Какво е " НЕРВНО ПРЕТОВАРВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• supraîncărcare nervoasă
• suprapunerii nervoase

Примери за използване на Нервно претоварване на Български и техните преводи на Румънски

Не по-малко сериозно въздействие се дължи на нервно претоварване или стрес.
Nu se produce nici un impact mai grav, din cauza suprapunerii nervoase sau a stresului.

Спазване на режима на работа и почивка, с изключение на физическото и нервно претоварване;
Respectarea regimului de muncă și odihnă, cu excepția supraîncărcărilor fizice și nervoase;

Той може да се превърне и в"страничен ефект" на нервно претоварване или хронична умора.
Poate deveni un"efect secundar" al suprapunerii nervoase sau al oboselii cronice.

Такива признаци могат да бъдат, ако имаше стресова ситуация, нервно претоварване.
Astfel de semne pot fi, dacă există o situație stresantă, o suprasolicitare nervoasă.

Обикновено се случва в резултат на силно нервно претоварване и изчезва след края на стресова ситуация.
De obicei apare ca rezultat al unei tulpini nervoase puternice și trece după terminarea situației stresante.

Механизмът на развитие на екзацербации на панкреатит често се свързва с нервно претоварване и стрес.
Mecanismul de dezvoltare a exacerbărilor de pancreatită este adesea asociat cu suprapresiune nervoasă și stres.

Нервно претоварване, физическа и психическа умора, причинена от хронично неспазване на нормалната работа и почивка;
Suprasolicitarea nervoasă, oboseala fizică și psihologică cauzată de nerespectarea cronică a muncii normale și de odihnă;

Обикновено това заболяване се дължи на стрес, психологическа травма и дългосрочно нервно претоварване.
De obicei, această boală este atribuită stresului, traumei psihologice și supraîncărcării nervoase pe termen lung.

Според статистическите данни дори леко нервно претоварване може да причини редица последствия, сред които и този симптом;
Potrivit datelor statistice, chiar și o ușoară supraîncărcare nervoasă poate provoca o serie de consecințe, printre care acest simptom;

В този случай потрепването се сравнява с психотрамусната ситуация, лицето е подложено на силно нервно претоварване.
În acest caz, șchiopatul este comparat cu situația psihotramatică, persoana este supusă unei suprapuneri nervoase puternice.

Например, ако една жена преживява нервно претоварване или стрес, тогава е необходимо да вземете успокояващи лекарства, антидепресанти.
De exemplu, dacă o femeie are o tulpină sau un stres nervos, atunci este necesar să luați sedative, antidepresive.

Провокиращият фактор на улцеративния процес в допълнение към патогенната флора е физическото или нервно претоварване.
Factorul provocator al procesului ulcerativ în plus față de flora patogenă este supraîncărcarea fizică sau nervoasă.

Възникването на ерозия(в превод-"ерозия") по правило е резултат от нервно претоварване, употреба на наркотици или операции.
Apariția eroziunii(în traducere-"eroziunea") este, de regulă, rezultatul supraîncărcărilor nervoase, al consumului de droguri sau de intervenții chirurgicale.

Например, ако една жена преживява нервно претоварване или стрес, тогава е необходимо да вземете успокояващи лекарства, антидепресанти.
De exemplu, dacă o femeie suferă de suprasolicitare nervoasă sau stres, atunci este necesar să se ia medicamente calmante, antidepresive.

В нашия бърз възраст, хората са по-склонни да страдат от нервно претоварване и стрес, че сплита както у дома и на работното място.
În epoca noastră rapidă, oamenii sunt mult mai susceptibile de a suferi de suprasarcină nervoase si de stres care asaltat atât acasă, cât și la locul de muncă.

Следователно, както показва практиката, мъжете често просто страдат от болка като неизбежно зло, което води до нервно претоварване и допълнително утежнява протичането на болестта.
Prin urmare, în practică, oamenii de multe ori pur și simplu tolera durerea ca un rău necesar, care duce la supraîncărcare nervoase și agravează și mai mult boala.

Много от здравословните проблеми възникват в човек поради нервно претоварване, неспособност да се организира работен ден, да се справя със стреса.
O mulțime de probleme de sănătate apar într-o persoană din cauza suprasolicitărilor nervoase, incapacitatea de a organiza o zi de lucru, de a face față stresului.

За съжаление все по-голям брой хора пренебрегват този компонент на правилния начин на живот, предпочитайки да"спасят" нощните часове, а тези, които искат да спят през нощта, не могат да заспят поради стрес, нервно претоварване или други причини.
Din păcate, un număr tot mai mare de oameni neglijare această componentă a stilului de viață corect, preferând să„salveze“ orele de noapte, iar cei care doresc să doarmă pe timp de noapte, nu pot dormi din cauza stresului, tulpina nervos sau alte cauze.

