Примери за използване на Непрофесионална на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя беше много непрофесионална.
A fost foarte neprofesionială.Вие сте непрофесионална и неуместна.
Искам да съм много непрофесионална.
Vreau să fiu atât de neprofesionistă.В неудобна непрофесионална връзка.
Într-o relație neprofesională jenantă.Вие сте неуместна и непрофесионална.
Tu eşti neprofesionistă şi deplasată.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Защото аз намирам твоята изпотеност за непрофесионална.
В непрофесионална среда, те са по-известни като студ.
Просто… тя беше… много непрофесионална.
A fost ceva… A fost foarte neprofesional.В непрофесионална среда, те са по-известни като студ.
În mediul neprofesional, ele sunt mai bine cunoscute ca frigul comun.Съгласен съм, че постъпката му е непрофесионална.
Sunt de acord că este complet neprofesionist.Бях тотално непрофесионална и… позволих на личните ми проблеми да попречат на работата ми.
Am fost total neprofesionistă… Şi am lăsat problemele mele de relaţie să-mi afecteze munca.Не, смятам, че постъпката на Сони е непрофесионална.
По мое мнение е твърде прибързана, а и непрофесионална реакция спрямо проблемно дете.
Cred că este extrem de pripit, şi sincer, o reacţie neprofesionistă faţă de un băiat cu probleme.Може да стабилизира видеото, заснето на непрофесионална камера.
Poate stabiliza videoclipul filmat pe o cameră neprofesională.Ежедневната употреба на непрофесионална козметика за вежди също може да влоши ситуацията.
Utilizarea zilnică a cosmeticelor pentru sprancene neprofesioniste poate, de asemenea, să exacerbeze situația.Баща му е банков служител, а майка му- непрофесионална актриса.
Имах възможност да се убедя, г-жо Конърс, че вие сте непрофесионална, груба и неспособна да работите в моята компания.
Ce vreau să spun, mai exact, d-ră Connors, e că eşti neprofesionistă, nepoliticoasă, şi incapabilă să-mi conduci compania.Ето защо, дори и за непрофесионална употреба е по-добре да се даде предимство на добре известни марки Boers аматьор категория.
Prin urmare, chiar și pentru uz non-profesional este mai bine pentru a da prioritate branduri bine-cunoscute buri categorie de amatori.Услугите са за ваша лична наслада и непрофесионална употреба.
Serviciile sunt pentru plăcerea ta personală și de uz neprofesional.Услугата Удължена гаранция не може да бъде използвана, ако часовникът е бил ремонтиран или пооправен с друг сервиз илидруга непрофесионална намеса.
Serviciul Garanție prelungită nu poate fi folosit în cazul în care ceasul a fost reparat sau adaptat la o altă ceasornicărie decât cea autorizată saula o intervenție neprofesională.Окей Ейд, виж сега разбрах, че нашата непрофесионална"връзка" не работи.
Освен това той обвини, че е разрушен екипът в ДАНС за противодействие на руските служби изащитата против руската хибридна заплаха сега е непрофесионална.
Ivan Kostov a mai spus că direcţia Agenţiei de Stat pentru Securitatea Naţională(DANS), pentru contracararea serviciilor rusești, a fost închisă,iar protecția împotriva amenințării hibride rusești este acum neprofesionistă.В края на краищата, адекватни действия за обострянена болестта може да съкрати времето на атака, и непрофесионална- за затягане на острите състояния и влошаване на положението на пациента.
La urma urmei, acțiunile adecvate pentru exacerbareabolii pot scurta timpul de atac, și non-profesionale- pentru a strânge condiția acută și agrava situația pacientului.В БиХ имаме термин, който точно определя непрофесионална и провокативна журналистика, която обслужва личните, политически и икономически интереси на собственика-„авазовщина“, каза Рудич за SETimes.
În BiH,avem un termen care defineşte exact informarea neprofesionistă şi aţâţătoare în interesul personal, politic şi economic al patronului-- Avazovstina", a declarat Rudic pentru SETimes.Както по-късно заяви представител на Тихоокеанския флот на САЩ, китайския кораб се е приближил до есминеца Decatur,като е направил"опасна и непрофесионална маневра", последвана от серия от"все по-агресивни маневри".
Purtătorul de cuvânt al Flotei Pacifice americane s-a plâns că nava chineză s-a apropiat dedistrugătorul Decatur într-o„manieră periculoasă și neprofesionistă”, care a fost urmată de o serie de„manevreagresive”.Приканва Комисията и държавите членки да не одобряват глифозат за непрофесионална употреба, нито за употреба във или в близост до обществени паркове, обществени площадки за игра и обществени градини след 15 декември 2017 г.;
Invită Comisia și statele membre să nu aprobe utilizarea neprofesională a glifosatului, și nici utilizarea sa în parcurile publice, pe terenurile de joacă sau în grădinile publice, sau în apropierea acestora, după 15 decembrie 2017;Което наблюдавахме в Косово, не бе просто едностранчива, безотговорна и непрофесионална журналистика в едно нестабилно общество в период след конфликти, а трагична липса на други балансиращи гласове, поне в ефирните медии", каза той.
Nu am asistat în Kosovo doar la un jurnalism unilateral, neglijent şi neprofesionist într-o societate post-conflictuală volatilă, ci la o lipsă tragică de voci echilibratoare, cel puţin în presa radiotelevizată", a afirmat el.Сенници на метални листове- за по-опростена,по-добре Защото у дома или дори в оборудвани, но непрофесионална цех някъде в гаража, за да обработи метала е трудно, особено ако искате да се придържаме, обикновено дизайн на негоще толкова просто, колкото е възможно.
Copertine de foi de metal- cel mai simplu,cu atât mai bine Deoarece la domiciliu sau chiar și în echipate, dar non-profesionale atelier undeva în garaj pentru a prelucra metalul este dificil, mai ales daca vrei sa stai, de obicei, un design de eamerge cât mai simplu posibil.В глобален мащаб, за хората от поколението на бейби-бумърите(60%)е много по-вероятно да пренебрегват кафенето като непрофесионална среда за срещи с клиенти, отколкото за който и да било случаен представител на поколението Y(48%); за тях също така е по-трудно да се концентрират в такъв тип среда, отколкото за младите служители.
La nivel global, este mult mai probabilca generatia baby boomers(60%) sa desconsidere cafeneaua, considerand ca este o locatie neprofesionista pentru intalnirile cu clientii, in comparatie cu generatia Y(48%), motivȃnd capacitatea de concentrare in acest tip de mediu.Беше ужасно непрофесионално и обещавам, че няма да се повтори.
Asta a fost foarte neprofesional Si promit ca nu se va mai intampla niciodata.
