Примери за използване на Некадърни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички сте некадърни!
Това също така ги прави и некадърни.
Колко некадърни шофьори виждате?
Сте мързеливи и некадърни.
Sunteți leneși si puturoși.Некадърни и корумпирани политици.
Politicieni coruptibili și corupți.Той ги уволнил, щото са некадърни.
Заобиколен съм от некадърни глупаци!
Sunt înconjurat de proşti incompetenţi!Не работя за некадърни сводници като теб.
Nu lucrez pentru peşti josnici ca tine.Как може хората да са толкова некадърни, Мимзи?
Но това надали ще помогне, защото повечето са некадърни.
Dar nu vă prea ajută pentru că nu sunt la modă.Невероятно е колко са некадърни тези хора!
Cât de indecişi sunt oamenii ăştia, incredibil!Вие ХК полиция сте толкова некадърни.
Voi, poliţia din Hong Kong, sunteţi atât de ineficienţi!Бог да ме пази от некадърни жени и идиоти!
Не можете да си помогнете защото сте некадърни.
Nu vă puteţi ajuta pentru că sinele vostru e naşpa.Платихме на тези некадърни тъпаци да ни оставят тук посред шибания океан.
I-am plătit pe nenorociţii ăia incompetenţi să ne lase aici, în mijlocul nenorocitului de ocean.Там се твърди, че юристите на общината са некадърни.
Va spune că juristii de la OECD sunt niste nulitati.Трябваше да знам, че приятелите ти са некадърни загубеняци!
Не мога да търпя да работя като Номер3 или в кинотеатър, където командват некадърни юноши.
Nu voi mai servi încă o Combinaţie SpecialăNumărul 3 într-un loc condus de adolescenţi inepţi.На нас ни е трудно да си намерим работа, но не сме некадърни и безотговорни!
Независимо колко некадърни са убийците, пропуснали жертвата, има един, който винаги го отнася.
Oricât de incompetenţi ar fi asasinii, oricât ar rata ţinta, o persoană tot este, întotdeauna, împuşcată.Има стриктни правила за отстраняване на некадърни учители.
Добре, че те бяха толкова некадърни, иначе Фиона и аз, щяхме да си казваме последната молитва заедно.
Mda. A fost un lucru bun că ei trăgeau aşa de prost. Altfel, Fiona şi cu mine trebuia să ne spunem ultima rugăciune împreună.Програмата"Йегер" беше прекратена заради некадърни пилоти.
Au anulat programul Jaeger pentru că avem piloţi incompetenţi.Това училище е като колело на хамстер, управлява се от некадърни бюрократи, които ще ти решат теста, но ще се провалите на теста на живота!
Această şcoală este o roată pentru hamsteri învârtita de nişte birocraţi incompetenţi care pot pune mâna pe tine printr-un test, dar veţi pica testul vieţii!Срещу зли бури, обратни течения и некадърни офицери.
Împotriva vânturilor potrivnice, curenţilor şi ofiţerilor incompetenţi.Политическият му подход е да осъжда колегите си, да осъжда целия Парламент в медиите и да твърди, че служителите в Парламента са мързеливи,бездействащи и некадърни.
Abordarea sa politică constă în a-şi denunţa colegii, a denunţa întregul Parlament în media şi a declara că funcţionarii Parlamentului sunt leneşi,inactivi şi incapabili.Не знам кой сте, но съм ви благодарна, че ми показахте колко некадърни са служителите ми.
Nu ştiu cine eşti, dar vreau să vă mulţumesc. Acum am văzut, cât de incompetenţi, sunt angajaţii mei.Бунтовете на данъкоплатците в резултат на далеч по-големите измами-финансовата помощ за корумпирани и некадърни банки, изкуствената подкрепа на живия труп- еврото- и измислицата за глобалното затопляне- тепърва предстоят и за разлика от принц Чарлз и Камила средите, срещу които те ще бъдат насочени, ще са заслужили всичко, което получат.
Mai urmează încă revoltele contribuabililor pentru excrocherii mult mai mari,ajutoare financiare pentru băncile corupte și incompetente, sprijinirea monedei euro în stare de zombi și șarlatania încălzirii globale, dar să vină când vor, căci obiectivele lor vor merita tot ceea ce obțin, spre deosebire de prințul Charles și Camilla.Напълно некадърен ли си, или просто чисто луд?
Eşti total incompetent sau doar un nebun?Некадърен е, или работи с някого.
Ori e incompetent, ori lucrează cu altcineva.
