoasă.

Маските могат да се използват при наличие на пигментни петна, зачервяване и в случаи, когато кожата на лицето(комбинирана или мазна) има нездрав цвят и не може, ако:.
Masca poate fi utilizată în prezența petelor pigmentare, înroșirea și în cazul în care pielea feței(combinată sau uleioasă) are o culoare nesănătoasă și nu poate, dacă:.

Начинът на мислене, който цели да попречи на съсед да отбележи деня, в който е изгубил своето богатство, земя или дори роднини, е също толкова нездрав.
Modul de gândire care ar interzice unui vecin să comemoreze ziua în care și-a pierdut averea, pământul sau poate chiar și rudele, este la fel de morbid.

Как да използвам "нездрав" в изречение

Щях да съм в град без престъпност, без хора, търкащи билетчета с нездрав блясък в очите, без хазартни зали.

Nivea q10+ cc крем изглажда бръчките и изравнява тена. То причинява бръчки нездрав жълтеникаво сив тен отпусната кожа като цяло.

Предназначен за всички жени със сивкав, уморен, блед, нездрав или неравномерен тен, независимо от възрастта и типа кожа, дори чувствителна.

От една страна това ядосва детето ви безкрайно. То вижда един нездрав и незрял родител, който окачествява по-скоро като луд.

Щом има морков, някой трябва да го гризне. Със започването на обдекалването заека на McViki прояви нездрав интерес към модела:

Арабската пролет допълнително акцентира този нездрав избор с възхода на "джихадизма" и диктатори, решени да се удържат властта на всяка цена.

В този ден на нездрав интерес кой ще е бъдещият обитател на Белият дом вкарвам спам и нова номинация в играта.

За подобряването на българските ген и популация не говорим – все мечти на странновати лелки с нездрав сексуален плам зад очилата.

Целулит е придружен от всички неудобства: отпусната и неравна кожа, с нездрав цвят и вид, деформация на фигурата и ниско самочувствие.