Какво е " НЕОБИЧАЙНА УМОРА " на Румънски - превод на Румънски

• oboseală neobișnuită
• oboseală neobişnuită
• oboseala neobişnuită

Примери за използване на Необичайна умора на Български и техните преводи на Румънски

Необичайна умора или слабост.
Oboseală neobișnuită sau slăbiciune.

Изтощение или необичайна умора.
Indispoziţie sau oboseală neobişnuită.

Л необичайна умора или слабост.
L neobișnuită oboseală sau slăbiciune.

Ако имате симптоми, включващи необичайна умора и липса на енергия, това може да ро.
Dacă prezentaţi simptome printre care se numără oboseala neobişnuită şi lipsa de energie, us.

Необичайна умора или чувство на слабост.
Oboseală neobișnuită sau senzație de slăbiciune.

Това причинява тежка анемия, чиито симптоми включват необичайна умора и липса на енергия.
Aceasta determină anemie severă, simptome care includ oboseală neobişnuită şi lipsă de energie.

Симптомите на анемия включват замаяност, бледа кожа, необичайна умора и/ или задух, важно е незабавно да се свържете с лекаря.
Simptomele de anemie includ amețeli, piele palidă, oboseală neobișnuită și/ sau dificultăți de respirație, este important să contactați imediat medicul.

Придобита(чиста) аплазия на червените кръвни клетки(ПАЕ)-(анемия, необичайна умора, липса на енергия).
Aplazie pură a liniei roşii(APLR)-(anemie, oboseală neobişnuită, lipsă de energie).

Ако имате симптоми, включващи необичайна умора и липса на енергия, това може да означава, че имате аплазия на червените кръвни клетки(PRCA), която е наблюдавана при пациенти.
Dacă prezentaţi simptome printre care se numără oboseala neobişnuită şi lipsa de energie, aceasta ar putea semnala că suferiţi de aplazia pură a liniei roşii(APLR), care a fost raportată la pacienţi.

Ако тя се появи, може да предизвика тежка анемия, симптомите на която са необичайна умора, чувство на замаяност или затруднено дишане.
Apariţia acestei afecţiuni poate duce la anemie severă, care se manifestă prin simptome ca: oboseală neobişnuită, senzaţie de ameţeală sau senzaţie de lipsă de aer.

Ако сте се опита необичайна умора или слабост, необичайно потъмняване на урината, жълтеница, или се чувстват болни за дълъг период от време, то може би е време да отидеш на лекар.
Dacă vă confruntaţi cu neobişnuit oboseală sau slăbiciune, neobişnuit de întunecată urină, icter sau simt bolnav pentru o lungă perioadă de timp, ar putea fi timp pentru a vedea un medic.

Изследване на повече от 500 жени, които са имали сърдечни пристъпи, показа, че 70% от тях са припомнили необичайна умора повече от месец преди сърдечния удар.
Un studiu efectuat pe mai mult de 500 de femei care au suferit atacuri de cord a arătat că 70% au reținut oboseala neobișnuită cu mai mult de o lună înainte de atacul de cord.

Ако имате симптоми, включващи необичайна умора и липса на енергия, това може да означава, че имате придобита(чиста) aплазия на червените кръвни клетки(ПАЕ), която e наблюдавана при пациенти.
Dacă prezentaţi simptome printre care se numără oboseala neobişnuită şi lipsa de energie, aceasta ar putea semnala că suferiţi de aplazia pură a liniei roşii(APLR), care a fost raportată la pacienţi.

Редки(при по- малко от 1 на 1 000, но при повече от 1 на 10 000 дози ваксина):• Алергия, необичайна умора, горещи вълни• Замайване• Жажда• Болка в гърба, подуване на сухожилията• Нервност• Вирусна инфекция.
Rare(la mai puţin de 1 din 1000, dar la mai mult de 1 din 10000 de doze de vaccin):• Alergie, oboseală neobişnuită, bufeuri• Ameţeli• Sete• Dureri lombare, umflarea tendoanelor• Nervozitate• Infecţii virale.

