Какво е " НЕЗДРАВО " на Румънски - превод на Румънски

• nesănătoasă
• nesănătos
• nesănătoase
• morbid

Примери за използване на Нездраво на Български и техните преводи на Румънски

Това е нездраво любопитство.
E doar curiozitate morbidă.

Нездраво за чувствителните групи.
Nesănătos pentru grupurile sensibile.

Не искам да мислят, че в главата ми се върти нещо нездраво.
Nu vreau ca ei să creadă că mă concentrez pe ceva morbid.

Беше нездраво, мразя всичко с привкус на смърт!
Era morbid! Detest lucrurile morbide!

За мнозина това е някакво духовно развлечение, а понякога и нездраво любопитство.
Pentru mulți acesta este un hobby spiritual și chiar o curiozitate nesănătoasă.

Нездравото любопитство, предизвикано от отсъствие.
Curiozitatea morbidă întărâtată de absenţă.

От време на време ядях нещо нездраво, но обикновено това беше малка бонбонка или сладолед.
Din când în când am mâncat ceva nesănătoase, dar de obicei era un mic bomboane sau o înghețată.

В едно нездраво общество не може да има здрави хора.
Într-o societate bolnavă nu pot să existe indivizi sănătoşi.

Съществуват няколко показателя, чиято промяна показва, че черният дроб е в нездраво състояние:.
Există mai mulți indicatori, schimbarea cărora sugerează că ficatul este într-o stare nesănătoasă:.

Тя е нездраво емоционално състояние, много близко до идеята за смъртта.
Emoţional extrem de nesănătos, foarte mult înrudit cu ideea de moarte.

Никой не може да роди здраво висшето Аз, ако във физическия свят живее и мисли нездраво.
Nimeni nu poate să nască o Sine superioară sănătoasă care în lumea fizică fiind, nu trăieşte şi gândeşte sănătos.

След оценка на резултатите, експертите изразиха нездраво отношение към козметиката в обществото.
După evaluarea rezultatelor, experții au exprimat o atitudine nesănătoasă față de produse cosmetice în societate.

Да се свиваш от страх от смъртта е нещо нездраво и ненормално, и то ограбва втората половина на човешкия живот от неговата цел.
A te feri de moarte este un lucru ne natural și nesănătos care-i răpește celei de-a doua jumătăți de viață sensul.”.

Вашите зависимости, депресия, тревожност и стрес могат да се предават един на друг, което води до цикъл на нездраво поведение.
Viciile, depresia, anxietatea şi stresul se pot potenţa reciproc, ceea ce duce la un ciclu vicios de comportamente nesănătoase.

Тук вас ще ви очистят от всички остатъчни проявления на неблагоприятна наследственност, нездраво обкръжение и недуховни планетарни тенденции.
Aici veţi fi curăţiţi de toate urmele unei eredităţi nefericite ale unui mediu bolnav şi ale unor tendinţe planetare nespirituale.

При палпиране опашната кост е много болезнена, особено там, където има уплътнения(на тези места кожата на предателството е суха, нездраво сива).
La palpare, coada este foarte dureroasă, mai ales acolo unde există foci(în aceste locuri, pielea trădării este uscată, cenușie nesănătoasă).

Защото още от зората на индустриалния възход петролните босове и тайните им печалби имат нездраво влияние върху хората, които управляват тази страна.
Pentru că chiar de la primele zile ale industriei, oamenii de petrol şi profitul lor nevăzut au avut nesănătoase o influenţă asupra oamenilor care rulează ţara noastră.

Ако вашите сблъсъци са токсични и значими, ако се основават на лъжи, призвание и унижение един на друг, ако с всеки аргумент нараства само възмущение, а проблемът остава неразрешен, ако не се гледа на спор за връзка като на възможност за разрешаване на различията, по-скоро като възможност да си навредим и да получим празен чек на гняв- тогава вие сте в много нездраво отношение.
Dacă certurile dvs. sunt toxice și dureroase, dacă sunt construite pe minciuni, chemarea la nume și umilirea reciprocă, dacă cu fiecare argument indignarea crește și problema rămâne nesoluționată, în cazul în care cearta în relație nu este văzută ca o posibilitate de a rezolva diferențele, ci mai degrabă, ca o ocazie de a vă rani unii pe alții și de a obține un control martor asupra mâniei- atunci sunteți într-o relație foarte nesănătoasă.

