Какво е " НЕПОКОЛЕБИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• determinare
• hotărârea
• fermitate
• neclintire

Примери за използване на Непоколебимост на Български и техните преводи на Румънски

Състезание за непоколебимост с Аби.
Intrecerea asta de vointe cu Abby.

За твоята впечатляваща непоколебимост.
Pentru impresionanta ta dedicare.

Просто гордост, непоколебимост и издръжливост.
Doar Mândrie, Determinare şi Rezistenţă.

Но ми се ще той да имаше твоята непоколебимост.
Dar mi-ar place să aibă conştiinţa ta.

Най-често срещаните са стрес и непоколебимост, всички други форми са редки.
Cele mai frecvente sunt stresul și incontinența, toate celelalte forme sunt rare.

Но с това само успяха да засилят нашата непоколебимост.
Şi totuşi, au reuşit doar să întărească hotărârea noastră.

Притежаваш необикновена непоколебимост, лельо Едит.
Ai o extraordinare determinare, mătuşă Edie.

Лайла е… надарена с красота… интелект и… непоколебимост.
Lila… e… binecuvântată cu frumuseţe şi… inteligenţă şi… determinare.

И тя е построена върху гордост, непоколебимост и издръжливост.
Şi este clădită pe Mândrie, Determinare şi Rezistenţă.

Започнах да разглеждам екипна работа и непоколебимост.
Am început să mă gândesc la munca de echipă şi la determinare.

Нуждата да наложиш ред в хаоса, чрез непоколебимост, изследване, борба.
Necesitatea de a impune ordine în mijlocul haosului, prin determinare, studiu şi luptă.

Само агонията от тези загуби, може да роди нова непоколебимост.
Numai din agonia acestor pierderi poate fi născută o nouă rezoluţie.

В нашата общност, тази цел и тази непоколебимост произлизат основно от проекта GNU.
Acest țel și această hotărâre izvorăsc în comunitatea noastră în special din Proiectul GNU.

Парсифал е германският идеал, комбинация от сила, непоколебимост и расова чистота.
Parsifal este idealul German. O combinaţie de putere, determinare şi puritate.

Усмивката на Питър за съпругата му изглеждаше многообещаваща, доверчива и с някакъв оттенък на непоколебимост.
Zâmbetul către soția lui părea plin de speranță și încrezător și radia un soi de fermitate.

Където хора от нашата общност могат да попаднат на идеята за свобода и непоколебимост е в проекта GNU.
Oamenii din comunitatea noastră au cea mai bună şansă de a fi expuşi ideii de libertate şi hotărârii în cadrul Proiectului GNU.

Това, от което наистина има нужда, е"много по-голяма непоколебимост за решаване на проблема с укриването на данъци", заяви той.
În schimb este necesară o"determinare mult mai mare de a aborda problema evaziunii fiscale", a afirmat el.

Националното правителство и новият регионален съвет са поели своите отговорности и имат политическата непоколебимост да преодолеят кризата.
Guvernul naţional şi noul consiliu regional şi-au asumat responsabilităţile şi au determinarea politică de a rezolva criza.

(DE) Г-жо председател, г-н член на Комисията, искам да Ви благодаря за Вашата непоколебимост, що се отнася до въпросите, свързани със сигурността на пътниците.
(DE) Doamnă preşedintă, domnule comisar, aş dori să vă mulţumesc pentru rapiditatea dvs. atunci când se pune problema siguranţei pasagerilor.

Работим срещу нашия общ враг, ПКК, и бихме искали да благодарим на президента за неговата непоколебимост по този въпрос," каза той.
Lucrăm împotriva inamicului nostru comun, PKK, şi aş dori să mulţumesc preşedintelui pentru determinarea sa în acest sens", a declarat el.

Всички ние, които по различни поводи се срещаме с официални представители на Иран, се срещаме с все повече жестокост и непоколебимост.
Toți cei dintre noi care, în diverse ocazii, au avut întruniri cu reprezentanții Iranului, sunt întâmpinați, de asemenea, cu tot mai multă severitate și implacabilitate.

Това е удивително състояние и в него устремеността става тържествуваща, придобива качеството непоколебимост и това качество се шлайфа всеки пък все повече и повече.
E o stare uluitoare, în ea aspiraţia devine triumfătoare, capătă calitatea neclintirii şi această calitate se cizelează cu fiecare dată tot mai mult şi mai mult.

Онази непоколебимост на вярата, която им е давала сила да извършват чудеса, сега вече не се среща; тяхната простота, чистота на ума и сърцето за нас изглеждат непостижими;
Acea neclintire a credinței, care le dădea putere să săvârșească minuni, acum nu se mai întâlnește, simplitatea lor, curăția minții și a inimii par inaccesibile;

В епохата на дълбоки световни кризи и в мрачината на историческите пътища на човечеството тази непоколебимост на Църквата е убежище за вярващата душа.
Intr-o vreme de profunda criza mondiala, la asfintitul parcursului istoric al omului, insusirea Bisericii de a ramane neclatita este liman de pace pentru sufletul….

В същото време сме впечатлени от бързите и решителни действия на местните органи и службите за спешна помощ, както и от образцовия кураж и непоколебимост на японския народ.
În același timp, suntem impresionați de măsurile rapide și decisive ale autorităților locale și ale serviciilor de urgență și de curajul și hotărârea exemplare ale poporului japonez.

Точно сега имате само две възможности- истински да се самоусъвършенствате с непоколебимост, в който случай вие сте Дафа практикуващ и всичко, което постигнете, ще стане ваша могъща добродетел;
Chiar acum aveți doar două variante: puteți cultiva cu adevărat cu determinare, caz în care sunteți un discipol Dafa și tot ce ați realizat va deveni virtutea voastră măreață;

Присъединяването изпраща послание за непоколебимост и решителност до Русия, която завладява съседни страни и опитва да дестабилизира международния ред", каза демократът Бен Кардин.
Aderarea"trimite un mesaj de fermitate și de determinare față de Rusia, în timp ce aceasta își invadează vecinii și încearcă să destabilizeze ordinea internațională", a spus democratul Ben Cardin.

Присъединяването"изпраща послание за непоколебимост и решителност на Русия, която завладява съседни страни и опитва да дестабилизира международния ред", категоричен е и демократът Бен Кардин.
Aderarea"trimite un mesaj de fermitate și de determinare față de Rusia, în timp ce aceasta își invadează vecinii și încearcă să destabilizeze ordinea internațională", a spus democratul Ben Cardin.

Започнах да разглеждам екипна работа и непоколебимост, и по същество всички онези баналности, които наричат съксесоари, които висят с ония сантиментални картини в заседателните зали по света в момента.
Am început să mă gîndesc la munca de echipă şi la determinare, şi în principiu la toate acele banalităţi care sunt numite idei motivaţionale care atîrnă chiar acum prin săli de consiliu din jurul lumii alături de genul ăla de artă siropoasă.