Факторите, които допринасят за развитието на депресивно разстройство на човек, са нервно претоварване на работното място, караници в семейството, стресови ситуации.
Factorii care contribuie la dezvoltarea unei tulburări depresive a unei persoane sunt tulburări nervoase la locul de muncă, certuri în familie, situații stresante.

Очите на клепачите могат да започнат да се трепкат с леко нервно претоварване, когато психологическата страна от дълго време е под стрес, след което идва стресът.
Ochiul pleoapelor poate începe să se înțepenească cu o ușoară supraîncărcare nervoasă, când partea psihologică pentru o lungă perioadă de timp este stresată, după care vine stresul.

Също така клиницистите разграничават психосоматичния фактор- със силно нервно претоварване или стресова ситуация, може да се появи сухота в гърлото на краткотрайна природа.
De asemenea, clinicienii secretă un factor psihosomatic- cu o supratensiune nervoasă puternică sau o situație stresantă, poate apărea uscăciunea în gât, de natură scurtă.

Болка в сърцето, периодична, утежнена след нервна претоварване.
Durere dureroasă în inimă, periodică, agravată după o suprasolicitare nervoasă.

Нервните претоварвания, стресови ситуации, промените във времето могат да провокират такива отклонения.
Suprasolicitarea nervoasă, situațiile stresante, schimbările meteorologice pot provoca astfel de abateri.

За да се справите със стреса и нервното претоварване, ще помогнете на маслото от розмарин, а иланг-иланг ще даде чувство на спокойствие и ще възстанови доверието.
Pentru a face față stresului și supraîncărcării nervoase va ajuta ulei de rozmarin, iar ylang-ylang va da un sentiment de liniște și va restabili încrederea.

Психо-емоционална нестабилност- постоянният стрес и нервното претоварване раздразват и влошават болестта, капките помагат да се предотврати стреса, апатията, безсънието и нервното напрежение.
Instabilitate psihoemoțională- stres constant și suprasolicitare nervoasă agravează cursul bolii, picături ajută la scăderea anxietății și apatiei, insomniei și tensiunii nervoase..

Експозицията трябва да се разбира като вътрешни причини, като например нервни претоварвания, неспособност да се справи със стреса и външни причини, като пиене на алкохол, вредни храни, тютюнопушене и др.
Sub influența este necesar să se înțeleagă atât cauzele interne, cum ar fi suprasolicitările nervoase, incapacitatea de a face față stresului, și cele externe, de exemplu consumul de alcool, alimente dăunătoare, fumatul etc.

Менструалният цикъл може да се промени или да бъде нарушен поради нервни претоварвания и стрес, болести(дори и най-простите), с прекалено твърди диети или, напротив, преяждане.
Ciclul menstrual se poate schimba sau poate fi deranjat din cauza suprasarcinilor nervoase și a stresului, a bolilor(chiar și celor mai simple răceli), a dietelor excesiv de greu sau, dimpotrivă, a supraîncălzirii.

Причината за изоставането в сексуалното развитие може да бъде в недостатъчното функциониране на яйчниците, емоционален стрес, нервни претоварвания, хормонални метаболитни проблеми, нарушения, произтичащи от хипофизната жлеза, изтощително спортно обучение, неблагоприятни условия на околната среда, диета.
Motivul pentru întârzierea de dezvoltare sexuala poate consta in lipsa de ovare funcționale, stres emoțional și de suprasarcină nervos, probleme de tulburări ale metabolismului hormonale care apar din glanda pituitară, formarea istovitoare sport, condițiile nefavorabile de mediu, dieta.

Ако ежемесечно да ги включите в диетата си, нервната система е много по-лесно да се справят със стреса, депресия, нервни претоварвания, а дори и предменструален синдром.
În cazul în care lunar pentru a le include în dieta dumneavoastră, sistemul nervos este mult mai ușor de a face fata stresului, depresie, suprasarcini nervoase, si chiar sindromul premenstrual.

Ако постоянно се чувствате сънливи, работоспособността ви намалява, се появява апатия, теглото намалява без причина, тогава не можете да отпишете всички негативни прояви като липса на почивка и нервни претоварвания.
Dacă simțiți în permanență somnolență, performanța dumneavoastră scade, apatia apare, greutatea scade fără nici un motiv, atunci nu puteți scrie toate manifestările negative ca o lipsă de odihnă și suprasolicitări nervoase.