Какво е " КОИТО ПОЛЗВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pe care le folosim
• de care ne bucurăm

Примери за използване на Които ползваме на Български и техните преводи на Румънски

Технологиите, които ползваме за рекламиране;
Tehnologiile pe care le folosim pentru publicitate;

Това е списък с бисквитките, които ползваме.
Aceasta este o lista de cookies pe care le folosim.

Неща, които ползваме сега, но след час са вече с изтекъл срок.
Aceleaşi chestii pe care le folosim acum, dar a trecut o oră de la expirare.

За повече информация относно бисквитките, които ползваме.
Mai multe informații despre cookie-urile pe care le utilizăm.

Можете да поискате да ограничите начините, по които ползваме вашата информация.
Pentru a restricționa modalitățile în care folosim informațiile dvs.

Бисквитки, които ползваме за конкретни функции, с оглед на индивидуалния потребител.
Cookie-uri pe care le folosim pentru funcții specifice, cu referire la persoane.

Изобретения от времето на Първата световна война, които ползваме и днес.
Next 5 invenții apărute în Primul Război Mondial și pe care le folosim zilnic.

Един от продуктите, които ползваме за целта в услугите си, е Google Анализ.
Unul dintre produsele pe care le folosim în acest scop pentru serviciile noastre este Google Analytics.

А идеалният пример за всички тези, работещи заедно, е разказът за устройствата, които ползваме в момента.
Ilustrarea perfectă a acestora conlucrând este istoria aparatelor pe care le folosim acum.

Телата, които ползваме за обучение, според него не са идеални за експериментите му.
Cadavrele pe care le folosim, le disectăm la cursuri, nu erau destul de bune pentru experimentele lui.

Ето някои примери за трети страни доставчици на аналитични и подобни услуги, които ползваме понастоящем.
Iată exemple de furnizori terţi de servicii analitice şi similare pe care îi folosim în prezent.

Ще ви покажа висшите технологии, които ползваме в New York Times, за да изпробваме този механизъм.
Va voi arata tehnologiile avansate pe care le folosim la New York Times in scopul de a testa acest mecanism.

Ето някои примери за трети страни доставчици на аналитични и подобни услуги, които ползваме понастоящем.
Exemple de terti furnizori de servicii de analiza si de servicii similare pe care le folosim in prezent.

За повторен маркетинг, които ползваме за персонализиране на съдържанието на рекламите и тяхното правилно насочване.
Remarketing, care utilizăm pentru personalizarea conținutului reclamelor și țintirea corectă.

Компютърът, който учените се опитват да направят ще бъде 1000 пъти по-бърз от най-бързите компютри, които ползваме сега.
Computerul in dezvoltare ar fi de 1.000 de ori mai rapid chiar decat cele mai rapide computere pe care le folosim azi.

Ние отбелязваме основанията, които ползваме, за да обосновем всяко ползване на Вашата информация до самото ползване.
Prezentăm temeiurile pe care le folosim pentru a justifica fiecare utilizare a informaţiilor tale în fiecare caz.

Целите, за които ползваме информацията за Вас, както и съответните методи на събиране и правното основание за използване са.
Scopurile pentru care utilizăm informații despre dvs., cu metodele corespunzătoare de colectare și baza legală de utilizare sunt.

Арабите са измислили и числата, които ползваме, включително символ за нищото, какъвто никой дотогава не е имал.
Și, de asemenea, numerele pe care le folosim, inclusiv un simbol pentru nimic, pe care europenii nu-l avuseseră până atunci.

Молекулите се разбиват и рекомбинират по специални начини, за да се направят всички тези прекрасни пластмаси, които ползваме всеки ден.
Descompui moleculele, le recombini într-un anumit mod pentru a crea minunatele materialele plastice de care ne bucurăm zilnic.

Ние отбелязваме основанията, които ползваме, за да обосновем всяко ползване на Вашата информация до самото ползване.
Prezentăm temeiurile pe care le folosim pentru a justifica fiecare utilizare a informaţiilor dvs. pentru fiecare dintre utilizări.

Често се случва да не разполагаме с необходимата сума в конкретен момент, а това може да доведе до спиране на комуналните услуги, които ползваме.
Se întâmplă adesea să nu avem cantitatea necesară la un anumit moment și acest lucru poate duce la suspendarea utilităților pe care le folosim.

В настоящото съобщение са описани начините, по които ние използваме технологии за проследяване(като бисквитки и други, несвързани с бисквитки- например уеб маяци) в нашите дигитални платформи с цел автоматично събиране на определени данни за посетителите, както и начините да приемете или откажете проследяващите технологии, които ползваме.
În această notificare este prezentat modul în care folosim tehnologiile de urmărire(cum ar fi cookie-urile și altele care nu sunt bazate pe cookie-uri, cum ar fi beacon-urile web) pe platformele noastre digitale, ce informații despre vizitatori sunt colectate automat și cum puteți accepta sau refuza tehnologiile de urmărire pe care le folosim.

Зависим от нея не само за отглеждане на храната си, но и за производство на почти всички други стоки и услуги, които ползваме.
Depindem de ea nu numai pentru a ne cultiva alimentele, ci și pentru a produce aproape toate celelalte bunuri și servicii de care ne bucurăm.

Потребителите, които ползват приложението на Microsoft Outlook, може да имат проблеми с връзката.
Utilizatorii care rulează aplicația Microsoft Outlook pot întâmpina probleme de conectivitate.

Маските, които ползвате, трябва да са витаминозни и предпазващи.
Mastile pe care le utilizati trebuie sa aiba vitamine si sa va protejeze.

Тя е една от многото компании, които ползват робите на 21-ви век.
E una din multele companii care au folosit sclavii secolului XXI.

Които ползват за патрулиране?
Cele folosite pentru patrulare?

Медикаменти, които ползвате за други заболявания.
Medicamentele pe care le utilizati pentru alte boli.

Отоплявайте само стаите, които ползвате.
Incalziti doar camerele care sunt folosite.

Колко е различна от тези, които ползвах навремето.
E diferită faţă de cea pe care o foloseam eu.

Как да използвам "които ползваме" в изречение

• банки и/или платежни институции, от които ползваме финансиране, както и за обслужване на плащанията, извършени от/ към Вас;

Филми и клипове за консумативи които ползваме в нашите мебели, оферти и цени консумативите за вашата мебелировка и обзавеждане.

С материалите и механизмите, които ползваме проектантите ни могат да решат проблеми с функционалността на мебели за нестандартни пространства.

По-лесно е да заменим рафинираните растителни масла, които ползваме за кулинарни цели в ежедневието, с лененото масло, отколкото с рибено.

(б) бизнес партньори, доставчици и под/изпълнители, които ползваме за изпълнението на договор с вас (вкл. за абонамент за наши услуги);

Материалите и боите, които ползваме при изработката на детски падащи легла, са съобразени и подбрани за безопасността на вашето дете.

...еханизми които ползваме в мебелите, филмчета показващи обкова за мебелите ни, най-ниските цени за мебел по поръчка директно от производителя.

В тази тема, ще добавям валидираните (одобрените) екстейшъни за phpbb форуми, версии след 3.1..., част от които ползваме и ние.