Какво е " НЕЗНАЧИТЕЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nesemnificativă
• minore
• neglijabilă
• mică
• nesemnificative
• nesemnificativ
• minoră

Примери за използване на Незначителната на Български и техните преводи на Румънски

Ти си незначителната песъчинка!
Tu eşti particula nesemnificativă de praf!

Малтретирането на слабите и преклонението пред силните е политиката на нациите, управлявани от незначителната посредственост.
A-i teroriza pe cei slabi si a se umili inaintea celor puternici- aceasta este politica natiunilor conduse de o umila mediocritate.

Дори незначителната дехидратация повишава нивото на този хормон.
Chiar și o ușoară deshidratare crește nivelul de acest hormon.

Това се дължи на незначителната скорост и височина на асансьора.
Acest lucru se datorează vitezei nesemnificative și înălțimii ascensorului.

Незначителната левкоцитурия по време на бременност и следродилния период не изисква лечение, трябва да наблюдавате само динамиката на промените.
Leucocitarele minore în timpul sarcinii și perioada postpartum nu necesită tratament, trebuie doar să monitorizați dinamica schimbărilor.

Известно е, че незначителната имунодепресия засяга малки деца и възрастни хора.
Se știe că imunodepresia minoră afectează copiii mici și vârstnicii.

Когато премествате ограниченията между две вещества, незначителната разлика в тяхна маса поражда разделянето им в различни стойности.
Cand indepartati granita dintre cele doua substante, mica diferenta dintre masele lor provoaca separarea lor cu viteze diferite.

По правило, незначителната фосфатурия по време на пренасянето на дете не обещава нищо лошо.
De regulă, fosfaturia nesemnificativă în timpul purtării unui copil nu promite nimic rău.

Увреждането на очите е придружено от характерни симптоми, въпреки че незначителната контузия не винаги се проявява с типични признаци на увреждане на окото.
Vânătăia ochiului este însoțită de simptome caracteristice, deși o contuzie minoră nu prezintă întotdeauna semne tipice de afectare a ochilor.

Идеалният бял емайл и незначителната цена на емайлиран панел за готвене завладява.
Emaila albă ideală și costul nesemnificativ al panoului de gătit emailat captivează.

За обструкция на дебелото черво, което се случва в 20-25% от случаите, е характерно постепенно увеличаване на първоначално незначителната клинична картина.
Pentru obstrucția intestinului gros, care apare în 20-25% din cazuri, este caracteristică o creștere treptată a imaginii clinice minore inițial.

Банките искаха да помогнат за сглобяването на най-добрия филм, затова тя се захвана с незначителната си роля и предаде директорските задължения на Trish Sie.
Băncile au vrut să ajute la realizarea celui mai bun film posibil, așa că a rămas cu rolul său minor și a predat îndatoririle de îndrumare lui Trish Sie.

Стратегията на интегрирания подход включва, на първо място, медикаментозно лечение на тремор на главата, въпреки незначителната му ефективност.
Strategia unei abordări integrate include, în primul rând, tratamentul medicamentos al tremorului capului, chiar și în ciuda eficacității sale nesemnificative.

Предимството на кооперациите е незначителната част фалити в този сектор(около 0, 1% от всички случаи на обявяване на несъстоятелност в Германия).
Un avantaj al cooperativelor a fost un procent nesemnificativ de faliment pentru acest tip de activitate(aproximativ 0,1% din toate cazurile de faliment din Germania).

Незначителната перманганатна окисляемост(в границата на грешката на определението), показва, че редукционната обстановка се дължи на геогенен, а не на антропогенен произход.
Oxidarea neglijabila a permanganatului(in cadrul erorii determinarii) arata ca mediul reductiv se datoreaza unei origini geogene si nu antropogene.

Събитията в Тунис и Египет разкриват незначителната роля, която играе Европейският съюз в Средиземноморието и в регионите, обхванати от нашата политика за съседство.
Evenimentele din Tunisia și Egipt dezvăluie rolul marginal jucat de Uniunea Europeană în Mediterană și în regiunile acoperite de politica noastră de vecinătate.

Че незначителната болка в областта на коляното или лакътните стави може много бързо да се превърне в дълбоки заболявания, които няма да бъдат лесно лекувани.
Parerile durerii nesemnificative în zona articulațiilor genunchiului sau cotului se pot transforma foarte repede în afecțiuni profunde, care nu vor fi ușor de vindecat.

Знаеш ли, не мога да разбера защо и най-интелигентните жени не могат да направят разлика между незначителната, гореща, страстна сексуална връзка и приятния, устойчив, спокоен и обикновен брак.
Nu înţeleg de ce cele mai sofisticate femei nu văd diferenţa între… o relaţie sexuală neinsemnata, fierbinte, pasionala… şi rutina frumoasa, solida şi liniştită a mariajului.

Изглежда, че незначителната болка в областта на коляното или лакътните стави може много бързо да се превърне в дълбоки заболявания, които няма да бъдат лесно лекувани.
Aparent, puțină durere în zona articulațiilor genunchiului sau cotului poate fi extrem de rapid transformată în afecțiuni grave care vor fi dificil de vindecat.

