Какво е " НЕОБИЧАЙНА РЕАКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o reacție neobișnuită
• o reacţie neobişnuită
• o reacţie anormală

Примери за използване на Необичайна реакция на Български и техните преводи на Румънски

Толкова необичайна реакция.
E o reacţie neobişnuită de disciplinare.

Необичайна реакция към обичайната среда.
Reacție neobișnuită la mediul obișnuit.

В средата на пациента се развива необичайна реакция към обикновените вещества.
O reacție neobișnuită la substanțele obișnuite se dezvoltă în mediul pacientului.

Това е необичайна реакция към, някой заплашил те с убийство.
O reacţie neobişnuită la cineva care te ameninţă cu moartea.

Да, и мисля, че получаваш необичайна реакция към нея наречена канабиноид хиперемезис.
Da, și cred că aveți o reacție neobișnuită să-l numit hyperemesis canabinoizi.

Когато сте спрял, всичко е рухнало. Което е необичайна реакция.
Cănd ai făcut o pauză, totul s-a dus naibii ceea ce nu e o reactie neobisnuită în Jersey.

Необичайна реакция, вследствие на такава ситуация е нормално поведение.
O reacţie anormală la o situaţie anormală este un comportament normal.

Тя се изразява в необичайна реакция на имунната система към мляко и продукти, съдържащи мляко.
Această alergie este un răspuns anormal al sistemului imun la lapte și produsele care conțin lapte.

Активната съставка хидрохлоротиазид може да причини необичайна реакция, водеща до намалено зрение и болка в окото.
Substanţa activă hidroclorotiazidă poate determina reacţii neobişnuite, având ca rezultat diminuarea acuităţii vizuale şi durere oculară.

Една необичайна реакция на тялото често се случва при предозиране на това лекарство.
O reacție neobișnuită a organismului apare adesea atunci când se administrează un supradozaj al acestui medicament.

Промишлени или природни вещества(например: гъби, прекалено много зелен чай), които причиняват необичайна реакция в организма.
Anumite substanțe naturale(de exemplu, ciupercile sau ceaiul verde consumat în mod excesiv) și industriale, care provoacă reacții neobișnuite în organism.

Имат необичайна реакция, в която отрицателно се отнасят до усещанията на други представители на климактеричната възраст, те имат висока енергия.
Au o reacție neobișnuită, în care se leagă negativ de senzațiile altor reprezentanți ai vârstei climaterice, că au o mare energie.

HSP изглежда да представлява необичайна реакция на имунната система на организма, който е в отговор на тази инфекция(бактерии или вируси).
HSP pare să reprezinte o reactie neobisnuita a sistemului imunitar al organismului, care este în răspuns la această infecţie(fie bacterii sau a virusului).

Имат необичайна реакция, при която те са отрицателно свързани с усещанията на други представители на менопаузалната възраст, те имат висока енергия.
Au o reacție neobișnuită, în care se leagă negativ de senzațiile altor reprezentanți ai vârstei climaterice, că au o mare energie.

Ако детето е алергично към някое вещество, контактът с който е възникнал в резултат на вдишване, поглъщане, контакт или проникване в кожата, предизвиква необичайна реакция.
Dacă copilul este alergic la orice substanță care a fost atinsă prin inhalare, ingestie, atingere sau penetrare în piele, aceasta determină o reacție neobișnuită.

По-рядко срещани нарушения на нервната система, сензорни органи, може да има обриви по кожата, частична или пълна загуба на коса, необичайна реакция на слънчева светлина, забелязани натъртвания.
Tulburări mai puțin frecvente ale sistemului nervos, organelor senzoriale, pot apărea erupții cutanate, pierderea parțială sau completă a părului, reacții anormale la lumina soarelui, vânătăi.

Ако внимателно изучавате състава на тези средства, тогавасъс сигурност ще обърнете внимание на много синтетични компоненти, които могат да причинят необичайна реакция на тялото.
Dacă studiați cu atenție compoziția acestor fonduri, atuncisigur că acordați atenție unei mulțimi de componente sintetice care pot provoca o reacție neobișnuită a corpului.

Алергия е необичайна реакция, преувеличени и прекомерно, прекомерно имунната система на организма, в сравнение антигени екзогенни(които се понася добре от здрави индивиди) които произвеждат вредни здрави тъкани.
Alergia este o reacţie anormală, disproporţionată, exagerată şi excesivă a sistemului imunitar al unui organism, faţă de antigene exogene(care sunt bine tolerate de subiecţii normali) ce produc lezarea tesuturilor sanatoase.

Не усещам необичайни реакции, капитане.
Nu simt nici o reacţie deosebită, Capitane.

Информирайте Вашия лекар в случай на поява на нежелани лекарствени реакции или други необичайни реакции.
Raportaţi medicului dumneavoastră apariţia ocazională a efectelor adverse sau orice altă reacţie neobişnuită.

Въпреки това, всички необичайни реакции или нежелани реакции или такива, които пречат на функциониране трябва да бъдат докладвани на лекар.
Cu toate acestea, orice reacţii neobişnuite sau efecte secundare sau cele care interfera cu functionarea ar trebui să fie raportate la medic imediat.

Важно е да се разграничат една истинска алергия храни от други необичайни реакции към храни,, която е, непоносимостта към храни,, които в действителност са много по-често от хранителни алергии.
Este important să se distingă o alergie alimentară adevărată de la alte răspunsuri anormale la produsele alimentare, care este, intoleranţe alimentare, care de fapt sunt mult mai frecvente decât alergii alimentare.

Важно е да се прави разлика вярно алергия храни от други необичайни реакции към храни,, която е, от хранителна непоносимост, които могат да възникнат в най-различни други заболявания или хранително отравяне, което се случва, когато заразена храна се поглъща.
Există multe condiţii care pot mima alergii alimentare. Este esenţial să se facă distincţia alergie alimentară adevărată de la alte răspunsuri anormale la produsele alimentare, care este, de intoleranţă alimentară, care pot apărea într-o varietate de alte boli sau intoxicaţii alimentare, care apare atunci când este ingerat alimente contaminate.

Алергии, или алергична реакция, според имунолози, Алерголозите,- специфични, необичайни реакции на човешкия имунитет към най-често срещаните и познатите феномени.
Alergie, sau o reacție alergică, în conformitate cu imunologii, allergists,- un răspunsuri specifice, neobișnuite de imunitate umane la cele mai frecvente și familiar fenomenului.

Необичайните реакции, които наблюдавахме в Италия, са предупреждение за нас.
Reacţiile aberante pe care le-am văzut în Italia sunt un avertisment.

Ако се открият симптоми на тревожност или предишни необичайни реакции, трябва незабавно да се обадите на лекар.
Dacă sunt detectate simptome de natură anxioasă sau reacții anterioare neobișnuite, trebuie să apelați imediat la un medic.

Също като при хората, алергиите са необичайни реакции на имунната система спрямо определена храна или вещество.
Ca și la oameni, alergiile sunt reacții imune anormale la un anumit aliment sau substanță.

А диарията се появява като реакция на необичайна храна за него, която дразни стените на червата.
Diareea apare ca o reacție la un aliment neobișnuit pentru el, care irită pereții intestinului.