Какво е " НЕРЕГУЛИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nereglementate
• neregulate

Примери за използване на Нерегулирани на Български и техните преводи на Румънски

Премахване на риска от нерегулирани Forex брокери.
Îndepărtați riscul de brokeri Forex nereglementați.

Нерегулирани, незастраховани, аз… опитах се да предупредя родителите си и брат си.
Nereglementaţi, neasigurabili, eu… am încercat să-mi avertizez părinţii şi pe fratele meu:.

Тежки форми на заболяването: нерегулирани хемороиди, прищипване или тъканна некроза;
Forme severe ale bolii: hemoroizi neregulați, ciupituri sau necroze tisulare;

Защото за сега"градинари, които отглеждат собствените си растения от нерегулирани семена ще се счита за престъпници по този закон".
Grădinarii care îşi cresc propriile plante din seminţe nereglementate vor fi consideraţi infractori în condiţiile prezentei legi.

Пропускането на нерегламентирани кръстовища Правилото"смущение надясно" се прилага, когатопресичане на нерегулирани кръстовища на еквивалентни пътища.
Regula"interferența la dreapta" se aplică cândintersecția intersecțiilor neregulate ale drumurilor echivalente.

Често в комплектите за аквариум на входно ниво има нерегулирани нагреватели, които са настроени на една и съща температура, например 25 ° S.
Adesea, în kiturile de acvariu de la intrare există încălzitoare neregulate care sunt reglate la aceeași temperatură, de exemplu 25 ° C.

Проблемът се състои във факта, че социалистите в Европейския съюз винаги са били голяма пречка за включването на тези нерегулирани области.
Problema constă în faptul că socialiştii din Uniunea Europeană şi-au manifestat întotdeauna opoziţia fermă faţă de includerea acestor domenii nereglementate.

Wilo-Energy Solutions е инициатива, която насърчава проактивната подмяна на още функциониращи, но нерегулирани помпи с високоефективни помпи на Wilo.
Wilo-Energy Solutions este o inițiativă care promovează schimbarea proactivă a pompelor încă funcționale, însă fărăreglaj, cu pompe Wilo de înaltă eficiență.

Такива нерегулирани продукти ще допринесат за виртуална полза, която ще замени електрическата ви компания, точно както мобилните ви телефони замениха компанията ви на стационарните телефони.
Astfel de produse nereglementate s-ar putea adăuga unei utilităţi virtuale care baipasează compania electrică la fel cum celularul baipasează compania de telefonie fixă.

В допълнение към тежки регулиране, Япония също пуска редовни информация за условията на пазара, новини, регулирани и нерегулирани брокери и тези, които работят забавления.
În plus față de grele regulament, Japonia, de asemenea, comunicate de periodică a datelor în condiții de piață, de comercializare de știri, reglementat și nereglementat brokeri și cei care sunt de operare escrocherii.

Последиците от такива мерки падат върху клиентите с нерегулирани тарифи, електрическите дружества и/или публичните финанси, където се отчитат дефицити, предизвикани от електроенергийните тарифи.
Impactul unor astfel de măsuri afectează clienții nereglementați, societățile de energie electrică și/sau finanțele publice, unde sunt suportate deficitele tarifare în domeniul energiei electrice.

Някои билкови чайове Човек не може да свърже думата вредно с билковите чайове, но факт е, че повечето продукти, които се продават, са нерегулирани и имат множество стимулиращи ефекти;
Unele ceaiuri din plante Este posibil să nu asociați cuvântul dăunător cu ceaiurile pe bază de plante, dar faptul că majoritatea produselor comercializate sunt nereglementate și au efecte stimulative multiple;

Витамин B6 е специално отговорни за поддържането на здрави нива на хомоцистеин амино киселина, за които е установено, че са свързани със сърдечно заболяване, ако нерегулирани.
Vitamina B6 este responsabil în mod special pentru menținerea nivelurilor sănătoase ale homocisteinei de aminoacizi, care a fost dovedit a fi asociate cu boli de inima dacă nu este reglementat.

На 18 декември 2015 г. Управителният съвет преразгледа списъка на приемливите нерегулирани пазари на активи, допустими като обезпечение по операциите по паричната политика на Евросистемата.
La data de 18 decembrie 2015, Consiliul guvernatorilor a revizuit lista piețelor nereglementate considerate acceptabile pentru activele eligibile drept garanție în cadrul operațiunilor de politică monetară ale Eurosistemului.

Продължават обаче да бъдат налице някои слабости, по-специално във връзка с анонимните продукти, идентифицирането на действителните собственици и новите нерегулирани продукти, като например виртуалните активи.
Cu toate acestea, persistă unele vulnerabilități orizontale, în special în ceea ce privește produsele anonime, identificarea beneficiarilor reali și noile produse nereglementate, cum ar fi activele virtuale.

