Какво е " НЕОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• defavorizate
• defavorizată

Примери за използване на Необлагодетелствани на Български и техните преводи на Румънски

Обезщетения за природно необлагодетелствани райони.
(a) Compensaţii pentru zonele defavorizate natural.

В точка 1 от приложение IV следва да се коригира позоваването на необлагодетелствани райони.
La punctul 1 din anexa IV, ar trebui rectificată referirea la zonele defavorizate.

ДФЗ изплати субсидиите за необлагодетелствани райони.
MADR intenționează majorarea subvențiilor pentru zonele defavorizate.

Земеделските производители в необлагодетелствани райони могат да бъдат подпомагани с компенсаторни обезщетения.
Fermierii din zonele defavorizate pot fi sprijiniţi prin acordarea unor indemnizaţii compensatorii.

Права, отпуснати на земеделски производители в необлагодетелствани райони.
Drepturi alocate agricultorilor din regiunile defavorizate.

Прилагане на специфичната помощ в някои необлагодетелствани райони(Регламент(ЕИО) № 1323/90).
Cererea de ajutor specific în anumite zone defavorizate(Regulamentul(CEE) nr. 1323/90).

Това е неправителствена организация, която участва в предоставянето на подкрепа за родители в необлагодетелствани градски райони.
Este o organizație non-profit care se ocupă cu acordarea de sprijin parental în zone urbane defavorizate.

Мерки и стратегии за по-добро включване на необлагодетелствани категории от населението в България и Румъния.
Măsuri și strategii pentru o mai bună integrare a categoriilor defavorizate din populația din Bulgaria și România.

Разработени стратегии и мерки за по-добро включване в пазара на труда на необлагодетелствани категории от населението.
Strategii dezvoltate și măsuri pentru o mai bună integrare în piața muncii a categoriilor defavorizate de populație.

Удостоверението посочва района на земята, предоставена на производителя, както и парцелите, разположени в необлагодетелствани райони.
Atestarea indică suprafaţa de teren acordată producătorului şi parcelele situate în zone defavorizate.

Разработени стратегии и мерки за по-добро включване в пазара на труда на необлагодетелствани категории от населението.
Strategii și măsuri transfrontaliere de mai bună includere pe piața muncii a categoriilor de populație defavorizate.

Подпомагането за необлагодетелствани райони и зоните с екологични ограничения допринася за постигане на следните цели.
Sprijinul oferit pentru zonele defavorizate şi zonele cu restricţii ecologice, contribuie la realizarea următoarelor obiective.

По-голямата част от земеделската площ на стопанството е разположена в необлагодетелствани райони по смисъла на член 3, параграфи 4 и 5 на Директива 75/268/ЕИО.
Cea mai mare parte din suprafaţa agricolă a exploataţiei se situează în zonele defavorizate în sensul art. 3 alin.(4) şi(5) din Directiva 75/268/CEE;

Необлагодетелствани земеделски зони" по смисъла на член 3 от Директива 75/268/ЕИО4 и"планински зони" по смисъла на параграф 3 от същия член;
Zonele agricole defavorizate", definite la art. 3 din Directiva 75/268/CEE3 şi"zonele de munte", definite la alin.(3) din articolul menţionat;

Една значителна част от ромите живеят в необлагодетелствани райони в цяла Европа, райони, които са развити с помощта на значителна подкрепа.
O parte considerabilă din romi trăiesc în zone defavorizate din toată Europa, zone care sunt dezvoltate cu ajutorul unui sprijin substanţial.

Във всички необлагодетелствани региони(Цел 1 и 2) взети заедно живеят около 225 милиона души, или почти 50% от населението на Съюза на двадесет и петте.
Ansamblul regiunilor defavorizate(Obiectivele 1 şi 2) numără aproximativ 225 de milioane de locuitori, adică aproape 50% din populaţia Uniunii celor 25.

Често adenoids измъчват деца с намален имунитет, особено тези, които живеят в екологично необлагодетелствани райони, често са болни с ARI и грип.
Adesea, copii adenoizi excruciați cu imunitate redusă, în special cei care trăiesc în zone dezavantajate din punct de vedere ecologic, sunt adesea bolnavi de ARI și de gripă.

Петте спечелили проекти демонстрират работата на НПО в цяла Европа за подпомагане на навлизането на пазара на някои от най-уязвимите и необлагодетелствани групи в обществото.
Cele cinci proiecte câştigătoare ne arată ce fac ONG-urile din Europa pentru a ajuta unele dintre cele mai vulnerabile și dezavantajate grupuri ale societății să intre pe piața forței de muncă.

Горепосочените ставки се увеличават с 10 пункта, ако участието/операциите се извършват в планински или необлагодетелствани райони, посочени в Програмата за развитие на селските райони в Умбрия за 2007-2013 г.
Procentele menționate mai sus se măresc cu 10 puncte procentuale dacă intervenția/operațiunea are loc în zone de munte sau în zone defavorizate, definite în Programul de dezvoltare rurală al Umbriei pentru perioada 2007-2013.

Интегрирано развитие на необлагодетелствани райони и на райони, които са застрашени да се превърнат в необлагодетелствани- терени, използвани в миналото за промишлени цели, градски центрове и периферни необлагодетелствани райони.
Dezvoltarea integrată a zonelor defavorizate şi a zonelor cu risc de a deveni defavorizate- locuri cu terenuri dezafectate, zone intraurbane, zone de periferie defavorizate;

За помощи в областта на заетостта прагът е 5 млн. евро на предприятие на година за наемане на необлагодетелствани работници и 10 млн. евро на предприятие на година за наемане на работници с увреждания.
În cazul ajutoarelor pentru ocuparea forței de muncă, pragul este fixat la 5 milioane € pe întreprindere pe an pentru angajarea lucrătorilor defavorizați și la 10 milioane € pe întreprindere pe an pentru angajarea lucrătorilor cu handicap.

