Какво е " НЕЙНОТО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decizia sa
• soluția sa

Примери за използване на Нейното решение на Български и техните преводи на Румънски

Това е нейното решение.
E decizia ei.

Е, тя не е съгласна, и това е нейното решение.
Nu-i de acord, şi e decizia ei.

Кризата нейното решение.
Criza soluția ei.

И на мен ми е неприятно. Но това е нейното решение.
Asta mă omoară si pe mine, dar e decizia ei.

Кризата и нейното решение.
Criza și soluția ei.

Как да се предотврати загуба на коса и нейното решение.
Cum de a preveni pierderea părului și soluția sa.

Това би било нейното решение.
Asta ar fi decizia ei.

Тя е нейното решение в 70% етилов алкохол, наречен борен алкохол.
Soluția sa în alcool etilic de 70% se numește alcool boric.

Когато онова време идва… ако то идва… Присъединяване към вие ще бъдете нейното решение.
Când va veni acel timp, dacă va veni… va fi decizia ei dacă vi se alătură.

Ако това е нейното решение ще го уважа. Възрастен човек е.
Şi dacă asta se întâmplă, voi respecta decizia ei ca un adult ce este.

Щом като отменянето на сватбата ще я направи щастлива, то той трябва да се зарадва на нейното решение.
Întrucât anularea nuntii o va face fericita presupun ca Seful va fi multumit de decizia ei.

Лечението на цистит е доста трудна задача, нейното решение е възможно само за специалист.
Tratamentul cistitei este o sarcină destul de dificilă, soluția sa este posibilă numai pentru un specialist.

Нейното решение, каза Юксел, е"първият сигнал за сливането на разпокъсаните турски леви партии".
Yuksel afirmă că decizia acesteia este"primul semnal al fuziunii partidelor turceşti de stânga risipite".

Описани са еволюцията, всичките изменения в природата и обществото, кризата на нашето време и нейното решение.
Ea descrie evoluţia, toate schimbările în natură şi societate, criza timpului nostru şi soluţia ei.

Това беше нейното решение. Съдебните заседатели определено забелязаха това. Ние не можем да направим нищо срещу това.
Asta a fost alegerea ei şi cred că juriul a înţeles asta, iar noi nu mai putem face nimic.

Акулата” чрез доминиране и налагане на сила се опитва да надделее над опонентите си, като ги кара да приемат нейното решение на конфликта.
Rechinul- Forţare- încearcă să-şi domine adversarii prin a-i face să accepte soluţia sa într-un conflict.

Държавата членка информира Комисията и другите държави членки за нейното решение незабавно, като представи доказателства за причините за това;
(a) statul membru informează imediat Comisia şi celelalte state membre cu privire la decizia sa, arătând argumentele pe care se întemeiază;

Но сега е разл… Не знам защо това, въобще, трябва да е някаква причина, но както и да е… Уважавам нейното решение да мине насам.
Dar acum este dif… eu nu N'știu de ce că ar fi cazul, la toate, dar care este cool… eu respect decizia pentru ea să vină peste.

RFSL поздравява Шведската църква за нейното решение, вашите хомосексуални и бисексуални членове най-накрая ще може да се чувстват малко по-добре дошли в обществото", се посочва в съобщение на групата.
RFSL felicită Biserica Suediei pentru decizia sa, membrii săi homosexuali şi bisexuali se vor putea simţi un pic mai bine veniţi în societate', a scris ea.

Тази държава информира незабавно останалите държави-членки и Комисията, като уточнява причините, които мотивират нейното решение.
Statul membru respectiv informează imediat celelalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta, menţionând motivele pe care se bazează decizia sa.

След провеждането на подобни консултации Комисията приема актове за изпълнение, съдържащи нейното решение относно това дали издаденото одобрение на типа съответства на изискванията на настоящия регламент.
După aceste consultări, Comisia adoptă acte de punere în aplicare care conțin decizia sa privind conformitatea cu prezentul regulament a omologării de tip acordate.

Наистина Комисията изтъква в съдебното заседание, че нейното решение от 29 ноември 2006 г., което отменя и заменя решението от 7 април 2004 г., въвежда връзка между процедурата по атестиране и процедурата за оценяване.
Desigur, Comisia a invocat în ședință că Decizia sa din 29 noiembrie 2006, care a abrogat și a înlocuit Decizia din 7 aprilie 2004, stabilea o legătură între procedura de atestare și procedura de evaluare.

Въз основа на тази оценка Комисията приема актове за изпълнение, съдържащи нейното решение относно това дали е обоснован отказът на ЕС одобрението на типа, приет по параграф 1.
(8a) Pe baza evaluării respective, Comisia adoptă acte de punere în aplicare ce conțin decizia sa în care stabilește dacă refuzul omologării UE de tip adoptat în temeiul alineatului(1) este sau nu justificat.

