Какво е " НИДЕРЛАНДСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• olandez
• neerlandez
• olandeză
• olandeze
• neerlandeză
• neerlandeze
• din țările de jos

Примери за използване на Нидерландското на Български и техните преводи на Румънски

Нидерландското полското.
Olandeză poloneză.

Typegoedkeuring' в нидерландското право;
Typegoedkeuring" în legislaţia olandeză.

Б- Нидерландското право.
B- Dreptul olandez.

В нидерландските съдилища се прилага само нидерландското право.
Instanțele olandeze aplică doar legislația olandeză.

Нидерландското словашкото.
Olandeză slovacă.

Оттам идва и името на града от нидерландското„hand werpen” или„хвърляне на ръка“.
De aici vine denumirea oraşului, din olandezul“handwerpen”- mână aruncată.

Нидерландското правителство.
Guvernul olandez.

Изпращам те в Брюксел като постоянен посланик в двора на нидерландското регентство.
Te trimit la Bruxelles, în funcţia permanentă de ambasador la regenta Olandei.

Прилагане на нидерландското законодателство относно осигуряването за неработоспособност.
Aplicarea legislaţiei olandeze privind asigurarea pentru incapacitate de muncă.

Не, или поне доколкото този специален начин не е в противоречие с нидерландското право.
Nu, sau, cel puțin, doar dacă acest formular specific nu este contrar legislației neerlandeze.

Прилагане на нидерландското законодателство относно общото пенсионно осигуряване за старост.
Aplicarea legislaţiei olandeze privind asigurările generale pentru limită de vârstă.

(10) Фондация Europeana е частна фондация, създадена в съответствие с нидерландското право.
(10) Fundația Europeana este o fundație privată înființată în temeiul legislației neerlandeze.

Нидерландското законодателство вече е съобразено с изискванията, установени във въпросните членове.
Legislația neerlandeză respectă deja cerințele prevăzute la articolele în cauză.

Като има предвид, че нидерландското председателство на Съвета насърчи идеята за Бяла книга на ЕС;
Întrucât Președinția neerlandeză a Consiliului a promovat ideea unei Cărți albe a UE;

Нидерландското законодателство не предвижда задължение за назначаване на управител на наследственото имущество.
Legislația din Țările de Jos nu prevede numirea obligatorie a unui administrator al patrimoniului succesoral.

В съответствие с нидерландското законодателство ограничено приемане на завет не се допуска.
În conformitate cu legislația Țărilor de Jos, nu este posibilă acceptarea parțială a legatelor.

Нидерландското право не изключва тази процедура и не са налице практически затруднения за провеждането на видеоконферентна връзка.
Legislația neerlandeză nu exclude această procedură și nu există dificultăți de ordin practic în realizarea videoconferințelor.

Съветът следва да приеме позицията си относно европейската гранична и брегова охрана по време на нидерландското председателство.
Consiliul ar trebui să își adopte poziția privind paza europeană de frontieră și de coastă în cursul mandatului președinției neerlandeze.

Прилагане на нидерландското законодателство относно общото осигуряване на вдовиците и сираците.
Aplicarea legislaţiei olandeze privind asigurările generale pentru văduve şi orfani.

Тези разпоредби трябвало да се тълкуват в светлината на член 3 от Директива 2001/29, който те транспонират в нидерландското право.
Aceste dispoziții ar trebui interpretate în lumina articolului 3 din Directiva 2001/29, a cărei transpunere o asigură în dreptul neerlandez.

Ако едно лице има двойно поданство, нидерландско и чуждестранно, приложимо е нидерландското право(член 2 от Закона за фамилните и собствени имена).
Dacă o persoană are în acelaşi timp cetăţenie olandeză şi o altă cetăţenie, se aplică legislaţia olandeză(articolul 2 din WCN).

Съгласно нидерландското законодателство информацията в регистъра е действителна(и обвързваща за трети страни), освен ако не е посочено друго.
Conform legislației neerlandeze, informațiile din registru sunt valide(și opozabile terților), cu excepția cazului în care se indică contrariul.

За да се използва тази интернет услуга, трябва да декларирате, че данните ще бъдат използвани в съответствие с нидерландското законодателство в областта на защитата на данните.
Pentru a folosi acest serviciu prin internet va trebui să declarați că veți utiliza datele în conformitate cu legislația olandeză privind protecția datelor.

И още по-лошо, защо в нидерландското заявление работниците със срочни договори са оставени без подкрепа, след като те са най-силно засегнати?
Mai rău chiar, de ce, în cererea olandeză, lucrătorilor cu contract pe durată determinată nu li s-a acordat niciun sprijin, deşi sunt cel mai afectaţi?

Дълго време находчивостта и предприемачеството бяха характерно качество на нидерландското общество и си заслужава да не ги забравяме и да ги съживим в трудните времена, които преживяваме.
Inventivitatea și spiritului antreprenorial au fost pentru mult timp calitățile specifice societății olandeze, și acestea merită să fie amintite și reînviate în timpurile grele cu care ne confruntăm.

Според нидерландското законодателство в случай на заболяване на служителя работодателят продължава да плаща поне 70% от заплатата(в рамките на две години).
Conform legislației olandeze, în caz de boală a unui angajat, angajatorul continuă să plătească cel puțin 70% din salariu(în termen de doi ani).

Този парламентарен мандат започна с нидерландското председателство, водено от гн Balkenende, и едва ли някой помни какво каза той навремето и какво отговорихме ние.
Acest mandat parlamentar a început cu preşedinţia olandeză, condusă de dl Balkenende, şi nimeni nu-şi aduce aminte ceea ce a declarat acesta aici şi ce i-am răspuns noi.

Съдът уточнява критериите за предоставяне на разрешение за болнично лечение в друга държава от ЕС и дефинира какво се счита за обичайно и необходимо лечение съгласно нидерландското право.
Curtea menţionează criteriile de acordare a autorizaţiei pentru a beneficia de îngrijiri spitaliceşti în alt stat al UE şi defineşte îngrijirile medicale normale şi necesare în temeiul legislaţiei olandeze.

В съответствие с нидерландското законодателство на лицата с ниски доходи понякога може да се отпусне помощ във връзка с разноските за правно представителство.
În temeiul legislației olandeze, persoanele cu venituri mai mici au uneori posibilitatea de a obține o contribuție la costurile asistenței juridice.

На 25 май 2016 г. нидерландското председателство на Съвета и представителите на Европейския парламент постигнаха съгласие по нови правила относно медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика.
La 25 mai 2016, președinția neerlandeză a Consiliului și reprezentanții Parlamentului European au convenit asupra unor norme noi privind dispozitivele medicale și dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro.

Как да използвам "нидерландското" в изречение

Prompers, в качеството на представител, за нидерландското правителство, от г-жа C.

Vaišvilienė, в качеството на представители, – за нидерландското правителство, от г‑жа B.

Kyriakou, в качеството на представители, – за нидерландското правителство, от г‑жа C.

Kotroni, в качеството на представители, – за нидерландското правителство, от г‑жа C.

Pouli, в качеството на представители, – за нидерландското правителство, от г‑жа C.

Karra, в качеството на представители, – за нидерландското правителство, от г‑жа C.

Spyropoulos, в качеството на представители, – за нидерландското правителство, от г‑н P.

Ferrante, avvocato dello Stato, – за нидерландското правителство — от г‑жа H.‑G.

Halleux, в качеството на представители, – за нидерландското правителство, от г‑жа C.

During, в качеството на представители, – за нидерландското правителство, от г‑н M.