Във всеки случай, допълнителна премия се предоставя само на производител, в чието стопанство най-малко 50% от площта, използвана за селско стопанство, се намира в необлагодетелствани райони, определени с Регламент(ЕО) № 1257/1999.
În orice caz, prima suplimentară se acordă numai producătorului a cărui exploataţie are cel puţin 50% din suprafaţa agricolă situată în zone defavorizate, definite în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1257/1999.

Подчертава, че е важно да се запази специално компенсаторно подпомагане за стопанствата, разположени в необлагодетелствани райони, съгласно условията, определени от държавите членки в зависимост от техните местни особености;
Subliniază importanța menținerii unui sprijin compensatoriu specific pentru exploatațiile situate în zone defavorizate, în conformitate cu condițiile definite de statele membre în funcție de particularitățile lor locale;

Преодоляване на разделението по отношение на интернет свързаността чрез подкрепа за въвеждането на широколентов достъп с много висок капацитет във всички училища, включително чрез схема за ваучери, насочена към необлагодетелствани райони.
Să se reducă decalajele în materie de conectivitate prin sprijinirea adoptării sistemelor în bandă largă de mare capacitate în toate școlile, inclusiv prin intermediul unui sistem de cupoane axat pe zonele defavorizate.

Подчертава, че ОСП допринася за запазването на жизнеспособността на необлагодетелствани райони, включително планинските райони, следователно има ключова роля в предотвратяването на изоставянето и обезлюдяването на много райони в Европа;
Subliniază că PAC contribuie la menținerea viabilității zonelor defavorizate, inclusiv a zonelor de munte și, prin urmare, această politică joacă un rol esențial în prevenirea abandonului și a depopulării multor zone din Europa.

Когато инвестициите се предприемат от млади земеделски производители, посочени в Глава ІІ, тези проценти могат да достигнат максимум от 50% и от 60% в необлагодетелствани райони за срок не по- дълъг от пет години от установяването.
Dacă investiţiile sunt realizate de tineri agricultori, în conformitate cu capitolul II, aceste procente pot atinge maximum 50% şi, în ceea ce priveşte zonele defavorizate, 60% în timpul unei perioade de până la cinci ani începând cu instalarea.

От основаването си през 1803 г. като училище за децата на ирландски работници в Лондон, колежът е приоритизирал предоставянето на пълен достъп до образование, особено за тези, които са пренебрегнати от официалната система и от необлагодетелствани райони или среди.
De la înființarea sa în 1803 ca o școală pentru copiii muncitorilor irlandezi din Londra, colegiul a acordat prioritate furnizării accesului deplin la educație, în special pentru cei trecuți cu vederea de către sistemul oficial și din zone defavorizate sau medii.

Подпомагането на продукти с определени характеристики може да бъде от значителна полза за икономиката на селските райони, особено за необлагодетелствани или отдалечени райони, чрез подобряване на приходите на земеделските производители и чрез задържане на селското население в тези области.
Promovarea produselor care contin caracteristici deosebite poate deveni o prioritate pentru economia rurala, indeosebi pentru zonele defavorizate sau indepartate, pe de o parte sporind veniturile agricultorilor, iar pe de alta parte statornicind populatia rurala in aceste zone.

В тази декларация се посочва местоположението на всички парцели, които производителят притежава, наема или използва при условията на каквито и да било режими, като посочва площта и указва подробно парцелите, които са разположени в необлагодетелствани райони и се използват за земеделие.
Declaraţia menţionată anterior indică poziţia întregului teren pe care îl posedă, închirierile şi utilizările de orice fel, indicând suprafaţa şi detalii precise cu privire la acele parcele care sunt situate în zone defavorizate şi utilizate pentru agricultură.

Районите, определени действително посредством посочената по-горе процедура, се използват за изчисляване на процента на площта от стопанството, която се използва за земеделие и е разположена в необлагодетелствани райони, спрямо общата площ на стопанството, използвано за земеделие.
Suprafeţele stabilite efectiv prin procedura menţionată mai sus se utilizează la calculul procentului din suprafaţa exploataţiei care este utilizată pentru agricultură şi situată în zonă defavorizată, în raport cu suprafaţa totală a fermei care se utilizează pentru agricultură.

Как да използвам "необлагодетелствани" в изречение

3.<!–[endif]–>50% от допустимите инвестиционни разходи за земеделски производители в необлагодетелствани райони;

Изплащане на държавна помощ de minimis на планински, необлагодетелствани и островни пасищни стопанства;

Tags: Над 86 млн. лв. са изплатени за необлагодетелствани райони от кампания 2018 г.

Земеделски производители в необлагодетелствани райони са лица, за които са изпълнени едновременно следните условия:

Агроекологичното плащане може да е допълнение към директните плащания и към плащанията за необлагодетелствани райони.

Наредба за условията и реда за дейността на животновъдните стопанства в планинските и другите необлагодетелствани райони

65 са землищата в област Пазарджик в списъка за необлагодетелствани райони, за които се получават субсидии

2.<!–[endif]–>60% от общите допустими разходи за земеделски производители в необлагодетелствани райони, които не са млади фермери;

10-20 февруари – Предварително плащане по Мярка 13 – необлагодетелствани райони. Окончателното ще е между 10-20 юни

ДФ „Земеделие“ изплати над 91 млн. лева за необлагодетелствани райони за Кампания 2017 | Държавен Фонд Земеделие