Клинична прозрение трябва да се огледа за незабавно, ако се наблюдават признаци като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или коремна болка, необичайна умора, или тъмно пее след употреба на Anavar.
Perspectivă clinică trebuie căutată imediat dacă sunt observate semne cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau dureri abdominale, oboseală neobișnuită, sau fac pipi întuneric după utilizarea Anavar.

Ако получите неочаквани синини и/или кървене, необичайна умора, задух при усилие или покой, необичайно бледа кожа или чести инфекции(това са признаци на нарушения на кръвта);
Dacă prezentaţi învineţire şi/sau sângerări neaşteptate, oboseală neobişnuită, lipsă de aer în timpul mişcării fizice sau odihnei, paloare neobişnuită a pielii sau infecţii frecvente(acestea sunt semne ale unor tulburări ale sângelui).

Клинично ръководство трябва да се потърси незабавно, ако симптоми като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или коремна болка, необичайна умора, или потъмняване на урината се наблюдават след използване Anavar.
Orientare clinică trebuie căutată imediat dacă apar simptome, cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau dureri abdominale, oboseală neobișnuită, sau urină închisă la culoare sunt observate după utilizarea Anavar.

Рискът от диабетна кетоацидоза трябва да се има предвид в случай на поява на неспецифични симптоми като гадене, повръщане, анорексия, коремна болка, прекомерна жажда, затруднено дишане, обърканост, необичайна умора или сънливост.
Riscul de cetoacidoză diabetică trebuie luat în considerare în cazul apariției unor simptome nespecifice cum sunt greață, vărsături, anorexie, durere abdominală, sete excesivă, dificultăți de respirație, confuzie, fatigabilitate neobișnuită sau somnolență.

Клинични предложения трябва да се потърси веднага, ако има симптоми като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или коремна болка, необичайна умора, или тъмно пее се виждат след като се възползва от Anavar.
Sugestii clinice trebuie să fie căutate imediat dacă apar simptome, cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau dureri abdominale, oboseală mai puțin frecvente, sau fac pipi întuneric sunt văzute după profitând de Anavar.

Чернодробни проблеми- Може да бъде симптомизирано чрез пожълтяване на очите или кожата, потъмняване на урината, загуба на апетит, необичайна умора, бледо оцветено изпражнение, лесно получаване на натъртвания от обикновено и подуване на глезените и краката.
Probleme hepatice- Ar putea fi simptomatologia prin îngălbenirea ochilor sau a pielii, având urină închisă la culoare, pierderea poftei de mâncare, oboseală neobișnuită, scaun de culoare palidă, obtinerea de vânătăi mai ușor decât de obicei și umflarea gleznelor și a picioarelor.

Медицински насоки трябва да се огледа за незабавно, ако са открити признаци и симптоми като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или коремна болка, необичайна умора или тъмно пее след като се възползва от Anavar.
Medicale de orientare trebuie căutată imediat dacă apar semne și simptome, cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau dureri abdominale, oboseală neobișnuită, sau fac pipi întuneric sunt descoperite după profitând de Anavar.

Те могат да включват студена пот, хладна бледа кожа, отпадналост, нервност или тремор, възбуда, необичайна умора или слабост, обърканост, затруднена концентрация, сънливост, прекомерен глад, зрителни промени, главоболие, гадене и сърцебиене.
Aceastea includ transpiraţii reci, piele umedă şi palidă, fatigabilitate, nervozitate sau tremor, anxietate, senzaţie neobişnuită de oboseală sau slăbiciune, confuzie, dificultate de concentrare, somnolenţă, senzaţie de foame excesivă, tulburări vizuale, cefalee, greaţă şi palpitaţii.