В деня на своята сватба вие сте били в много възвишено състояние, имали сте огромна енергетика, затова даже незначителната обида на свекърва ви й е нанесла много голяма вреда.
Eu încep să înţeleg ce s-a întâmplat.- În ziua nunţii eraţi într-o stare de puternic avânt, aveaţi o energie colosală, de aceea o supărare, chiar nesemnificativă, pe soacra dumneavoastră i-a produs acesteia un foarte mare prejudiciu.

Незначителната дебелина на покриването на покривните покриви и отсъствието на улуци и тръби създават благоприятни условия за изграждане на покрив със собствени ръце.
Grosimea nesemnificativă a acoperișului acoperișului și absența jgheaburilor și a țevilor oferă condiții favorabile pentru montarea unui acoperiș cu mâinile proprii.

И ето че пак попадаме на това определящо и толкова пъти вече срещано понятие- народността, и върху другото понятие, производно нему- незначителната роля, която институции и правителства играят в живота на народите.
Și așa, încă o dată, cădem din nou pe această noțiune fundamentală de rasă, deja atât de des întâlnită, și pe această altă noțiune care rezultă din prima, că instituțiile și guvernele joacă decât un rol nesemnificativ în viața oamenilor.

Дори и незначителната загуба на 0,1% въглерод, изпуснат в атмосферата от европейските почви, е равен на емисиите въглерод на допълнителни 100 милион коли по пътищата.
Chiar şi o pierdere mică de 0,1% de carbon din solurile europene, emis în atmosferă, este echivalentul unei emisii de carbon de la încă 100 de milioane de maşini aflate pe şosea.

Съдът може да се въздържи от последващо разпределяне и да прехвърли наличната сума за разпределяне на кредиторите или да прехвърли намерената вещ на индивидуалния длъжник, ако го счита за целесъобразно предвид незначителната сума или малката стойност на вещта и разходите за продължаване на производството за последващо разпределяне.
Instanța poate să se abțină de la distribuirea ulterioară și să transfere sumele disponibile pentru distribuire creditorilor sau să transfere obiectul care a fost găsit debitorului individual în cazul în care consideră necesar având în vedere suma nesemnificativă implicată sau valoarea mică a obiectului și costurile aferente continuării procedurii de distribuire ulterioară.

Незначителната загуба на кръвта на един възрастен може лесно да понесе, но при деца и възрастни хора дори незначителното кървене може да наруши жизненоважната активност на целия организъм.
Un adult poate suferi cu ușurință pierderi minore de sânge, dar la copii și vârstnici, chiar și sângerările minore pot perturba activitatea vitală a întregului organism.

Въпреки това последните проучвания на ролята на витамин Е за справяне с изкривяването на пениса не потвърждават неговата ефективност, но ниската му цена, незначителната токсичност и общите ползи за здравето на добавките с витамин Е насърчават употребата му в комбинирана терапия заедно с други лекарства за справяне с болестта на Пейрони.
Cu toate acestea, cercetările recente privind rolul Vitaminei E în gestionarea curburii penisului nu confirmă eficacitatea acesteia aşa cum a fost raportat de studiile anterioare, dar costul redus, toxicitatea neglijabilă şi beneficiile pentru starea generală de sănătate ale suplimentului de Vitamina E încurajează utilizarea acesteia în terapie de combinaţie împreună cu alte medicamente pentru a gestiona boala Peyronie.

Дори и незначителната загуба на 0,1% въглерод, изпуснат в атмосферата от европейските почви, е равен на емисиите въглерод на допълнителни 100 милион коли по пътищата.
De aceea e important să înțelegem, evidențiază același site, că şi o pierdere mică de 0,1% de carbon din solurile europene, emis în atmosferă, este echivalentul unei emisii de carbon de la încă 100 de milioane de maşini aflate pe şosea.

Изберете основната и незначителната си степен за комбинирани отличия и изучете отличителната диплома на Колежа, която е създадена, за да ви даде основите и прозренията, за да водите награден и пълноценен живот.
Alegeți-vă diploma majoră și minoră pentru diploma de onoruri combinate și studiați diploma distinctivă a Colegiului, care este concepută pentru a vă oferi fundamentele și perspectivele de a conduce o viață plină de satisfacții și împliniri.

Как да използвам "незначителната" в изречение

Ако се докаже, ще му отиде и без това незначителната кариера. Иначе ММ може да е много неща, но поне по разкази на приятелките му е джентълмен.

Високата остатъчна годност, големият обем овеществен труд и енергия в износените детайли, относително ниската себестойност и незначителната енергоемкост и материалоемкост на възстановителните процеси в сравнение на процесите...

Децата от семейства с нисък социално-икономически статус полагат максимални усилия, за да пренебрегнат незначителната информация, идваща от околната среда, в сравнение с децата от семейства с високи доходи.

- нивата на двата са според мануала, НО единия е с 1мм по-ниско от другия. Аз не мисля, че незначителната разлика има толкова фрапиращо влияние за горенето в цилиндрите.

Тук ще вметна, че се сблъсках за първи път с този проблем когато бях на 17, една съвсем незначителната възраст, която предполага че си в цвета на силите и крепкото здраве.

Актрисата Ирен Кривошиева е с 10 г. по-голяма от шестия си съпруг Николай Николов. Направо не си заслужава да споменаваме незначителната разлика във възрастта на Цветана Манева и Явор Милушев – тя му е “кака” с 4 г.