Какво е " НИЕ ПОЛЗВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• folosim
• utilizăm
• noi folosim

Примери за използване на Ние ползваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние ползваме подобно устройство.
Folosim şi noi unul similar.

В моя час ние ползваме френски имена.
Folosim nume franţuzeşti în această clasă.

Ние ползваме алтернативни горива.
Noi folosim combustibili alternativi.

Прави са, всички ние ползваме този транспорт.
Aveti dreptate, noi folosim des acest mijloc de transport.

Ние ползваме Гугъл анализ на нашия сайт.
Utilizăm Google Analytics pe site-ul nostru.

Е, не приемаме забележката, защото… нали знаеш,… ние ползваме латексови.
Noi nu am primit informaţia pentru că… ştii tu… noi purtăm latex.

И ние ползваме много от помощта на такива компании.
Și ei iau mult de la ajutorul unor astfel de companii.

За обработката на Вашите данни ние ползваме отчасти и външни доставчици на услуги.
În parte, pentru a procesa datele dvs. utilizăm furnizori externi de servicii.

Ние ползваме услугите на външен доставчик, а именно IDnow GmbH, Auenstr.
Noi apelăm la furnizorul de servicii extern IDnow GmbH, Auenstr.

За обработката на Вашите данни ние ползваме отчасти и външни доставчици на услуги.
Pentru prelucrarea datelor dumneavoastră apelăm parțial la furnizori externi de servicii.

Освен това, ние ползваме приставки(като например иконата на Фейсбук) от различни платформи.
În plus, folosim plug-in-uri(cum ar fi pictograma Facebook) de pe diferite platforme.

Някои медитират, за да постигнат подходящото състояние на ума, а ние ползваме трикове. За да ги привлечем бързо.
Unii oameni meditează de ani buni pentru a obţine propria gândire, dar noi folosim trucuri… ca să ajungem acolo mai rapid.

Ние ползваме възможно най-добрите инструменти, и когато такива не съществуват, сами си ги създаваме.
Folosim cele mai bune unelte posibile, și atunci când acestea nu există, inventăm unele.

За да правим това, ние ползваме бисквитки, рекламни идентификатори, пиксели и други технологии.
Pentru a face acest lucru, folosim cookie-uri, ID-uri de publicitate, pixeli și alte tehnologii.

Тези услуги предостяват социални бутони и други подобни функционалности, които ние ползваме на нашия сайт, например бутони"Харесай" и"Tweet".
Aceste servicii oferă butoane sociale și funcții similare pe care le folosim pe site-ul nostru, cum ar fi butoanele"Like" și"Tweet".

Понякога през лятото ние ползваме градинска пръскачка за това, но… трябва да гледаме въртящите се ръце, нали?
Uneori vara folosim ţâşnitorile din grădină, dar… dar trebuie să avem grijă la braţele mişcătoare, nu?

За да разпознаваме предпочитания на посетителите и особено популярни направления на нашите предложения в Интернет, ние ползваме продукти Adobe.
Pentru a putea identifica preferințele vizitatorilor și domeniile deosebit de populare ale ofertei noastre pe internet, utilizăm produse Adobe Omniture.

Ние ползваме различни технологии и процедури за сигурност, за да защитим Вашите лични данни от неупълномощен достъп, използване или разкриване.
Utilizăm diferite tehnologii și proceduri de securitate care contribuie la protejarea datelor dvs. cu caracter personal împotriva accesului, utilizării sau divulgării neautorizate.

ЗАО"Софткей" предава информация за клиентите на дъщерни организации на ЗАО"Софткей" и на компании, работещи под запазената марка на Softkey®, но само така, както е описано по-горе в раздел"Как ние ползваме вашата информация".
JOVIAL BIROTICA partajează informaţii despre clienţi cu unităţi şi companii care lucrează în numele nostru, dar numai în condiţiile descrise mai sus, în secţiunea"Cum folosim informaţiile dumneavoastră".

Ние ползваме информацията на основание легитимен интерес и установим след Ваше възражение, че нашият интерес за продължаване на използването вече няма преимущество;
Folosim informațiile pe baza unui interes legitim și constatăm că, în urma obiecției dumneavoastră., nu avem un interes major pentru continuarea utilizării acestora;

Например когато администрираме Ваш акаунт с оглед извършване на покупки или за предоставяне на следпродажни услуги, ние ползваме информацията, за да изпълним договорните си задължения към Вас като купувач на наши продукти;
Pentru a sprijini o achiziție sau pentru a furniza servicii post-vânzare, folosim informațiile pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale față de dumneavoastră, în calitate de cumpărător al produselor noastre;

Ние ползваме информацията на основание легитимен интерес и установим след Ваше възражение, че нашият интерес за продължаване на използването вече няма преимущество;
Utilizăm aceste informații în baza interesului legitim și considerăm că, în urma obiecției dumneavoastră, interesul nostru este anulat de utilizarea în continuare a informațiilor;

Ако не сте регистрирани в наша база данни за други цели(например маркетингови съобщения, гаранция, обслужване на клиенти) и ние ползваме публично достъпни данни за Вас с цел добро познаване на пазара или на Вашите предпочитания, ние запазваме тази информация за Вас за кратък период от време с оглед провеждане на конкретно пазарно проучване.
Dacă nu sunteți înregistrat la noi în alte scopuri(de ex. comunicări de marketing, garanție, asistență pentru clienți) și folosim informații despre dvs. disponibile public, pentru a înțelege piața sau preferințele dvs., vom păstra informațiile despre dvs. pentru o perioadă scurtă în scopul de a efectua un anumit punct de cercetare de piață.

