Примери за използване на Неупълномощена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неупълномощена дажба за вода.
Защо, Мей би имала неупълномощена кодирана линия в кабината?
De ce ar avea May o linie criptată neutorizată în carlingă?Но след неупълномощена терапия не влиза в болницата, лекарят трябва да избере лекарството.
Проведено разследването открива, че"неупълномощена страна е копирала и шифрована информация".
Dupa ce a investigat aceasta problema,a descoperit ca"o parte neautorizata a copiat si criptat informatii".Ако научите за неупълномощена употреба на паролата или профила си, изпълнете следните инструкции.
Dacă aflaţi despre o utilizare neautorizată a parolei sau a contului dvs., urmaţi aceste instrucţiuni.Ако колумбийското правителство надуши неупълномощена операция на тяхна почва ще разрушите нашите анти-наркотични връзки.
Dacă guvernul columbian află de operatiunea aceasta neautorizată pe teritoriul său, veti distruge relatiile noastre anti-drog.Освен това използваме шифроване тип Secure Sockets Layer(SSL),за да защитим личните ти данни от неупълномощена употреба от други лица.
De asemenea, noi utilizăm criptarea Nivel Sockets Asigurat(SSL)pentru a-ți proteja datele personale de orice persoane neautorizate.Не зная обаче дали това не бе неупълномощена серия от действия, с които те са се опитвали да разберат някои неща, да съберат сами разузнавателна информация.
Dar eu nu știu dacă acesta a fost o serie de misiuni neautorizate pe care ei le-au făcut, încercând să înțeleagă lucrurile, să obțină niște informații ei înșiși.Използвате всякакъв ръчен процес,за да наблюдавате или копирате материала на Сайтовете или с всякаква друга неупълномощена цел без нашето предварително писмено съгласие.
Utiliza vreun proces manual pentrua monitoriza sau a copia orice material de pe Site sau in orice alt scop neautorizat, fara acordul nostru scris prealabil.Ще ни уведомите незабавно за всяка неупълномощена употреба на такава информация или каквото и да е друго нарушение на сигурността на този сайт, което Ви е станало известно.
Ne veți notifica imediat despre orice utilizare neautorizată a acestora sau despre orice altă încălcare a securității acestui Site despre care luați la cunoștință.Да предотврати неупълномощено регистриране на данни в"Евродак", както и всякаква неупълномощена промяна или изтриване на регистрираните в"Евродак" данни(контрол на въвеждането на данни);
Prevenirea înregistrării neautorizate de date în Eurodac şi modificărilor sau ştergerilor neautorizate de date înregistrate în Eurodac(control al intrării datelor).Известията за загуба, кражба, неупълномощена употреба или пробив в сигурността трябва да се изпращат възможно най-скоро чрез Помощния център за продавачи;
O notificare privind o pierdere, un furt, o utilizare neautorizată sau o compromitere a securității, care trebuie să fie trimisă în cel mai scurt timp utilizând Centrul de ajutor pentru Vânzător;Този член не може да се смята за ограничаващ всякаквадруга причина за действие срещу носещите отговорност за неупълномощена употреба на уеб сайта и неговото съдържание.
Acest articol nu reprezintă o restricţie pentru niciun alttemei de acţiune împotriva persoanelor responsabile de utilizarea neautorizată a site-ului web sau a conţinutului acestuia.Винаги обаче съществува известен риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да прихване интернет предаване или че някой ще открие начин да„пробие“ нашите системи за защита.
Cu toate acestea, există întotdeauna un anumit risc ca un terț neautorizat să intercepteze o transmisie pe Internet sau ca cineva să găsească un mod de a eluda sistemele noastre de securitate.Трябва да пазите данните си за влизане в системата, и по-специално паролата,винаги в тайна и да предотвратявате неупълномощена употреба на уебсайтовете на ЕА от други лица.
Trebuie să păstraţi permanent aceste date de identificare personală şi în special parola,secrete şi trebuie să împiedicaţi utilizarea neautorizată a site-urilor AAK de către alţii.При неупълномощена употреба на Allochol, неприятните симптоми в бъдещата майка могат да се влошат, затова е много важно да се консултирате със специалист, преди да започнете лечението.
Cu utilizarea neautorizată a Allochol, simptomele neplăcute ale unei mame viitoare se pot agrava, deci este foarte important să se consulte cu un specialist înainte de începerea tratamentului.Използвате всякакъв ръчен процес,за да наблюдавате или копирате материала на Сайтовете или с всякаква друга неупълномощена цел без нашето предварително писмено съгласие.
Utilizaţi proceduri manuale în scopulmonitorizării sau copierii oricărora dintre materialele de pe site sau în orice alt scop neautorizat fără a obţine în prealabil acordul nostru scris.Държавите-членки носят отговорност за въвеждането на мерки за контрол за предотвратяване на неупълномощена употреба на знака CE и при необходимост съответните продукти да бъдат изтегляни от пазара.