Нейното решение може да промени бъдещето на турската политика, като е възможно да намали броя на парламентарните места, заемани от управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР), или дори да доведе до повторно провеждане на общите избори.
Decizia acestuia ar putea reorganiza viitorul vieţii politice a Turciei, prin reducerea numărului de locuri deţinute în parlament de Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), aflat la putere, sau chiar prin repetarea alegerilor generale.

В случай, че диетата е нормализирана и проблемът е останал, нейното решение трябва да се търси в нарушения на червата, липса на бактерии, необходими за нормалното й функциониране.
În cazul în care dieta a fost normalizată și problema a rămas, soluția sa ar trebui să fie căutată în încălcarea intestinului, lipsa de bacterii necesare funcționării sale normale.

Когато Комисията получава искане от държава членка за приемането на актовете за изпълнение, посочени в параграфи 1 и 2, тя приема актове за изпълнение, съдържащи нейното решение по този въпрос в срок от пет работни дни от получаването на искането.
În cazul în care primește o cerere din partea unui stat membru pentru adoptarea actelor de punere în aplicare menționate la primul paragraf, Comisia adoptă actele de punere în aplicare care conțin decizia sa în acest sens în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii.

(4) като има предвид, че в съответствие с принципа за право на защита, на страните, към които Комисията е адресирала възражения, трябва да бъде дадена възможност да представят своите коментари по всички възражения, които Комисията предлага да бъдат взети под внимание при нейното решение;
Întrucât, în conformitate cu principiul dreptului la apărare, părţilor cărora Comisia le-a adresat obiecţii ar trebui să li se acorde posibilitatea de a-şi prezenta comentariile cu privire la toate obiecţiile pe care Comisia propune să le ia în considerare la elaborarea deciziilor sale;

Когато Комисията получава искане от държава членка за приемането на актовете за изпълнение, посочени в параграфи 1 и 2, тя приема актове за изпълнение, съдържащи нейното решение по този въпрос в срок от пет работни дни от получаването на искането.
În cazul în care Comisia primește o cerere din partea unui stat membru pentru adoptarea actelor de punere în aplicare menționate la alineatul(1) sau(2), sau la ambele, aceasta adoptă actele de punere în aplicare care conțin decizia sa în această privință în termen de cinci zile lucrătoare de la data primirii cererii.

В резултат от разпореждането за преустановяване обаче, издадено от Комисията в нейното решение за откриване на процедурата, Унгария потвърди, че е преустановила плащането на таксата за инспекция на хранителната верига от страна на субектите, които се облагат според съответната категория на прогресивната такса за инспекция.
Cu toate acestea, ca urmare a ordinului de suspendare emis de Comisie în decizia sa de inițiere a procedurii, Ungaria a confirmat că a suspendat plata taxei de inspecție a lanțului alimentar pentru cei care intră sub incidența categoriei relevante a taxei progresive de inspecție.

Съществуват официални правила, публикувани от централната банка, в които се посочват нейното решение за предоставяне на ликвидни улеснения с ограничено ползване и с поето задължение, условията, отнасящи се до улеснението, и видовете кредитни институции, които имат право да кандидатстват за тези улеснения.
Există o politică formală publicată de banca centrală, prin care se precizează decizia acesteia de a acorda facilități de lichiditate angajate cu utilizare restrânsă, condițiile care reglementează facilitatea respectivă și tipurile de instituții de credit care sunt eligibile să aplice pentru obținerea unor astfel de facilități.

Как да използвам "нейното решение" в изречение

На 27.02.2012г в шоуто на Слави, в новия формат "Война на думи", участва и Динка Добрева. Повод за нейното решение да участва в този формат е да...

Дадох й мъдрост, за да знае, че добрият съпруг никога не би наранил жена си, но понякога изпитва нейната сила и нейното решение да бъде непоколебимо до него.

Междувременно Ина разбира от Пенев, че докато лекарите са роптаели срещу нейното решение да намалява разходите, единствено Борис я е защитил. Как ще реагира тя на тази новина?

Председателят на Административен съд Хасково Хайгухи Бодикян обаче приема, че доказателствата не са в полза на държавата. Според нейното решение НОИ е осъден да заплати 1000 лв. на ищеца.

Въпреки това аз не подкрепям нейното решение тъй като смятам, че е чест и привилегия за всеки български спортист да носи родното знаме и да представя България навсякъде по света.

Сюжетът на “Hick” разказва за тежкия живот на 13-годишната Лули (Клои Мориц) и нейното решение да избяга от безотговорните си родители. Без да се замисля, тя използва първата възможност да се качи...