Като лекар съм убеден, че така да се каже, е по-хигиенно да се види в смъртта целта, за която трябва да се стреми, и че съпротивата срещу това е нещо нездраво и необичайно, защото прави втората половина от живота безценен.
Ca medic, sunt convins că este, ca să zic aşa, mai igienic să vezi în moarte un scop pe care trebuie să-l urmăreşti decât să i te împotriveşti, împotrivirea fiind ceva nesănătos şi anormal, deoarece îi răpeşte celei de-a doua jumătăţi a vieţii.

Специални заключващи се помещения, запазени съответно за отделно съхранение на прясно месо, което е задържано за момента и, от друга страна, за съхранение на нездраво месо, обявено за негодно за консумация от човека, както и за отпадъците, в случай, че отпадъците не се изнасят ежедневно от кланицата;
(h) camere speciale, cu uşi prevăzute cu broască, rezervate pentru depozitarea separată a cărnii de pasăre reţinute pentru moment şi a cărnii nesănătoase declarate inadecvată pentru consumul uman şi a deşeurilor, în afara cazului în care carnea şi deşeurile sunt evacuate zilnic din abator;

Като лекар съм убеден, че е хигиенично- ако мога да използвам тази дума -да се открие в смъртта една цел. към която човек да се стреми: и това дърпане назад от нея е нещо нездраво и абнормно, което ограбва втората половина на живота от нейната цел.
Ca medic, sînt convins că este, ca să zic aşa, mai igienic să vezi în moarte un scop pe care trebuie să-l urmăreşti decît să i te împotriveşti, împotrivirea fiind ceva nesănătos şi anormal, deoarece îi răpeşte celei de-a doua jumătăţi a vieţii, ţelul.

Това могат да бъдат нездрави, нехармонични или дори егоистични отношения.
Aceasta poate fi o relație nesănătoasă, nearmonioasă, chiar egoistă.

Тяхната нездрава реакция е свързана изключително с техните душевни рани и комплекси.
Reacția lor nesănătoasă este asociată exclusiv cu traumele și complexele lor.

Лекарите и медицината стават необходими, когато хората създават нездрава среда.
Doctorii și medicamentele devin necesare atunci când oamenii crează un mediu nesănătos.

В края на краищата, нездравите органи имат повишена температура, особено краката.
La urma urmei, organele nesănătoase au o temperatură ridicată, mai ales picioarele.

Дийн Фостър, папарак с нездрав интерес към Тиърни.
Dean Foster… paparazzi cu un interes nesănătos.

Нито Китай, нито светът могат да се противопоставят на такъв нездрав растеж.
Nici China şi nici lumea nu poate înţelege o creştere atât de nesănătoasă.

За съжаление ситуацията често се превръща в нездрава надпревара с лъжливи реклами.
Din nefericire, situaţia se transformă adesea într-o competiţie nesănătoasă de afirmaţii false.

А, колкото до"нездрав интерес".
Și în măsura în care"interes nesănătos".

Комплицирана храна: нездрава, здрава храна.
Produse alimentare complicate: alimente sănătoase nesănătoase.

Как да използвам "нездраво" в изречение

Ясно е, че когато връхлита потоп, народът го удря на нездраво веселие и се надява един Господ да го съхрани.

Самото дело е стотици страници, дадох си зор да поизчета това-онова не толкова от нездраво любопитство към казуса, колкото ...

Основата трябва да бъде суха, без мазнини и остатъци от кофражни масла. Трябва да са отстранени старите, нездраво свързани покрития.

- Срещу тези пари държавата си купува единомислието на тези организации, получава се едно нездраво срастване между държава и гражданско общество.

Неспазването на принципите на правилното хранене на родителите в повечето случаи води до формиране на нездраво отношение към храната при децата.

Кожата ми е психопатка. Нездраво бяла психопатка, която е решила, че иска да е червена и използва всеки повод за това:

- Твоите обяви могат да прочетат хора с нездраво чувство за хумор, войници, престъпници, и т.н. личности, включително маниаци или просто болни.

2. Нездраво самолюбие (силно завишени представи за своите способности; болезнено чувство за собствено достойнство; високомерие и чувство за превъзходство над другите хора).

Ами аз имам нездраво влечение към самоубийствените каузи, но ако обещаеш музика като от американски филм за войната — съм там задължително.

Ако аз изпитвах подобно нездраво любопитство, относно сексуалната ориентация на колежките ми, бих се запитала, доколко собственият ми сексуален живот е удовлетворяващ .