Este responsabilitatea statelor membre de a pune în aplicare controale pentru a preveni utilizarea neautorizată a mărcii CE și, dacă este necesar, de a retrage produsele de pe piață.Винаги обаче съществува известен риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да прихване интернет предаване или че някой ще открие начин да„пробие“ нашите системи за защита.
Cu toate acestea, există întotdeauna riscul ca o terță parte neautorizată să intercepteze transmisia prin internet sau ca o persoană să găsească o cale de a trece de sistemele noastre de securitate.Неупълномощена употреба на Помощните програми нарушава авторското право и други права на интелектуална собственост и Sony или съответните лицензодатели(както е подходящо) си запазват всички права.
Utilizarea neautorizată a utilităţilor încalcă dreptul de autor şi alte drepturi de proprietate intelectuală şi Sony sau furnizorul de licenţă respectiv(după cum este cazul) îşi rezervă toate drepturile.Винаги обаче съществува известен риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да прихване интернет предаване или че някой ще открие начин да„пробие“ нашите системи за защита.
Cu toate acestea,există întotdeauna un risc ca o terţă parte neautorizată să intercepteze o transmisie pe internet sau ca cineva să găsească o modalitate de contracarare a sistemelor noastre de securitate.Неупълномощена употреба на Помощните програми нарушава авторското право и други права на интелектуална собственост и Sony или съответните лицензодатели(както е подходящо) си запазват всички права.
Utilizarea neautorizată a Utilitarelor încalcă legea drepturilor de autor şi alte drepturi de proprietate intelectuală, iar Sony sau furnizorul de licenţă relevant(după caz) îşi rezervă toate drepturile.Alitalia си запазва правото да предприема действия, както сметне за необходимо, включително издаване на съдебни производства без предизвестие,във връзка с всяка неупълномощена употреба на този уебсайт.
Indeed își rezervă dreptul de a întreprinde astfel de acțiuni după cum consideră necesar, inclusiv inițierea urmăririi penale fără notificare suplimentară,în legătură cu orice utilizare neautorizată a Site-ului.Известие за загуба, кражба, неупълномощена употреба или пробив в сигурността трябва да се изпраща възможно най-скоро чрез връзката„Свържете се с нас“ в Помощния център за Купувачи;
O notificare privind o pierdere, un furt, o folosire neautorizată sau o compromitere a securității, care trebuie să fie trimisă în cel mai scurt timp folosind secțiunea„Contactați-ne” din Centrul de ajutor pentru vânzători;Лабимекс АД поддържа контроли, за да защити и да гарантира предпазването на личните данни, но когато споделяте лични данни онлайн,винаги съществува някакъв риск от това, че неупълномощена трета страна би могла да получи достъп до Вашата информация.
HUFMED SRL păstrează mecanisme de control pentru protecţia şi securitatea Datelor cu caracter personal, însă atunci când împărtășiți Date cucaracter personal online există întotdeauna un risc ca o terţă parte neautorizată să obţină acces la informaţiile dvs.С цел предотвратяване на неупълномощена употреба следва да пазите своята парола в тайна и да не я споделяте с трета страна или да я използвате за достъп до уеб сайтове или услуги на трети страни.
Pentru a împiedica utilizarea neautorizată, veți păstra în condiții de confidențialitate parola și nu o veți împărtăși niciunui terț și nici nu o veți folosi pentru accesarea unor site-uri web sau servicii terțe.Неупълномощена употреба на Помощните програми нарушава авторското право и други права на интелектуална собственост и Sony или съответните лицензодатели(както е подходящо) си запазват всички права.
Utilizarea neautorizata a utilitatilor incalca dreptul de autor si alte drepturi de proprietate intelectuala si Skop Solution sau furnizorul de licenta respectiv(dupa cum este cazul) isi rezerva toate drepturile.С цел предотвратяване на неупълномощена употреба следва да пазите своята парола в тайна и да не я споделяте с трета страна или да я използвате за достъп до уеб сайтове или услуги на трети страни.
Pentru a împiedica utilizarea neautorizată, veţi păstra în condiţii de confidenţialitate parola şi nu o veţi împărtăşi niciunui terţ şi nici nu o veţi folosi pentru accesarea unor site-uri Web sau servicii terţe.Без разрешение на инструктора, неупълномощена работа или незаконна експлоатация, резултатите за нулево третиране, причиняващо злополуката, съгласно съответните разпоредби на наказанието и компенсацията за съответната загуба на части за обработка, трябва да проверяват стриктно произхода на машината, инструмента Данните са нормални и не се извършва симулация на траектория на рязане.
Fără permisiunea instructorului, funcționarea neautorizată sau operațiunea ilegală, rezultatele pentru tratamentul zero, care cauzează accidentul, în conformitate cu dispozițiile relevante ale pedepsei și compensarea pierderii corespunzătoare a pieselor de procesare, trebuie să verifice cu strictețe originea sculei, unealtă Datele sunt normale și nu există o simulare a traiectoriei de tăiere.
