Какво е " НИЕ ОТВОРИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am deschis

Примери за използване на Ние отворихме на Български и техните преводи на Румънски

Искам да знам защо ние отворихме?
Vrei să ştii de ce te-am deschis?

Ние отворихме вратите за тези хора, Уил.
Am deschis uşa pentru aceşti oameni, Will.

С обезщетението на Роберто ние отворихме бакалия.
Cu salariile lui compensatorii, am deschis o băcănie.

Ние отворихме преди четири часа.
Noi am fost deschis, cum ar fi, de patru ore.

Като учени, ние отворихме вратите към този нов свят.
Ca oameni de ştiinţă, am deschis porţile acestei noi lumi.

И ние отворихме врати пет минути по-късно.
Şi ne-am deschis uşile cu cinci minute mai târziu.

Когато влезнаха в един апартамент ние отворихме капака на шахтата.
Când au intrat în apartament, noi am deschis o gură de canal.

Ние отворихме вратите, а пресата ще свърши останалото.
Noi am deschis porțile iar presa o să facă restul.

Днес не просто отгърнахме нова страница, ние отворихме цяла нова книга," каза Косор.
Astăzi nu am dat doar o pagină, ci am deschis o carte nouă", a declarat Kosor.

Затова ние отворихме портата и баща ми напусна града.
Aşa că am deschis porţile şi tatăl meu a devastat oraşul.

През 2015 г. като признание за големия брой пилоти, необходими през следващите 10 до 15 години, ние отворихме програми на отделни самостоятелни спонсориран студенти, за да се осигури достъп до много висок стандарт за обучение на пилоти за страстни хора, които не са част от кадет програма.
În 2015, în semn de recunoaștere a numărului mare de piloți necesare pentru următorii 10 la 15 ani, am deschis programele noastre pentru studenții individuale de auto sponsorizat, în scopul de a oferi acces la o formare foarte mare pilot standard pentru persoane fizice pasionati care nu fac parte din programul cadet.

Ние отворихме тъмна врата… И Дяволът излезе през нея.
Am deschis o uşă întunecată, iar diavolul a intrat pe ea.

Наистина в Първия ден Ние отворихме широко Райските порти за всички народи по света, и възкликнахме:“О, всички вие твари!
Cu adevărat, în Prima Zi am deschis larg porţile Raiului pentru toate popoarele lumii şi am strigat:‘O voi creaturi!

Ние отворихме първото игрище за стрелба с фунийки в Текуила, така, че явно знаем какво правим.
Am deschis primul parc de sarbacană în Tukwila, aşa că, evident, ştim ce facem.

За последните 10 години, ние отворихме дома ни за вас, нашите приятели, в духа на помагането на тези, които са нямали толкова късмет колкото нас.
În ultimii zece ani, ne-am deschis casa vouă, prietenilor, în spiritul ajutorării celor mai puţini norocoşi decât noi.

Ние отворихме вената ти и моята артерия и създадохме вакум който позволи на моята кръв да възстанови твоята.
Ţi-am deschis venele şi arterele mele şi am creat un vacuum, ceea ce permite sângelui meu să-l reumple pe al tău.

Преди десет години, ние отворихме първия приют за бездомни, за да помогнем с това, от което се нуждаят- легло, съвет, шампоан и грижа.
Acum zece ani, am deschis primul adăpost pentru săraci, ajutându-i pe cei care aveau nevoie de un pat, un sfat şi un şampon.

И ние отворихме всичките… всичките и освободихме каквото и да беше вътре.
Şi le-am deschis… pe toate şi am eliberat orice ar fi fost înăuntru.

Не ние отворихме кутията на Пандора, а архиепископа.
Nu am deschis această cutie de viermi, Că arhiepiscopul a făcut-o.

Вчера ние отворихме тази 18 годишна бутилка уиски, която Северайд получил от баща си.
Aseară am deschis o sticlă de whiskey de 18 ani pe care i-a dat-o tatăl lui Severide.

Ние отворихме сърцето и мисълта си за възприемане на безупречност и неограниченост, която беше очаквана като начин на живот на тази планета.
Ne-am deschis inimile si mintile pentru a percepe si a primi perfectiunea si nelimitarea care au fost menite sa devina un mod de a trai pe aceasta planeta.

Ние отворихме тази колона, така че можете да играете безплатно Lego Властелинът на пръстените, наслаждавайки древна магия, прекрасна история и победа.
Am deschis această coloană, astfel încât să puteți juca gratuit Lego Lord of the Rings, sa te bucuri de o magie veche, istorie minunată și victorie.

Ние отворихме пазарите си за Китай, но той не спазва условията, под които се е подписал, и ние всъщност покорно приемахме този факт вече няколко години.
Ne-am deschis pieţele pentru China, dar acest lucru nu respectă termenii şi condiţiile asumate şi am lăsat să se întâmple asta de câţiva ani buni.

Ние отвори път за Малоун и някой друг да го е взел.
Am deschis o cale pentru Malone şi altcineva a luat-o.

Ние отвори устата си и никой не иска да го чуе.
Noi deschidem gura și nimeni nu vrea să-l audă.

Ние отвори в 7 ч. с приятелска усмивка, която продължава през целия ден.gt;gt;.
Am deschis la 7 cu un zâmbet prietenos care durează toată ziua.gt;gt;.

Ние отвори прозорец за разговор с този бот, която ще ни позволи създаване на нашите стикери.
Am deschis o fereastră de conversaţie cu acest bot, care ne va permite crea noastre autocolante.

Когато ние отворите виртуална сметка, ние имаме определена сума на виртуални пари, които можем да прекараме на няколко сделки.
Când vom deschide un cont virtual, avem o cantitate certă din bani virtuali pe care le puteţi petrece pe mai multe meserii.

Така че ние отворите страницата PhpMyAdmin, в ляво ще видите списък с бази данни.
Așa că am deschide pagina phpMyAdmin, pe stânga, vom vedea lista bazelor de date.

Бог е единствения, който е способен да обнови нашето сърце, при условие, че ние отворим за Него сърцето си: това е единственото условие;
Dumnezeu este singurul capabil să reînnoiască inima noastră, cu condiţia ca noi să ne deschidem inima Lui: este singura condiţie;