Какво е " НЕРЕГУЛИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nereglementate

Примери за използване на Нерегулираните на Български и техните преводи на Румънски

Има най-голямата разлика между нерегулираните и незаконни.
Există o mare diferență între nereglementat și ilegală.

Актуализираният списък на нерегулираните пазари, приемани от ЕЦБ, е наличен на нейния уебсайт.
Lista actualizată a pieţelor nereglementate acceptate de BCE este disponibilă pe website‑ul BCE.

Има най-голямата разлика между нерегулираните и незаконни.
Acolo este o mare diferență între nereglementat și ilegale.

Нерегулираните крипто активи могат да улеснят незаконното поведение, включително търговията с наркотици, както и друга незаконна дейност.
Activele virtuale nereglementate pot facilita comportamentul ilegal, inclusiv traficul de droguri și alte activități ilegale.

Актуализираният списък на нерегулираните пазари, приемани от ЕЦБ, и на емитентите, класифицирани от ЕЦБ като агенции, е наличен на нейния уебсайт.
Lista actualizată a pieţelor nereglementate acceptate de către BCE şi a emitenţilor clasificaţi de BCE ca agenţii este disponibilă pe website-ul BCE.

Нерегулираните криптоактиви могат да подпомагат незаконно поведение, включително търговия с наркотици и други дейности", обяви Тръмп в Twitter.
Activele virtuale nereglementate pot facilita comportamentul ilegal, inclusiv traficul de droguri şi alte activităţi ilegale”, a avertizat Trump.

Особено в зоната на частично натоварване, която е близо 94% от времето на експлоатация, се регистрира значително намаляване на разходваната електроенергия спрямо нерегулираните помпи.
În special în intervalul de sarcină parțială, care acoperă până la 94% din timpul de funcționare, se obține astfel o scădere semnificativă a puterii absorbite față de pompele fără reglaj.

Нерегулираните крипто активи могат да служат за незаконно поведение, включително търговия с наркотици и други нелегални дейности”, добави Тръмп.
Activele virtuale nereglementate pot facilita comportamentul ilegal, inclusiv traficul de droguri și alte activități ilegale”, a avertizat Trump.

Според него периодът в развитие на обществото, започнал с Рейгън и Тачър, основаващ се на идеята за изгодата от нерегулираните пазари,„в много отношения имаше катастрофални следствия“.
Această perioadă extinsă, care a început odată cu Reagan și Thatcher, în care sa apărat un anumit set de idei despre beneficiile piețelor nereglementate, în multe feluri a avut un efect dezastruos.

Нерегулираните крипто активи могат да улеснят незаконното поведение, включително търговията с наркотици, както и друга незаконна дейност.
Trump spune că aceste active cripto nereglementate pot facilita comportamente ilegale, printre care se dă ca exemplu comerțul cu droguri și alte activități ilegale.

В поредица от публикации в Twitter Trump заяви, че криптовалутите не са пари и„нерегулираните крипто-активи могат да улеснят незаконното поведение, включително търговията с наркотици и друга незаконна дейност“.
Intr-o serie de postari pe Twitter, Trump spune ca monedele digitale nu sunt bani iar“activele cripto nereglementate pot facilita activitati ilegale, inclusiv traficul dedroguri”.

CY: нерегулираните финансови услуги и продукти и приемането на пазара на новите финансови услуги и продукти могат да зависят от съществуването и приемането на регламентирана рамка, чиято цел е да постигне целите, посочени в член 125.
CY: Serviciile și produsele financiare nereglementate și admiterea pe piață a noilor servicii sau produse financiare pot fi supuse existenței sau introducerii unui cadru de reglementare care să aibă ca scop realizarea obiectivelor menționate la articolul 125.

В серия от публикации в Twitter Тръмп посочва, че криптовалутите не са пари и че„нерегулираните крипто активи могат да улесняват незаконно поведение, включително търговия с наркотици и други нелегални активности”.
Intr-o serie de postari pe Twitter, Trump spune ca monedele digitale nu sunt bani iar“activele cripto nereglementate pot facilita activitati ilegale, inclusiv traficul dedroguri”.

Считам, че отговорност за тази сериозна криза носят не само няколко загубили разсъдъка си банкери, а че всъщност тя се дължи на неолибералната вяра в ползите от нерегулираните финансови пазари, която не само беше и е преобладаваща в САЩ, но си остава широко разпространена и в днешна Европа.
Cred că această criză majoră nu este doar responsabilitatea unui grup de bancheri nebuni, ci că ea a fost cauzată de încrederea neo-liberală în beneficiile unei pieţe financiare nereglementate, care nu doar a fost şi este în continuare dominantă în SUA, ci este foarte răspândită şi în Europa.

Наред с това, следва да се имат предвид тенденциите в международното развитие и разликите в регулаторното третиране на инвестициите в софтуер, различните пруденциални правила, приложими за институциите и застрахователните предприятия, и многообразието на финансовия сектор в Съюза, включително нерегулираните субекти като финансово-технологичните предприятия.
În plus, ar trebui să se țină seama de evoluțiile internaționale și de diferențele în ceea ce privește tratamentul de reglementare al investițiilor în programe informatice, de normele prudențiale diferite care se aplică instituțiilor și întreprinderilor de asigurare și de diversitatea sectorului financiar din Uniune, inclusiv de entitățile nereglementate, cum ar fi societățile de tehnologie financiară.

