Какво е " НЕ СА НАУЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• n-au învăţat
• nu au învățat
• nu au învăţat
• nu au aflat

Примери за използване на Не са научили на Български и техните преводи на Румънски

Хората нищо не са научили.
Oamenii n-au învăţat nimic.

Не са научили нищо от историята!
N-au învăţat nimic din istorie!

Поне медиите още не са научили.
Cel puţin jurnaliştii încă nu au aflat.

Изглежда не са научили с кого си имат работа.
Nu ştiu cu cine au de-a face.

Някои деви никога не са научили това.
Unii Virgos niciodată nu învață asta.

Тези хора не са научили нищо от мъките на техните родители и прадеди.“.
N-au învăţat nimic din suferinţa părinţilor şi bunicilor lor".

Явно за 100 години нищо не са научили.
Aparent in cateva sute de ani n-am invatat.

Никога не са научили небесния език на любовта, а сега вече е твърде късно.
Niciodată n-au învăţat limbajul cerului; iar acum este prea târziu.

ФБР трябва да знае, ако още не са научили.
FBI-ul trebuie să ştie, dacă nu au aflat deja.

Хората знаят много изкуства, но още не са научили изкуството правилно да живеят.
Oamenii cunosc multe lucruri, dar n-au învăţat încă arta de a trăi corect.

Той е предназначен за малки деца, които все още не са научили писмата добре.
Este destinat copiilor mici care nu au învățat încă bine scrisorile.

По този начин ясно си проличава, че не са научили абсолютно нищо от историята.
Ele ne arată în mod clar că acești reprezentanți nu au învățat nimic din istorie.

Научават се и на всякакви битови умения: онова, което не са научили в семействата си.
De asemenea, le dezvoltăm abilităţile de viaţă, ceea ce nu au fost învăţate în familiile de origine.

Някои възпитатели никога не са научили уменията, необходими за доброто родителство.
Unii îngrijitori nu au învățat niciodată abilitățile necesare bunei parentale.

Чудно е как все още има хора, които не са научили този урок.
E bizar ca mai exista astfel de oameni care nu au invatat nimic din istorie.

Глисти е по-често в детството, когато правилата за лична хигиена все още не са научили.
Vierme infestarea este mai frecventă în copilărie, atunci când regulile de igienă personală încă nu au învățat.

Едно нещо, което жените все още не са научили, е че никой не ти дава сила.
Un lucru pe care femeile trebuie inca sa il invete este ca nimeni nu iti ofera putere.

Това е вашето предимство пред всички останали, които все още не са научили за CFD-търговията с Биткойн.
Acesta este avantajul dvs. față de alții care încă nu au învățat despre tranzacționarea cu CFD Bitcoin.

Мнозинството от членовете на Парламента не са научили нищо от световната финансова и икономическа криза.
Majoritatea celor din acest Parlament nu au învăţat nimic din criza financiară şi economică mondială.

Масите все още не са научили нищо от пропагандните методи на медиите в сътрудничество с тайните служби(като ЦРУ).
Masele nu au învățat încă nimic din metodele de propagandă ale mass-media în cooperare cu serviciile secrete(ca CIA).

Мисля, че някои от банкерите като че ли не са научили нищо и не са забравили нищо.
Mi se pare că unii dintre bancheri par să nu fi invăţat nimic şi să nu fi uitat nimic.

Ако шимпанзетата не са научили нещо, докато станат на 8 год., изглежда вече не биха могли да го научат..
Dacă cimpanzeii nu au învăţat anumite abilităţi speciale până la opt ani, se pare că nu vor mai fi în stare s-o facă vreodată.

Тези, които изповядват, че са последователи на Христос, а в същото време са груби, нелюбезни и неучтиви в думи и държание, не са научили нищо от Исус.
Aceia care mărturisesc a fi urmaşi ai lui Hristos şi totuşi sunt aspri, fără bunătate şi lipsiţi de amabilitate n-au învăţat de la Isus.

Не твърде изненадващо, лидерите й не са научили изкуството на компромиса, още по-малко изкуството на историческата перспектива.
Nu este, deci, deloc surprinzător că liderii Ucrainei nu au învăţat arta compromisului, cu atît mai puţin pe cea a perspectivei istorice.

Ето защо в Самоа и други развиващи се нации… младежите, които достигнат тази възраст ги изпращат невъоражени в гората, и не се връщат докато не са научили някои неща.
Din cauza asta în Samoa şi în alte locuri… Adolescentii sunt trimişi neinarmati în păduri… Şi nu se întorc pana nu învaţa câte ceva.

Онова, което опитът и историята учат, е следното- че хората и правителствата никога не са научили нищо от историята, или са действали според принципи извън нея.
Ceea ce experienţa şi istoria ne invaţa e că oamenii şi guvernele nu au învaţat niciodată nimic din istorie şi nici nu au acţionat conform principiilor proprii.”.

Тези, които изповядват, че са последователи на Христос, а в същото време са груби, нелюбезни и неучтиви в думи и държание, не са научили нищо от Исус.
Cei care susţin că sunt urmaşi ai lui Hristos, dar care sunt în acelaşi timp aspri, lipsiţi de amabilitate şi necurtenitori, nu au învăţat de la Isus.

Вече премиер Сарксян каза, че опонентите му“не са научили урока от 1 март”, визирайки протестите по време на неговото избиране за президент през 2008 г., когато 10 души загиват в сблъсъци с полицията.
El a spus că opoziția„nu și-a învățat lecția din 1 martie”, făcând referire la mitingul de protest organizat după realegerea lui în 2008, când zece oameni au fost uciși de poliție.

Тези, които изповядват, че са последователи на Христос, а в същото време са груби, нелюбезни и неучтиви в думи и държание, не са научили нищо от Исус.
Aceia care pretind că sunt urmași ai lui Hristos, dar sunt în același timp aspri, lipsiți de bunătate și necurtenitori în cuvinte și comportament, nu au învățat nimic de la Isus.

Често при такава липса на самосъхранение се крие голям интерес, високо познание за външния свят, само децата все още не са научили какъв резултат може да има.
Adesea, sub o astfel de lipsă de auto-conservare se află un mare interes, o cunoaștere înaltă a lumii exterioare, doar copiii nu au învățat încă ce rezultat ar putea avea acest lucru.