На 12 декември 2013 г. Управителният съвет отбеляза годишния преглед на списъка от приемливи нерегулирани пазари на активи, допустими като обезпечения в операциите по паричната политика на Евросистемата.
La data de 12 decembrie 2013, Consiliul guvernatorilor a luat notă de revizuirea anuală a listei pieţelor nereglementate acceptate pentru activele eligibile drept garanţii în operaţiunile de politică monetară ale Eurosistemului.

В тази връзка всички налични данни показаха, че цените на газа на вътрешния пазар на Русия са регулирани цени, които са значително под пазарните цени, заплащани за руски природен газ на нерегулирани пазари.
În această privință, toate datele disponibile au indicat că prețurile interne ale gazelor în Rusia sunt prețuri reglementate, mult mai scăzute decât prețurile de piață plătite pe piețele de export nereglementate pentru gazele naturale rusești.

Годишен преглед на приемливите нерегулирани пазари, емитенти, които са класифицирани като многостранни банки за развитие или международни организации, и емитенти, класифицирани като агенции, в категория за дисконтиране ІI на активите.
Reexaminarea anuală a piețelor nereglementate considerate acceptabile, a emitenților clasificați ca bănci de dezvoltare multilaterală sau organizații internaționale și a emitenților clasificați ca agenții în categoria II de marje de ajustare.

На 17 януари 2013 г. Управителният съвет отчете специалния преглед на списъка от приемливи нерегулирани пазари за целите на операциите по паричната политика на Евросистемата и взе решение за добавяне в списъка на Global Exchange Market(GEM).
La data de 17 ianuarie 2013, Consiliul guvernatorilor a luat notă de revizuirea ad‑hoc a listei pieţelor nereglementate acceptate pentru operaţiunile de politică monetară ale Eurosistemului şi a hotărât includerea Global Exchange Market(GEM) pe listă.

Независимо от потенциалните опасности, американските потребители, много от тях тийнейджъри, които се поддават на натиска да се представят в училищния спорт, изразходват повече от 1, 4 милиарда долара годишно за тези съществено нерегулирани продукти.
Indiferent de potențialele lor pericole, consumatorii americani, mulți dintre ei băieți adolescenți care cedează să facă presiuni în sporturile școlare, cheltuiește mai mult de 1,4 miliarde de dolari pe an pentru aceste produse esențial nereglementate.

Те не виждат, че в старото управлението имаше нещо, което регулираше човешките отношения- отношения, които не могат да останат нерегулирани и които не се регулират самостоятелно, когато вече не се регулират от изискванията на икономическия живот в стария му вид.
Ei n-au văzut că în această dominaţie zăcea ceva care reglementa raporturile reciproce dintre oameni, care nu pot să rămână nereglementate şi care nici nu se reglementează de la sine, dacă nu mai sunt reglementate, ca în trecut, de către cerinţele vieţii economice.

(PL) Контролът на кораби, които участват в незаконни, недекларирани и нерегулирани риболовни дейности, е от основно значение и следва да бъде провеждан ефективно, ефикасно и възможно най-често, като се обръща специално внимание на зони, в които рискът от незаконен риболов е най-голям.
(PL) Controlarea vaselor angajate în activități de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate este esențială și ar trebui efectuată într-un mod eficient, eficace și cât mai frecvent posibil, acordându-se o atenție specială zonelor în care riscul pescuitului ilegal este cel mai mare.

Противоречието обаче е в това, че когато се опитваме да премахнем субсидиите, европейската политика разрешава вноса на нерегулирани рибни продукти и продукти от аквакултури, които подкопават устойчивия и икономически жизнеспособен сектор на рибарството, към който се стремим.
Cu toate acestea, contradicția este că, pe măsură ce încercăm să înlăturăm aceste subvenții, politica europeană permite importuri piscicole de produse nereglementate de pescuit și acvacultură care subminează industria piscicolă durabilă și viabilă din punct de vedere economic pe care dorim să o obținem.

Управителният съвет взе решение емитираните преди 31 май 2007 г. и търгувани на нерегулирани пазари активи, които към настоящия момент отговарят на изискванията на Еуросистемата за сигурност и достъпност, но не и за прозрачност, да запазят статута си на допустими активи до 31 декември 2009 г. и след тази дата да се считат за недопустими.
Consiliul guvernatorilor a hotărât ca activele tranzacţionabile emise anterior datei de 31 mai 2007 şi tranzacţionate pe pieţe nereglementate care îndeplinesc cerinţele Eurosistemului referitoare la siguranţă şi accesibilitate, dar nu şi pe cele referitoare la transparenţă, să rămână eligibile până la 31 decembrie 2009, urmând să devină ineligibile ulterior acestei date.

На 26 март 2019 г. Управителният съвет реши, в резултат от годишното преразглеждане на тези списъци, да остави без промяна списъка на приемливите нерегулирани пазари за активи, допустими като обезпечение в операциите по паричната политика на Евросистемата, и списъка на емитенти, класифицирани като многостранни банки за развитие или международни организации.
La data de 26 martie 2019, Consiliul guvernatorilor a decis, ca urmare a reexaminării anuale a acestor liste, să mențină nemodificate lista piețelor nereglementate considerate acceptabile pentru activele eligibile ca garanție pentru operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului și lista emitenților clasificați ca bănci de dezvoltare multilaterală sau organizații internaționale.