Клинична съвети трябва да се огледа за без закъснения, ако признаци и симптоми като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или коремна болка, необичайна умора, или тъмно пее са открити след употреба на Anavar.
Consiliere clinică trebuie căutată fără întârzieri dacă apar semne și simptome, cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau dureri abdominale, oboseală mai puțin frecvente, sau fac pipi întuneric sunt descoperite după utilizarea Anavar.

Ако забележите някои от следните признаци:• чувство за неразположение(гадене)• прилошаване(повръщане)• загуба на апетит• температура• необичайна умора• болка в стомаха(коремна болка)• жълто оцветяване на кожата и очите(жълтеница).
Dacă observaţi oricare dintre următoarele semne:• stare de rău(greaţă)• stare de vomă(vărsături)• pierderea poftei de mâncare• febră• stare neobişnuită de oboseală• dureri de stomac(dureri abdominale)• coloraţia galbenă a pielii şi a ochilor(icter) Adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.

Клинични препоръки трябва да се огледа за веднага, ако признаци и симптоми като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или дискомфорт в коремната област, необичайна умора, или тъмно пее са забелязали, след като се възползва от Anavar.
Recomandări clinice trebuie să fie căutate imediat dacă apar semne și simptome, cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau disconfort abdominal, oboseală neobișnuită, sau fac pipi întuneric sunt observate după profitând de Anavar.

Медицински предложения трябва да се потърси веднага, ако има симптоми като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или коремна болка, необичайна умора, или потъмняване на урината са забелязали, след използване на Anavar.
Sugestii medicale trebuie să fie căutat imediat dacă apar simptome, cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau dureri abdominale, oboseală mai puțin frecvente, sau urină închisă la culoare sunt observate după utilizarea Anavar.

Клинично ръководство трябва да се огледа за без закъснения, ако признаци и симптоми като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или коремна болка, необичайна умора или тъмно пее се виждат след като се възползва от Anavar.
Orientare clinică trebuie să fie căutat fără întârzieri dacă apar semne și simptome, cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau dureri abdominale, oboseală, mai puțin frecvente sau fac pipi întuneric sunt observate după profitând de Anavar.

Медицински съвети трябва да се огледа за без закъснения, ако признаци и симптоми като пожълтяване на очите или кожата, внезапно или персистираща стомашна или коремна болка, необичайна умора или тъмно пее се наблюдават след вземане на използване на Anavar.
Sfaturi medicale trebuie căutate fără întârzieri în cazul în care se observă semne și simptome, cum ar fi galben ochii sau pielea, de stomac bruscă sau persistentă sau dureri abdominale, oboseală, mai puțin frecvente sau fac pipi întuneric după efectuarea utilizării Anavar.

Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено бине на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаване.
Semnele de avertizare ale hipoglicemiei pot să apară brusc şi pot include: transpiraţii reci, piele palidă şi rece, dureri de cap, bătăi rapide ale inimii, senzaţie de rău, senzaţie intensă de foame, tulburări de vedere trecătoare, somnolenţă, oboseală şi slăbiciune neobişnuite, nervozitate sau tremor, stare de nelinişte, confuzie, dificultăţi de concentrare.

Предупредителните признаци на хипогликемията могат да се появят внезапно и да включват: студена пот; хладна бледа кожа; главоболие; ускорено биене на сърцето; гадене; силен глад; временни зрителни смущения; сънливост; необичайна умора и слабост; нервност или разтреперване; чувство на безпокойство; обърканост; трудно съсредоточаване.
Semnele de avertizare ale hipoglicemiei pot să apară brusc şi pot include: transpiraţii reci, piele palidă şi rece, dureri de cap, bătăi rapide ale inimii, senzaţie de rău, senzaţie intensă de foame, tulburări de vedere trecătoare, somnolenţă, oboseală şi slăbiciune neobişnuite, nervozitate sau tremor, stare de nelinişte, confuzie, dificultăţi de concentrare.