Какво е " НЕПРАВЕДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• celor nedrepţi
• cei răi
• pe cei nedrepți
• nelegiuiţi
• cei nelegiuiți

Примери за използване на Неправедните на Български и техните преводи на Румънски

Не молитвите на неправедните!
Nu rugăciunile celor lipsiți de dreptate!

Ще има възкресение на праведните и на неправедните.
Că va fi o înviere atât a celor drepţi cât şi a celor nedrepţi.

Докато неправедните бягат, Христовите последователи ще се радват в.
În timp ce nelegiuiţii fug din prezenţa Sa, urmaşii lui Hristos se vor bucura.

Исус Праведният бил съден от неправедните.
Isus cel Neprihănit era judecat de cei nelegiuiți.

Това е място, където неправедните ще понасят безкрайния, вечния Божий гняв.
Este un loc unde cei nedrepţi vor experimenta mânia lui Dumnezeu pentru eternitate.

Бог прави дъжд над праведните и неправедните.
Dumnezeu trimite ploaie peste cei drepți și peste cei nedrepți.

Тогава неправедните съдии заповядаха отново да хвърлят светеца в тъмницата.
Atunci nedrepţii judecători au poruncit, ca iarăşi să arunce pe sfântul în temniţă.

Овцете и козите се отнасят за праведните и неправедните езичници.
Oile și caprele se referă la cei drepți și cei nelegiuiți dintre neamuri.

Всички свещени писания казват, че вие ще разкъсате грешните и неправедните.
Dar în scrierile sfinte spune că-i devoraţi pe cei răi şi nedrepţi.

Не знаете ли, че неправедните няма да наследят Божието царство? Недейте се лъга;
Nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu? Nu vă lăsați înșelați;

С простирането на мощната Си десница Той раздели праведните от неправедните.
Cu întinderea dreptei sale puternice el despărţi pe drepţi de nedrepţi.

Тази е причината падналите ангели и неправедните човеци да се обединяват в отчаяна дружба.
Pentru motivul acesta, îngerii căzuţi şi oamenii nelegiuiţi se unesc într-o tovărăşie disperată.

Тази истина поражда други много интересни въпроси относно съдбата на неправедните.
Dar aceasta ridică şi alte întrebări foarte interesante cu privire la soarta celor pierduţi.

Тази е причината падналите ангели и неправедните човеци да се обединяват в отчаяна дружба.
Pentru motivul acesta, îngerii cazuti si oamenii nelegiuiti se unesc într-o tovarasie disperata.

Ако неправедните страдат безкрайно дълго, те би трябвало да имат вечен живот, колкото и да е болезнен.
Dacă cei răi ar suferi la nesfârşit, oricât de mult i-ar durea, ar însemna că au viaţă veşnică.

Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?
Îndrăzneşte vreunul dintre voi, când are un litigiu cu altul, să se judece la cei nedrepţi şi nu la cei sfinţi?

Ще попаднат в унищожението на неправедните, представено чрез делото на петимата мъже с разрушителни оръжия.
Se vor prăbuși în distrugerea generală a celor răi, reprezentată de lucrarea celor cinci bărbați care poartă unelte de nimicire.

Само в смисъл, че Бог предопределя праведните да бъдат вечно спасени и неправедните да бъдат вечно изгубени.
Doar în sensul că Dumnezeu predestă pe cei neprihăniți să fie mântuiți veșnic și pe cei nedrepți să fie pierduți veșnic.

Христос ще съди неправедните езичници(козите) и те ще бъдат хвърлени в огненото езеро за вечно наказание(Матей 25:46).
Cristos îi va judeca pe cei nelegiuiți dintre neamuri(caprele), și aceștia vor fi aruncați în iazul de foc pentru pedeapsa veșnică(Matei 25.46).

Заради нас Исус пострада от жестокостта на неправедните хора много повече, отколкото може да пострада който и да било от Неговите последователи.
Isus a suferit pentru noi mai mult decât poate fi făcut să sufere oricare dintre urmaşii Săi, datorită cruzimii oamenilor nelegiuiţi.

