Какво е " НЕПРОХОДИМА " на Румънски - превод на Румънски

• impenetrabilă
• de netrecut
• impenetrabil
• impracticabilă

Примери за използване на Непроходима на Български и техните преводи на Румънски

А джунглата е непроходима.
Şi jungla este impenetrabilă.

Това е непроходима отбрана.
Este o apărare impenetrabilă.

Джунглата около нея е непроходима.
Jungla care îl înconjoară este impenetrabilă.

Изградете непроходима крепост!
Construiți o fortăreață impenetrabilă!

Ще бъде много трудно, ако е в непроходима местност.
Ar fi un păcat să-l trimit într-o zonă, pustiita.

Тази странна, непроходима гора се е раззеленила.
Această pădure ciudată, încâlcită, devine verde.

Върховете чернеели вечерта като непроходима стена.
Vârfurile munţilor întunecă noaptea ca un zid de netrecut.

Падината е непроходима, дори за бедуините.
Depresiunea este impracticabila, chiar si pentru beduini.

Почти от всички страни градчето беше заобиколено от непроходима тайга“(пак там, с, 182).
Oraselul era înconjurat aproape total de taigaua nepatrunsa"(. idem, pag.182).

Ако мислите, че на AIC е непроходима, той е Форт Нокс.
Dacă tu crezi că AIC este impenetrabilă, el este Fort Knox.

Тази река е непроходима на разстояние 320 км и в двете посоки.
Râul nu poate fi trecut pe o distanţă de 200 de mile în ambele direcţii.

Лявата коронарна артерия е непроходима с повече от 50% от нейния лумен.
Artera coronariană stângă este impracticabilă cu mai mult de 50% din lumenul său.

От дълго време, непроходима кашлица, храчка зеленикаво- възможни признаци на пневмония.
De mult timp, o tuse impasibilă, sputa verzui- posibile semne de pneumonie.

Арминиус изгражда язовир да се превърне единствената друга горска пътека в непроходима блатна.
Arminius construiește un baraj pentru a transforma cealaltă cale din pădure într-o mlaștină de netrecut.

Системата от пещери е непроходима, а и, честно казано, свършихме парите.
Sistemul de peşteri e impenetrabil- şi sincer, am rămas fără bani.

Обрасъл е с непроходима джунгла, която обгражда и пази свещената планина Рарами.
Acesta este acoperită cu o junglă impenetrabilă, care înconjoară şi protejează muntele sacru Rarami.

Във всяка посока, в която тръгвах, се натъквах на естествена бариера- отвесна скала, непроходима река.
În oricare direcţie am fost, am întâlnit bariere naturale… o stâncă abruptă, un râu de netrecut.

Според психолозите е добре да изберете тон за интериорен дизайн- да създадете"непроходима" зона на релаксация, комфорт и позитивност.
Potrivit psihologilor, este bine să alegeți tonul pentru designul interior- pentru a crea o zonă"nepătrunsă" de relaxare, confort și pozitiv.

Не е ли вярно, че такива помещения сякаш ви смазват, затваряйки се около периметъра на непроходима тъмнина?
Nu este adevărat că astfel de premise par să vă zdrobească, închizând în jurul perimetrului întunericului impenetrabil?

Тя предпазва от натрапници. Най-надеждният е непроходима засаждане, чрез които ще бъде трудно да се получи дори малък полеви животни.
Cel mai de încredere este de plantare de netrecut, prin care va fi dificil de a obține chiar și un mic câmp de animale.

Трябва да се отбележи, че водната площ на Архипелагското море е много плитка и следователно практически непроходима от корабите.
Este de remarcat faptul că zona de apă a Mării Arhipelagului este foarte superficială și, prin urmare, practic impracticabilă de nave.

Ние знаехме, че ако намерим пристанище, то ще бъде рядък пример за място за срещи в тази непроходима местност," заяви Прусак за“Сайънс Дейли”.
Ştiam că dacă vom găsi un port, acesta va reprezenta un exemplu rar al unui punct de întâlnire în acest peisaj impenetrabil", a spus Prusac cotidianului ScienceDaily.

Нарязването на този храст не се изисква изобщо, но трябва да се уверите, че мястото, където се намира растението, не се превръща в непроходима гъсталака.
Tăierea acestui tufiș nu este necesară, dar trebuie să vă asigurați că locul în care se află planta nu se transformă într-o groapă impenetrabilă.

Цикатризирането на язви води до стесняване на хранопровода, при което човек усеща непроходима бучка в гърлото си и има затруднения при преглъщането на храна.
Cicatrizarea ulcerelor duce la o îngustare a esofagului, în care o persoană simte o bucată inaccesibilă în gât și are dificultăți în înghițirea alimentelor.

Преди да се срещна с Ролф си мислех, че ледът е стигал до морето и е образувал непроходима бариера.
Înainte de a-l întâlni pe Rolf, mi-am imaginat gheaţa ieşind direct din mare, întinzându-se de la o coastă la cealaltă, formând o barieră de nepătruns.

В допълнение, че е доста вероятно, че има повече случаи, в които той се появява житните кръгове в място, което е напълно непроходима, охраняван от военни, полиция, частни или друга служба за охрана, но фактът, остана в тайна от публикувано důdvodů.
În plus, este destul de probabil că există mai multe cazuri în care au fost găsite în cercuri într-o locație impenetrabil care a fost complet păzită de militari, poliție, serviciul privat sau de altă natură de protecție, dar de fapt nu Ramane publicate din motive de confidențialitate.

След продължителна молитва, аз слязох от планината, като хвалех Бога и призовавах светеца да ме ръководи в обратния ми път през тази непроходима и страшна пустиня.
După multe rugăciuni, m-am coborât din munte, rugându-mă lui Dumnezeu şi chemând pe Sfântul în ajutor spre a putea ieşi din acel pustiu înfricoşat şi neumblat.

Там просто е… Бързеите са непроходими.
E ceva… curentii sunt de netrecut.

Планините са непроходими.
Munţii sunt de netrecut.

Затворът, в който е е непроходим.
Închisoarea în care a fost dusă, este impenetrabilă.

Как да използвам "непроходима" в изречение

Според онколозите следващият важен симптом на рак на цекума се счита за непроходима болка в долната част на корема вдясно.

Заковахме на място, ужасени! Навън - непроходима и непозната джунгла. Вътре - луд, гарниран с неизброимо количество змии! Ами сега?!

Стар знахар повел свой ученик през гъста, непроходима гора към свещен извор. Въпреки годините си, старецът вървял бързо и уверено.

21. Гората се счита за непроходима за танкове, ако дебелината на дърветата е три пъти по-голяма от теглото на танка… ;

Дълги години къщата е била необитаема. За двора не са полагани никакви грижи. Резултата – непроходима джунгла. След почистването на двора…

При изнасилването като травматично преживяване се създава непроходима плетеница от емоции, която работи срещу спасението и срещу мисълта за самото спасение.