Какво е " НЕОБИКНОВЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• neobișnuit
• extraordinar
• neobişnuitul
• neobisnuita
• extraordinară

Примери за използване на Необикновения на Български и техните преводи на Румънски

За Джак Менкен-… необикновения човек!
Pentru Jack Menken, un om incredibil.

И как да намериш необикновения призив за твоя неповторим живот.
Și cum să-ți găsești chemarea neobișnuită într-o viață obișnuită.

Ще те наричам Принц Териен, необикновения ловец на тролове.
Te voi numi Prinţul Terrien, vânător extraordinar de troli.

И как да намериш необикновения призив за твоя неповторим живот.
Si cum sa-ti gasesti chemarea neobisnuita intr-o viata neobisnuita.

Те предпочитат да бъдат ценени заради необикновения начин на живот.
Ei preferă să fie apreciați pentru stilul lor de viață neobișnuit.

Татко ми каза за необикновения доклад на балистиката.
Tata mi-a spus despre un raport balistic neobişnuit.

Изглежда, че Лондон не говори за нищо друго освен за необикновения г-н Норел.
La Londra nu se vorbeşte decât despre extraordinarul dl Norrell.

Ще дадем на тези хора Необикновения илюзионист, нали?
Vrem să îi tratăm pe aceşti oameni cu Iluzionistul Extraordinar, nu?

Те ще изглеждат скъпи, оригинални, подчертавайки необикновения вкус на собственика.
Ele vor arăta scumpe, originale, subliniind gustul neobișnuit al proprietarului.

Мистичните свойства на сфинкса се приписват на екзотичния външен вид и необикновения характер.
Proprietățile mistice ale sfinxurilor atribuite aspectului exotic și naturii neobișnuite.

Успехът на Европейския съюз до голяма степен се дължи на необикновения начин, по който той работи.
Succesul Uniunii Europene se datorează, în mare măsură, modului său de funcţionare neobişnuit.

Лондонските ресторантьори могат да изненадат с изисканото меню и необикновения интериор.
Restaurantele din Londra sunt capabili să surprindă cu meniul rafinat și cu interiorul neobișnuit.

Без съмнение най-голямото качество на това заглавие е необикновения начин на представяне на историята.
Fara indoiala cea mai buna caracteristica a acestui joc este modul extraordinar de prezentare al actiunii jocului.

Мистичните свойства на сфинкса се приписват на екзотичния външен вид и необикновения характер.
Proprietățile mistice ale sfinxurilor sunt atribuite aspectului exotic și caracterului neobișnuit.

Английските булдоги се отличават с необикновения си външен вид- те са клекнал, силен, с голяма глава и плоско лице.
Buldogii englezi se disting prin aspectul lor neobișnuit- ghemuit, puternic, cu un cap mare și un bot aplatizat.

Дизайнерите се опитват да победят традиционното нещо по нов начин, вдишвайки необикновения дизайн.
Designerii încearcă să învingă lucrurile tradiționale într-un mod nou, inspirând designul neobișnuit.

Опознайте необикновения, но атрактивен стил‘емо' и помогнете на една млада двойка да си избере дрехи за партито.
Apropie-te de stilul neobisnuit dar atractiv emo si ajuta un cuplu tanar sa aleaga vestimentatia potrivita pentru petrecere.

Туристи от целия свят прииждат в китайската провинция Гансу, за да се полюбуват на необикновения пейзаж.
Turiștii din întreaga lume se adună în provincia Gansu, China, pentru a admira peisaje neobișnuite.

Благодарение на опита на Уорик, включително със залези, с Кат уловиха необикновения живот на бързите сребристи мравки.
Mulţumită experienţei lui, inclusiv în domeniul apusurilor, Warwick şi Kat au filmat viaţa extraordinară a rapidelor furnici argintii.

Туристи от целия свят прииждат в китайската провинция Гансу, за да се полюбуват на необикновения пейзаж.
Turiștii din întreaga lume vin în provincia Gansu, China pentru a admira peisajul neobișnuit al acestui munte.

По целия свят паметниците са построени, за да отдадат почит на необикновения живот на някого или да отпразнуват специално събитие.
In jurul lumii, monumentele sunt construite pentru a aduce un tribut unei vieti extraordinare sau pentru a comemora un eveniment special.