Той повелява на Своето слънце да изгрее и над злите, и над добрите и изпраща дъжд на праведните и на неправедните.“.
El face ca soarele său să răsară asupra celor răi şi a celor buni şi trimite ploaia sa asupra celor drepţi şi a celor nedrepţi.”.

Във времето на скръбта всички избягахме от градовете и селата, но бяхме преследвани от неправедните, които влизаха в къщите ни и издигаха меч да ни убият.
În timpul de strâmtorare am fugit cu toţii din oraşe şi sate, dar am fost urmăriţi de cei răi, care au intrat cu sabia în casele sfinţilor.

Смятало се, че хематитът не позволява да се изхвърлят напразно, да се вземат погрешни решения, да се предотвратят неправедните действия на другите.
Se credea că hematitul nu permite să-și arunce în zadar forțele, să ia decizii greșite, să ajute la prevenirea acțiunilor nedrepte ale altora.

Ние вярваме в телесното възкресение на праведните и неправедните, във вечното блаженство на спасените в слава и във вечното и съзнателно наказание на загиващите в ада.
Credem în învierea în trup a tuturor celor drepți și nedrepți, în fericirea veșnică în glorie a celor salvați, și în pedeapsa veșnică în iad a celor pierduți.

Но за неправедния, за нечестивеца, за грешника би ли приел да умре друг, освен единствено Христос, Който е толкова праведен, че може да оправдае дори неправедните?
Dar pentru cel nedrept, păcătos, rău, cine ar accepta să moară, dacă nu numai Cristos, care este atât de drept încât poate să-i îndreptățească și pe cei nedrepți?

Свидетелството на миналото- дългата поредица от смутове, конфликти и революции, всички битки,“валяни в кръв”(Исая 9:5)- какво са те в сравнение с ужасите на онзи ден, когато обуздаващият Дух на Бога ще бъде напълно оттеглен от неправедните и няма повече да задържа избухването на човешките страсти и сатанинската ярост?
Rapoartele trecutului- procesiunea lungă a conflictelor, a agitațiilor și a răscoalelor,“învălmășeala luptei și haina de război tăvălită în sânge”(Isaia 9, 5)- ce sunt toate acestea în contrast cu grozăviile zilei aceleia, când Duhul înfrânător al lui Dumnezeu va fi retras cu totul de la cei nelegiuiți și nu va mai ține în frâu răbufnirea patimilor omenești și mânia satanică?

По думите на Негово Светейшество Д-р Атавле“в зависимост от предаността на търсачите към Бога, графика на войната между преданите(правдата) и демоничните сили(неправедните) може да се промени.
În funcție de devotamentul căutătorilor față de Dumnezeu, perioadele de desfășurare a războiului dintre devotați(drepții) și forțele demonice(nedrepții) se pot schimba.'.

Един старец в пустинята, виждайки неправдите в света, се молел Бог да му разкрие защо благочестиви и вярващи хора са бедни и страдат несправедливо, докато неправедните и грешните са богати и задоволени.
Un pustnic văzând nedreptatea care există în lume, se ruga lui Dumnezeu și-I cerea să-i descopere pricina pentru care oamenii drepți și evlavioși sunt nefericiți și chinuiți pe nedrept, în timp ce nedrepții și păcătoșii se îmbogățesc și petrec în odihnă.

Наистина е неправеден този, който желае това.
Cu adevărat, nedrept e cel care doreşte lucrul acesta.

Притча за неправедния съдия и настойчивата вдовица.
Parabolă: judecătorul nedrept şi văduva stăruitoare.

Как да използвам "неправедните" в изречение

2Пет. 2:9 то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за Съдния Ден…

Библията просто казва, че когато Исус дойде, едни ще бъдат взети, а други – оставени. Очевидно, праведните се вземат, а неправедните се оставят.

6:9 Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Недейте се лъга. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито малакийците, нито мъжеложниците,