На 14 октомври 2016 г. Управителният съвет преразгледа списъка на приемливите нерегулирани пазари на активи, допустими като обезпечение в операциите по паричната политика на Евросистемата, списъка на емитентите, класифицирани като многостранни банки за развитие или международни организации, и списъка на емитентите, класифицирани като агенции, в категория за дисконтиране ІІ на активите.
La data de 14 octombrie 2016, Consiliul guvernatorilor a revizuit lista piețelor nereglementate considerate acceptabile pentru activele eligibile drept garanție în cadrul operațiunilor de politică monetară ale Eurosistemului, lista emitenților clasificați ca bănci de dezvoltare multilaterală și organizații internaționale și lista emitenților clasificați ca agenții în categoria II de marje de ajustare(haircut).

По-нататък Комисията посочва, че важни аспекти на законодателството в областта на онлайн и офлайн продажбите вече са или напълно хармонизирани, или частично хармонизирани чрез директивата относно продажбата на потребителски стоки и директивата относно борбата със забавяне на плащането, а онлайн продажбите на цифрово съдържание продължават да бъдат до голяма степен нерегулирани, независимо от законодателството на ЕС или от националното законодателство.
Comisia menționează că aspecte importante din domeniul vânzărilor online și offline au fost deja armonizate integral sau parțial prin Directiva privind vânzarea de bunuri de consum și combaterea întârzierii efectuării plăților, în timp ce vânzările online de conținut digital rămân în mare parte nereglementate nici de legislația UE, nici de legislația națională.

На 26 януари 2018 г. Управителният съвет преразгледа i списъка на приемливите нерегулирани пазари на активи, допустими като обезпечение в операциите по паричната политика на Евросистемата, ii списъка на емитентите, класифицирани като многостранни банки за развитие или международни организации, и iii списъка на емитентите, класифицирани като агенции, в категория ІІ за дисконтиране на активите.
La data de 26 ianuarie 2018, Consiliul guvernatorilor a revizuit(i) lista piețelor nereglementate considerate acceptabile pentru activele eligibile drept garanții pentru operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului,(ii) lista emitenților clasificați ca bănci de dezvoltare multilaterală și organizații internaționale și(iii) lista emitenților clasificați ca agenții în categoria II de marje de ajustare(haircut).

Партньорствата биха могли да обхващат всичко, като се започне от визови облекчения, при определени условия и за специфични категории, трудова миграция, предотвратяване на нерегулирани миграционни потоци, установяване на системи за убежище, реадмисия, правоприлагане, връщане и т. н. Съгласни сме с двамата министри на вътрешните работи на държавите да се създаде работно споразумение и да се започне идентифициране на това, което можем да направим заедно.
Parteneriatele ar putea acoperi orice domeniu, de la facilitarea acordării vizelor, în anumite condiții și pentru anumite categorii, la migrația forței de muncă, prevenirea fluxurilor de migranți ilegali, instituirea unor sisteme de azil, readmisie, aplicarea legii, înapoiere, etc. Am fost de acord cu cele două ministere ale internelor din cele două țări cu privire la instituirea unor acorduri de lucru și inițierea identificării măsurilor pe care putem să le luăm împreună.

Как да използвам "нерегулирани" в изречение

Нерегулирани позиви за изхождане, редуващи се със запек и диария, подуване и отделяне на газове допълват симптоматиката при синдром на раздразнено дебело черво.

SICO, които са ограничени по своята ликвидност, трябва да стоят самостоятелно и да не могат да се възползват от ценовите манипулации на нерегулирани пазари.

На нерегулирани кръстовища българският шофьор винаги минава пръв. Той знае, че предимството не е за тия отдясно. Правилото е, че пръв преминава най-добрият шофьор.

Услугата е предназначена за дружества и физически лица, които се интересуват от инвестиции във финансови инструменти, търгувани на финансови регулирани и нерегулирани пазари (OTC).

Charlie Crist одобри проучване върху покер залите в щата и възможността да се прокарат закони, които да предпазват жителите от игра в нерегулирани офшорни сайтове.

На звук двигателя е доста добре, не прекъсва при подаване на газ, чука леко като нерегулирани клапани, но това е нормално за метан доколкото разбрах.

На регулирани и нерегулирани кръстовища, при които пътното платно и тротоара са на едно ниво, има тактилни ивици, които са контрастни на цвета на съседната настилка.

Притежателите на квалификации за нерегулирани професии, получени в други страни, имат директен достъп до пазара на труда. Признаването на такива професионални квалификации е от компетенциите на самите работодатели.

19.Звуковите сигнали на автомобили с нерегулирани алармени инсталации, задействащи се продължително от непряк допир с МПС, за времето на цялото денонощие. /доп. с Решение №421 от 30.10.2009 г./

Издава удостоверения за придобита професионална квалификация по нерегулирани професии на територията на Република България, необходими за достъп или за упражняване на регулирани професии на територията на друга държава.