Освен това ние ползваме Вашите данни, за да установяваме предимствата, които Ви се полагат с оглед участието Ви в лоялната програма на Лайонес, и да ги съотнасяме към Вас.
De asemenea, utilizăm datele dumneavoastră pentru a putea stabili și pentru a vă putea aloca avantajele de membru care vi se cuvin în urma participării la programul de fidelizare Lyoness.

В ера на бързо изменящи се технологии и високи стандарти на системите за комуникация ние ползваме своите знания, опит и отдаденост за постигане на най-високите нива на технологично развитие и ги превръщаме в работещи решения, които отговарят на всичките ви потребности.
În Ibis Instruments am inclus întreaga noastră experiență pentru asigurarea succesului afacerii dvs. Într-o perioadă de schimbări tehnologice rapide și de standarde ridicate la nivelul sistemelor de comunicații, apelăm la capacitatea cunoștințelor noastre, experiența și angajamentul nostru pentru atingerea celor mai înalte nivele de dezvoltare tehnologică în scopul de a le converti în soluții funcționale adaptate tuturor nevoilor dvs….

Ние ползваме информацията, която ни предоставяте за цели като отговор на Ваши запитвания, персонализиране и подобряване на Уеб сайта, както и за комуникация с Вас.
Noi folosim informațiile pe care le oferi pentru astfel de scopuri ca răspuns la solicitările tale, personalizând Site-ul nostru pentru tine, îmbunătățind site-ul nostru pentru a comunica cu tine.

С оглед защитата на Вашите данни, ние ползваме, наред с други методи: кодиране при трансфера на данни(SSL-кодиране), защитни стени(„файъруол”,„firewall”), програми за защита срещу хакерски атаки и други мерки за сигурност съгласно актуалното сътояние на техниката.
Pentru protecția datelor dumneavoastră, folosim printre altele criptări la transferul de date(criptare SSL), firewalls, programe de apărare împotriva atacurilor hackerilor și alte măsuri de protecție conform stadiului actual al tehnicii.

Ние ползваме информацията въз основа на Ваше съгласие и Вие оттеглите това съгласие(в този случай ние няма да осъществяваме контакт с Вас, освен ако не ни дадете указания да изтрием цялата информация, в който случай ние ще се съобразим с Вашето желание);
Utilizăm informațiile în baza consimțământului dumneavoastră și vă retrageți consimțământul(în acest caz, vom ști să nu vă mai contactăm, decât dacă nu ne spuneți să ștergem toate informațiile despre dumneavoastră, caz în care vă vom respecta dorințele);

С оглед защитата на Вашите данни, ние ползваме, наред с други методи: кодиране при трансфера на данни(SSL-кодиране), защитни стени(„файъруол”,„firewall”), програми за защита срещу хакерски атаки и други мерки за сигурност съгласно актуалното сътояние на техниката.
În scopul protecției datelor dumneavoastră cu caracter personal utilizăm, printre altele, criptări pentru transmiterea datelor(criptare SSL), firewall-uri, programe anti-hacker și alte măsuri de siguranță conform celei mai noi tehnologii.

Ако не сте регистрирани в наша база данни и ние ползваме публично достъпна информация за Вас с цел добро познаване на пазара или на Вашите предпочитания, ние ще съхраняваме тази информация за Вас за кратък период от време, за да осъществим конкретно пазарно проучване.
Dacă nu sunteți înregistrat în baza noastră de date și folosim informații despre dvs. disponibile public, pentru a înțelege piața sau preferințele dvs., vom păstra informațiile despre dvs. pentru o perioadă scurtă în scopul de a efectua un anumit punct de cercetare de piață.

Как да използвам "ние ползваме" в изречение

За да постигнем високи резултати и продуктивност ние ползваме съвремена геодезическа апаратура, съчетана с модерни и високопроизводителни компютри и програми.

Посоките са толкоз повече от две, а ние ползваме само дясната си ръка и мрънкаме, че така вече не може.

Като най-големия български голф туроператор ние ползваме отстъпки за групи почти във всички голф комплекси в България и по света.

За сега ситуацията изглежда така - докато другите правят бизнес, ние ползваме широколентовия интернет, за да четем вестници, коментира комисар Кунева.

И ние ползваме козметика на Бюбхен от самото раждане,доволна съм,а не ми се занимаваше с преваряване на зехтин,все пак стои мазничко.

Здравейте, ние ползваме бисквитки за да подобрим представянето на сайта пред Вас. Ако продължите да ползвате сайта, Вие се съгласявате с това.

За да научите повече как ние ползваме трета страна за събиране и използване на информация в http://motofrezi-bg.com, молим да посетите следните страници:

Как стои въпроса с цените на частите? На Ланос-а може ли да се сложи багажник. Питам защото ние ползваме колата и така:

ние ползваме Wasch & Duschcreme ( измиващ крем за тяло-душ ) на Бюбхен . мирише страхотно и го ползваме всеки ден .