Примери за използване на Neprofesional на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare ceva cam neprofesional.
Ar fi neprofesional si as fi înjosit.
Se comportă neprofesional?
Защото се държи като непрофесионалист?E neprofesional să flirtezi cu pacienţii.
Не е професионално да се флиртува с пациентите.Termină cu glumele astea, este neprofesional.
Стига шеги, не е професионално.E cam neprofesional, deci depinde cine întreabă.
A fost ceva… A fost foarte neprofesional.
Este neprofesional acest lucru, dar nimic nu îi opreşte.
Непрофесионално е да правят така, но това не ги спира.Nu pot sa-l angajez pentru ca este neprofesional.
Не може да го наемеш защото не е професионално.Într-un mediu neprofesional, ele sunt mai bine cunoscute ca o frigă.
В непрофесионална среда, те са по-известни като студ.Ce s-a intamplat a fost incorect si neprofesional.
Случилото се не беше правилно, нито професионално.În mediul neprofesional, ele sunt mai bine cunoscute ca frigul comun.
В непрофесионална среда, те са по-известни като студ.Modul în care ea sa uitat la Clark, foarte neprofesional.
Начина по който гледаше Кларк, много не профисионално.Asta a fost foarte neprofesional Si promit ca nu se va mai intampla niciodata.
Беше ужасно непрофесионално и обещавам, че няма да се повтори.De fapt,felul cum tocmai mi-ai vorbit e neprofesional.
Sare in ochi, este neprofesional si ceva ce o persoana inteligenta nu o va face niciodata.
То е непрофесионално и е нещо, което умният човек никога няма да направи.Ce s-a intamplat ziua trecuta a fost complet neprofesional.
Това, което се случи миналия ден, беше напълно непрофесионално.În cazul unui masaj prea viguros sau neprofesional, riscul de traume de masaj crește.
При прекалено енергичен или непрофесионален масаж рискът от масажна травма се увеличава.Pentru înregistrare,am mereu crezut ca a fost neprofesional.
Aici e neprofesional, aici e granita, aici e profesional, si cam pe aici se situeaza emisiunea din aceasta seara.
Тук е непрофесионализмът, тук границата, а тук професионализма, а всичко това тук шоуто тази вечер.Serviciile sunt pentru plăcerea ta personală și de uz neprofesional.
Услугите са за ваша лична наслада и непрофесионална употреба.Cu toate acestea, acesta este un mod neprofesional şi este potrivit pentru marcarea tranşee sau teren relativ plat.
Все пак, това е непрофесионално и е подходящ начин за маркиране на изкопи или сравнително плоска земя.Unii spectatori, de exemplu, sărbătoresc jocul neprofesional al actorilor.
Някои зрители, например, празнуват непрофесионалната игра на актьорите.Dar a fost total neprofesional, aşa că dacă vrei să te retragi din afacerea asta din cauză că ţi-am rănit sentimentele, te înţeleg.
Но беше непрофесионално. Затова ще те разбера, ако решиш да се оттеглиш от сделката поради факта, че нараних чувствата ти.Offshore-urile care au fost descoperite aufost facute intr-un mod foarte neprofesional.
Тези офшорки,които засега са разкрити са направени много непрофесионално.Instrument neprofesional diferă mai puținputernice detalii de proiectare și, atunci când se lucrează cu ea fiind necesară pentru a lua o pauză din când în când.
Непрофесионално инструмент се различава по-малкосилни дизайнерски детайли, и когато се работи с него е необходимо да се вземе почивка от време на време.Starea poate deveni critică dacă este efectuată de personal neprofesional și neinstruit.
Състоянието може да стане критично, ако се извършва от непрофесионален и необучен персонал.Nu știu ce sa întâmplat și când sa întâmplat că dintr-o dată am devenit complet neprofesional în dormitor.
Не знам какво се случи и кога се случи, че изведнъж станах напълно непрофесионален в спалнята.Complicațiile pot fi declanșate de imunitatea redusă,încălcarea sanitației, medicul neprofesional, ignorarea regimului.
Усложненията могат да бъдат предизвикани от намален имунитет,нарушаване на хигиената, непрофесионален лекар, игнориране на режима.