Извънредни интериорни знаци за движение, плакати или карти на света, черно-бели снимки ще допълнят необикновения интериор.
Semnele extraordinare de trafic interior, afișe sau hărți ale lumii, fotografii alb-negru vor completa interiorul neobișnuit.

Искам изрично да благодаря на г-н Младенов и гн Toubon за споменаването на необикновения труд, вложен в този проект.
Doresc să le mulţumesc în mod expres domnilor Mladenov şi Toubon pentru faptul că au amintit eforturile deosebite depuse pentru realizarea acestui proiect.

Годишен той заболява и тежката болест само за шест години съсипва неговия блестящ ум, поразителната му творческа енергия, необикновения му поетически талант.
La vârsta de 33 de ani s-a îmbolnavit grav și boala în numai șase ani a distrus mintea lui sclipitoare, impresionanta lui energie creatoare și neobișnuitul lui talent poetic.

Следващите седмици, водолазният екип ще се гмурне под леда над сто пъти, за да заснеме необикновения скрит Свят по дълбоките склонове на вулкана Еребус.
În următoarele săptămâni, echipa se scufundă sub gheaţă de peste o 100 de ori. să filmeze extraordinara lume secretă de la poalele Muntelui Erebus.

Денис Родман хвърля публично повече от обикновена кост, благодарение на еклектичното си поведение и необикновения смисъл на модата.
Dennis Rodman aruncă publicul mai mult decât un os în mod regulat, datorită comportamentului său eclectic și sensului neobișnuit al modei.

Когато в семейството се случва трагедия, Луис се обръща към необикновения си съсед Джъд Крендъл(Джон Литгоу) и това отприщва верижна реакция от събития с ужасяващи последствия.
Când tragedia ii lovește, Louis se întoarce la vecinul său neobișnuit, Jud Crandall(John Lithgow), declanșând o reacție în lanț periculoasă care declanșează un rău nemaiîntâlnit cu consecințe oribile.

Лек за делника ще ти помогне да разбереш, че твоите способности откриват съдбата ти… и как да намериш необикновения призив за твоя неповторим живот.
Vindecare de o viata banala te ajuta sa descoperi modul in care abilitatea ta iti dezvaluie destinul si cum sa-ti gasesti chemarea neobisnuita, intr-o viata neobisnuita.

Той се разболява неизлечимо на 33-годишна възраст и болестта само за шест години изчерпва неговата поразителна творческа енергия и необикновения му поетически талант.
La vârsta de 33 de ani s-a îmbolnavit grav şi boala în numai şase ani a distrus mintea lui sclipitoare, impresionanta lui energie creatoare şi neobişnuitul lui talent poetic.

Ако пожелаете повече единици, генераторът някак си произвежда повече единици. Когато квантовите физици говорят за напълно случаен процес, те не отчитат необикновения ефект на човешката мисъл и намерение.
Intenţia e corelată cu rezultatul obţinut adică dacă îţi doreşti mai mulţi de 1, cumva generatorul produce mai mulţi de 1 când se spune că în cuantică există procese complet arbitrare şi aleatorii, nu se ţine cont de efectul extraordinar al gândului, al intenţiei umane.

Как да използвам "необикновения" в изречение

Всичките 30 полицейски служители, който ще патрулират с необикновения Gallardo предстои да преминат няколкодневно специално обучение.

Снимките разкриват необикновения дух на Бургас, като правят паралел между миналото и настоящето, старото и модерното.

В тази книга великите пера на писателите ни разтварят вратата към необикновения начин на живот на италианците.

Докато се разхождал по площада Луиджи, забелязал необикновения портрет, на който била нарисувана жена с пронизителен поглед.

Днес, 21 юни е необикновения ден – Лятно слънцестоене. Така дългоочакваното начало на лятото дойде – […..]

От началото на 90-те години Китай поради необикновения си икономически бум предизвиква широко внимание в световен мащаб.

You know you love me :: Добре Дошли в Необикновения Град :: Похвали,въпроси,предложения,критики и съобщения Share |

Хотелът Magic Mountain Lodge, разположен в частния резерват Huilo Huilo, Чили, пленява туристите с необикновения си вид.

Държавният глава защити необикновения си отговор спрямо стратегията на американската компания в интервю пред Fox News в неделя.