Какво е " НИЕ УНИЩОЖАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• noi distrugem
• ne distrugem

Примери за използване на Ние унищожаваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние унищожаваме всичко.
Noi distrugem totul.

Но не само ние унищожаваме дърветата.
Dar nu numai noi distrugem copaci.

Ние унищожаваме и социалните структури.
Destandardizează şi structurile noastre sociale.

С нашите навици ние унищожаваме света.
Cu atitudinea noastră, noi distrugem lumea.

И все пак ние унищожаваме единствения дом, който имаме.
Și totuși ne distrugem singura casă pe care-o avem.

Ние унищожаваме колонията на гъбичките и дезинфекцираме стените.
Distrugem colonia ciupercilor și dezinfectează zidurile.

Ти унищожаваш каквото искаш, ние унищожаваме каквото искаме.
Tu distrugi ceea ce ai nevoie, noi distrugem ceea ce avem nevoie.

Ние унищожаваме думи- унищожаваме ги всеки ден с десетки, със стотици хиляди!
Noi desfiinţăm cuvintele- cu toptanul, cu sutele în fiecare zi!

Всички учени са съгласни- ние унищожаваме природата, както никога досега, във всички части на света.
Toți oamenii de știință sunt de acord- natura dispare mai repede ca niciodată, în toate colțurile lumii.

Ние унищожаваме всяка заплаха и заключваме потисниците в затвори в собствените им страни.
Am distrus o ameninţare şi am închis un tiran în închisoarea propriei ţări.

Независимо от всички тези безценни екологични, икономически, социални и здравни ползи, ние унищожаваме ресурсите, от които имаме нужда, за да живеем и дишаме.
În ciuda tuturor acestor beneficii ecologice, economice, sociale și de sănătate, distrugem o mare parte a pădurilor de care avem nevoie pentru a supraviețui.

Ние унищожаваме нашата основа- светът, в който живеем, всички природни ресурси, екологията.
Ne distrugem fundatia, globul pe care trăim, toate resursele noastre naturale şi ecologia.

Независимо от всички тези безценни екологични, икономически, социални и здравни ползи, ние унищожаваме ресурсите, от които имаме нужда, за да живеем и дишаме.
În ciuda tuturor acestor beneficii ecologice, economice, sociale şi de sănătate, este distrusă o mare parte a pădurilor de care avem nevoie pentru a supravieţui.

Ние унищожаваме предателите, дилърите на дрога, сводници, незаконни дървосекачи, спекулиращите стоки, и укриващите данъци.
Eliminăm trădători, traficanţi de droguri, proxeneţi, imigranţi, speculanţi şi evazionişti.

Кое ни дава основание да се представяме за прогресивни и цивилизовани, като осъждаме тези, които с оръжие убиват деца, когато самите ние унищожаваме собствените си чеда?
Cine ne-a dat dreptul, temeiul de a ne considera progresivi și civilizaţi, judecându-i pe cei care cu ajutorul armelor ucid copii, atunci când noi ne distrugem proprii copii?

Ние унищожаваме постъпващите в рамките на едно запитване за контакт данни, след като повече не е необходимо запаметяване, или ограничаваме обработката, в случай че съществуват законови задължения за съхраняване.
Ștergem datele care rezultă dintr-o solicitare de contact după ce stocarea nu mai este necesară sau limităm procesarea dacă există cerințe legale de păstrare.

Имаме само една. И какво се е случило? Искам да кажа, въпросът тук е, ето ни, по общото мнение най-интелигентното същество, което някога е ходило по Земята, с този необикновен мозък, способен на такава технология която е толкова добре илюстрирана на тези ТЕД конференции. И все пак ние унищожаваме единствения дом, който имаме.
Avem doar una. Și ce s-a întâmplat? Vreau să zic, problema pe care trebui să ne-o punem, iată-ne, după cum se poate demonstra, ființele cele mai inteligente care au călcat vreodată pe Pământ, înzestrați cu această minte extraordinară, capabilă de genul de tehnologie atât de bine ilustradă în aceste conferințe TED. Și totuși ne distrugem singura casă pe care-o avem.

Ние унищожавахме живота на хората.
Distrugeam vieţile oamenilor.

От тогава насам, ние бавно унищожаваме неизвестното.“.
De atunci, ne aflăm într-o misiune neîntreruptă de a distruge necunoscutul.”.

Ние не просто унищожаваме враговете си; Ние ги променим.".
Noi nu doar distruge inamicii noștri; noi le schimba.'“.

Ние не само унищожаваме враговете си- ние ги променяме“.
Noi nu ne distrugem duşmanii- îischimbăm”.

От алчност, ние сами си унищожаваме държавата.
Noi din păcate ne distrugem cu voioşie ţara.

Прав сте, но ние не унищожаваме всичко, което ни се изпречи на пътя.
Ai dreptate, dar noi nu distrugem tot ce ne stă în cale.

Ние не унищожаваме враговете си.
Nu noi suntem învingători asupra dușmanilor noștri.

Шефът ни задава целите, ние ги унищожаваме..
Şeful ne dă ţinta, noi o terminăm.

Янка Такева: Ние се унищожаваме по-лошо от животните(видео).
Aurel Tămaş: Noi oamenii suntem mai răi decât animalele(2009).

Ние го унищожаваме по-бързо, отколкото го изследваме.
Și îl distrugem mai rapid decât îl explorãm.

Ние не унищожаваме пациентите си, когато има зараза.
Nu exterminăm pacienţii când este o izbucnire.

А това, което не можем да приемем, ние го унищожаваме.
Si ce nu poate o cultura asimila… distruge.

Виж… при най- добрия сценарий, ние го унищожаваме, всичко се връща към нормалното.
Uite… în cel mai bun caz îl distrugem totul revine la normal.