Какво е " НИЕ ЗАБРАВИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am uitat

Примери за използване на Ние забравихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние забравихме как да вярваме.
Am uitat cum să credem.

Но като резултат, ние забравихме за проблема с аденоидите.
Dar, ca rezultat, am uitat de problema noastră cu adenoidele.

Ние забравихме думите й".
Ne-au lăsat cuvintele lor.".

И тя е, че всички ние забравихме всъщност какво празнуваме.
Ce e de remarcat e faptul ca toata lumea uitase ce se sarbatoreste de fapt.

Ние забравихме, че всичко е Любов:.
Am uitat că totul este dragoste:.

Отдалечавайки се от вътрешният ни път, ние забравихме да сънуваме мечтата на живота ни.
Indeparatandu-ne de propria cale interioara, am uitat sa visam visul vietii.

Ние забравихме колко е красив света.
Am uitat cât de frumoasă, e lumea.

Отдалечавайки се от вътрешният ни път, ние забравихме да сънуваме мечтата на живота ни.
Prin îndepărtarea de la calea noastră interioară am uitat să visăm visul vieții.

Ние забравихме нашата истинска сила:.
Am uitat de adevărata noastră putere.

И това е, което мисля, че имаме в нашето общество, ние забравихме връзката си с природата.
Asta cred eu cred că avem noi în societatea noastră, ne-am uitat legătura cu natura.

Ние забравихме нашето място в природата:.
Ne-am uitat locul în lumea naturală:.

Откъсвайки се от природата, ние забравихме, че сме дълбоко свързани с нея, както и с циклите на вселената.
Prin detașarea noastră de natură, am uitat că suntem strâns legați de ea și de ciclurile universului.

Ние забравихме нашият път и нашите мечти:.
Ne-am uitat drumul și visele noastre:.

След като повярвахме, че ние сме разделени и отделени от всички и от всичко, ние забравихме да прощаваме.
Ajungand să credem că suntem separați și deconectați de ceilalți și de orice altceva, am uitat să iertăm.

Ние забравихме нашите уроци от историята:.
Am uitat lecțiile noastre din istorie:.

След като повярвахме, че ние сме разделени и отделени от всички и от всичко, ние забравихме да прощаваме.
Fiind făcuți să credem că suntem separați și deconectați de ceilalți și de orice altceva, am uitat să iertam.

Ние забравихме нашата връзка с живота и космоса:.
Am uitat legătura noastră cu viața și cu cosmosul:.

След като повярвахме, че ние сме разделени и отделени от всички и от всичко, ние забравихме да прощаваме.
Crezand ca suntem separati si deconectati de la ceilalti si de la tot ceea ce este in jurul nostru, am uitat sa iertam.

Ние забравихме да се доверяваме, да вярваме и учудваме:.
Am uitat să avem încredere, să credem și să ne întrebăm:.

АНК забрави принципите си, а ние забравихме нашето обещание, основно и съществено обещание, че богатството на тази страна.
ANC şi-a uitat principiile, iar noi am uitat ce-am promis: promisiunea fundamentală că bogăţiile acestei ţări.

Ние забравихме кои сме. И ако не си спомним ще загубим всичко.
Am uitat cine suntem, dar dacă nu ne amintim curând nu vom mai avea nimic.

Е, във всяка шега има зрънце истина и истината е, че с всички тези(така наречени) велики социални мрежи, ние забравихме нещо.
Păi, în fiecare glumă este o sămânță de adevăr adevărul este ca cu toate aceste(așa numitele) servicii sociale, am uitat ceva pe drumul vieții.

Но ние забравихме да живеем, за да започнем битка за свободата на Кашмир.
Dar noi am renuntat la vietile noastre… Pentru a porni focul libertatii in Kashmir.

Но тя е толкова разпространена, така невидима, че за дълго време ние забравихме да й обръщаме внимание, когато говорим за еволюцията на човека.
Dar este o tehnologie atât de răspândită şi invizibilă, încât, pentru o lungă perioadă, am uitat s-o luăm în considerare, când discutam despre evoluţia omenirii.

Ние забравихме огромната сила на нашата воля и намерение да променим нашата реалност.
Am uitat puterea masiva a intentiei noastre pentru a ne schimba realitatea.

Ние забравихме огромната сила на нашата воля и намерение да променим нашата реалност.
Am uitat puterea masivă a voinței și a intenției noastre de a ne schimba realitatea.

Но ние забравихме как виждахме различните хора, как виждахме хората с увреждания, колко нехуманно се държахме с тях.
Dar am uitat cu ce ochi vedeam oamenii care aveau alte diferențe, cu ce ochi vedeam oamenii care erau infirmi, cât de inumani ni se păreau oamenii.

Преведено някои струни ние забравиха в първия процес на превод.
Tradus unele siruri de caractere am uitat în primul proces de traducere.

Ние Забравих, че сте….
Am uitat că aţi….

Ние Забравих, че сте били тук Като се в църква.
Am uitat că aţi fost aici Ca fiind în Biserica.