Какво е " НИЕ СПРЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am oprit
• am încetat

Примери за използване на Ние спряхме на Български и техните преводи на Румънски

Ние спряхме атаката.
Noi l-am oprit.

Тогава ние спряхме всички дупки.
Apoi ne-am oprit toate găurile.

Ние спряхме цяла война!
Am oprit un război!

Всъщност ние спряхме по път за натам.
De fapt ne-am oprit pe drumul spre TJ.

Ние спряхме метеоритите.
Am oprit meteoritul.

Въпреки това, ние спряхме анализирането им от юли 2016 г.
Cu toate acestea, am încetat să le analizăm începând cu luna iulie 2016.

Ние спряхме да я търсим.
Am încetat s-o căutăm.

В полза на безопасността на нашите клиенти, ние спряхме продажбите и подмяната на Galaxy Note7 на глобално ниво и следователно спряхме производството на устройствата.
Pentru siguranța utilizatorilor, am oprit vânzările și programul de înlocuire pentru Note7, iar în consecință am decis să oprim producția la nivel global.

Ние спряхме Апокалипсиса.
Noi am oprit Apocalipsa.

Ние… ние спряхме програмата веднага.
Noi… am oprit imediat programul.

Ние спряхме гласа на директора.
Am dezactivat vocea directorului.

Но ние спряхме генераторите.
Am întrerupt energia, am oprit generatoarele.

Ние спряхме войната с Тексас, Ед.
Ed… Am oprit războiul cu Texasul.

Но ние спряхме и купихме на всички хамбургери.
Dar ne-am oprit şi am adus tuturor hamburgeri.

Ние спряхме да внасяме някои други.
Am încetat să mai aducem alte modele.

Учителят: Ние спряхме издаването на„Джуан Фалун(том II)“, защото част от съдържанието ѝ засегна чувствително място в будизма.
Maestrul: Noi am încetat să printăm Zhuan Falun(volumul II), pentru că o parte din conținutul său a atins un punct sensibil al budismului.

Ние спряхме и изчакахме да се отдалечи.
M-am oprit şi am aşteptat să se apropie.

Ние спряхме генетично модифицираното жито, ориз и риба.
Am oprit grâul, orezul şi peştele modificate genetic.

Ние спряхме да имаме значение преди около час.
Orice legătură pe care am fi avut-o s-a terminat cu o oră în urmă.

И ние спряхме търсенето, докато не се появихте вие, г-н Смит.
Si noi am renuntat la cautari, pana sa apari tu, d-le. Smith.

Ние спряхме Мона, така че ще спрем и този човек.
Am oprit-o pe Mona, și putem opri și această persoană.

Но ние спряхме на края на пустинята, изключихме фаровете и гледахме дали койотите ще излязат.
Dar ne-am oprit la marginea deşertului, am pornit din nou farurile, şi-am aşteptat să iasă coioţii.

Ние спряхме да търсим чудовища под леглата си, когато осъзнахме, че те се намират вътре в нас.
Am încetat să mai verificăm dacă sunt monştri sub paturile noastre atunci când ne-am dat seama că erau în noi.".

Ние спряхме да търсим чудовища под леглата си, когато осъзнахме, че те се намират вътре в нас.
Am încetat căutarea monștrilor de sub paturile noastre atunci când am realizat că sunt în interiorul nostru.".

Ние спряхме, повече или по-малко подробно, върху някои, макар и най-често срещани, лезии на дебелото черво и ректума.
Ne-am oprit mai mult sau mai puțin detaliat asupra unor leziuni ale colonului și ale rectului, cele mai frecvente leziuni ale colonului și ale rectului.

Ако ние спрем тук, на вълци ще са ни хапят.
Dacă ne oprim acest caz, lupi o să ne muște.

И ако ние спрем, те също ще спрат.“.
Când încetăm, încetează şiei».

Ако ние спрем тази голяма нарко сделка, ще сме герои.
Dacă interceptăm un uriaş transport de droguri, suntem eroi.

Ако ние спрем прегряването, той иска да знае дали ще има някакво заразяване.
Dacă oprim fuziunea, vrea să ştie dacă va fi vreo contaminare.

Разбира се, ако ние спрем сливането.
Dacă nu cumva, bineînţeles, putem opri unirea.