Това може да доведе до финансови загуби, не само от загубата на приходи, но и защото нерегулираните мрежи действат като спирачка за вътрешни инвестиции и препятствие за социално-икономически инициативи.
Acest lucru poate provoca pierderi financiare rezultate nu doar din pierderea de venituri, ci și pentru că rețelele nereglementate blochează investițiile străine și obstrucționează inițiativele socio-economice.

Счита се, че дейностите на една групировка се осъществяват главно във финансовия сектор по смисъла на член 2, параграф 14, в, когато отношението между салдото на баланса на регламентираните и нерегулираните образувания от финансовия сектор на групировка, като цяло и салдото на баланса на групировката надхвърля 40%.
(1) Se consideră că activităţile unui grup se desfăşoară în principal în sectorul financiar în sensul articolului 2 punctul 14 litera(c) dacă raportul dintre totalul bilanţului entităţilor din sectorul financiar reglementate şi nereglementate din cadrul grupului în ansamblul său şi, respectiv, totalul bilanţului grupului este mai mare de 40%.

Затова надзорните органи следва да бъдат в състояние да упражняват надзор върху подобни концентрации на риск и сделките в рамките на групата, като отчитат естеството на отношенията между регулираните образувания, както и между нерегулираните такива, включително застрахователните холдинги и застрахователните холдинги със смесена дейност, и да предприемат подходящи мерки на ниво застрахователното или презастрахователното предприятие, когато неговата платежоспособност е или може да бъде застрашена.
Prin urmare, autoritățile de supraveghere ar trebui să aibă posibilitatea de a exercita supravegherea unor astfel de concentrări de riscuri și tranzacții intragrup, ținând seama de natura relațiilor dintre entitățile reglementate și nereglementate, inclusiv holdinguri de asigurare și holdinguri mixte de asigurare, și de a lua măsuri corespunzătoare la nivelul întreprinderii de asigurare sau reasigurare atunci când solvabilitatea acesteia este sau poate fi în pericol.

Затова надзорните органи следва да бъдат в състояние да упражняват надзор върху подобни концентрации на риск и сделките в рамките на групата, като отчитат естеството на отношенията между регулираните образувания, както и между нерегулираните такива, включително застрахователните холдинги и застрахователните холдинги със смесена дейност, и да предприемат подходящи мерки на ниво застрахователното или презастрахователното предприятие, когато неговата платежоспособност е или може да бъде застрашена.
Concentrarea riscurilor și tranzacțiile intragrup ar putea să afecteze situația financiară a întreprinderilor de asigurare sau reasigurare. Prin urmare, autoritățile de supraveghere ar trebui să aibă posibilitatea de a exercita supravegherea unor astfel de concentrări de riscuri și tranzacții intragrup, ținând seama de natura relațiilor dintre entitățile reglementate și nereglementate, inclusiv holdinguri de asigurare și holdinguri mixte de asigurare, și de a lua măsuri corespunzătoare la nivelul întreprinderii de asigurare sau reasigurare atunci când solvabilitatea acesteia este sau poate fi în pericol.

Това не значи, че няма нерегулирано разпространение, нерегулирана продажба и нерегулирана употреба.
Asta nu inseamna ca nu mai exista distribuire, vanzare si consum nereglementat.

Тежки форми на заболяването: нерегулирани хемороиди, прищипване или тъканна некроза;
Forme severe ale bolii: hemoroizi neregulați, ciupituri sau necroze tisulare;

Премахване на риска от нерегулирани Forex брокери.
Îndepărtați riscul de brokeri Forex nereglementați.

Износване от единия край: небалансирано или нерегулирано колело.
Uzura pe o margine: o roata dezechilibrata sau nealiniata.

Това е нерегулиран правомощия подобрител.
Ăsta-i un amplificator neregulat de puteri.

Индустрията с хранителните добавки е много нерегулирана.
Industria suplimentelor e extrem de nereglementată.

Незаконният и нерегулираният риболов са приблизително 11-26 милиона тона(12-28%) от риболова в света[5].
Se estimează că din pescuitul ilegal și nereglementat se obțin între 11 și 26 de milioane de tone(12-28%) de pește la nivel mondial[5].

Трябва да сложим край на незаконния, нерегулирания и недекларирания риболов и да гарантираме достойно препитание за всички, заети в сектора.
Trebuie să punem capăt pescuitului ilegal, nereglementat şi neraportat şi să asigurăm un trai decent pentru toţi cei care lucrează în sector.

Споразумение за предотвратяване на нерегулирания риболов в открито море в централната част на Северния ледовит океан(A8-0016/2019- Norica Nicolai)(гласуване).
Acordul pentru prevenirea pescuitului nereglementat în marea liberă din zona centrală a Oceanului Arctic(A8-0016/2019- Norica Nicolai)(vot).

Независимо от факта, че те са нерегулиран, първи уловени консумирането им или ги покупка с намерението да ги консумират е нарушение на закона.
În ciuda faptului că acestea sunt nereglementat, Noţiuni de bază prins consumatoare de ei sau de cumpărare-le cu intenţia de a le consuma este încălcare a legii.