Какво е " ПОСТЕПЕННО УНИЩОЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• distruge treptat
• distrugând treptat

Примери за използване на Постепенно унищожава на Български и техните преводи на Румънски

Редовните бани с оцет постепенно унищожават инфекцията.
Băile de oțet regulate distrug treptat infecția.

Вирусите се размножават в черния дроб, като постепенно унищожават клетките.
Virușii se înmulțesc în ficat, distrugând treptat celulele.

Повишената захар след яденето постепенно унищожава кръвоносните съдове и причинява усложнения.
Zahărul crescut după masă distruge treptat vasele de sânge și cauzează complicații.

Нарушава древният кръговрат на сезоните и постепенно унищожава леденото царство.
Perturbând ritmul antic al sezoanelor, şi dizolvând regatul de gheaţă.

Разбира се, сега нещата драстично се променят и злите фактори са постепенно унищожавани.
Lucrurile se schimbă în mod drastic acum, iar factorii malefici sunt eliminați progresiv.

То може да бъде изключително опасно за кожата, защото постепенно унищожава това, което я поддържа.
El poate produce mult rau pielii, pentru ca distruge treptat ceea ce o sustine.

Това се насърчава Helicobacter pylori, постепенно унищожавайки лигавицата на храносмилателната система.
Acest lucru este promovat Helicobacter pylori, distrugând treptat mucoasa a sistemului digestiv.

Солите на пикочната киселина се депозират в ставите, като постепенно унищожават тъканите.
Sărurile de acid uric sunt depozitate în articulații, distrugând treptat țesutul.

Основният провокиращ фактор е алкохолизмът, който постепенно унищожава всички вътрешни органи и системи на тялото.
Principalul factor provocator este alcoolismul, care distruge treptat toate organele și sistemele interne ale corpului.

Те спокойно правят бизнес, не обръщат внимание на симптомите, и по това време диабетът постепенно унищожава тялото си.
Ei încearcă să-și facă treaba, nu acordă atenție simptomelor, dar în acest moment diabetul le distruge treptat corpul.

Натрупването на мазнини постепенно унищожава хепатоцитите, мастната тъкан навлиза в междуклетъчното пространство и образува множество кисти.
Acumulările grase distrug treptat hepatocitele, grăsimea intră în spațiul extracelular și formează chisturi multiple.

Този мед включва въвеждането на определено лекарство, което постепенно унищожава ударите на хемороидите.
Această miere implică introducerea unui anumit medicament, distrugând treptat umflarea hemoroizilor.

Те спокойно се занимават с бизнеса си, не обръщат внимание на симптомите, но в този момент диабетът постепенно унищожава тялото си.
Ei încearcă să-și facă treaba, nu acordă atenție simptomelor, dar în acest moment diabetul le distruge treptat corpul.

На своя фон тялото започва да произвежда необичайно голям брой антитела, които постепенно унищожават здравите клетки на щитовидната жлеза.
Pe fondul său, organismul începe să producă un număr anormal de anticorpi, care distrug treptat celulele tiroide sănătoase.

При липсата на квалифицирана подкрепа на тялото, диабетът води до различни видове усложнения, като постепенно унищожава човешкото тяло.
În absența unui sprijin calificat al organismului, diabetul conduce la diferite tipuri de complicații, distrugând treptat corpul uman.

Освен това лимоновият сок постепенно унищожава тяхната структура, поради което дори и твърдите влакна се превръщат в пухкави след няколко сесии;
În plus, sucul de lamaie distruge treptat structura lor, din cauza căruia chiar și părul rigid se transformă în puf după mai multe ședințe;

Специфичните обсеси предизвикват безпокойство и съмнение, изчерпват пациента и постепенно унищожават личността.
Obsesii specifice dau naștere unor crize de anxietate și de auto-îndoială, epuizante pacientul și distruge treptat o persoană.

При трите стадия на рака разпространението на тумора по тялото постепенно унищожава тялото отвътре, така че не може да се говори за пълно излекуване.
În stadiul 3 al cancerului, răspândirea tumorii pe tot corpul distruge treptat corpul din interior, de aceea, un tratament complet este cel mai adesea imposibil.

Вирусът на човешката имунна недостатъчност е вирусно заболяване, което много бавно и постепенно унищожава имунната система на организма.
Virusul imunodeficienței umane este o boală virală care distruge foarte încet și treptat sistemul imunitar al organismului.

Ученият в мен знае, че Алцхаймерът постепенно унищожава мозъчните клетки, но философът в мен се чуди дали това всъщност не е насилствен опит на душата да се отърве от болезнени спомени в живот, пълен с противоречия.
Ca si cercetator, stiu ca Alzheimer deterioreaza treptat materia cenusie. Dar filozoful se intreaba daca nu e incercarea violenta a sufletului de a elimina amintiri dureroase ale unei vieti contradictorii.

При липса на квалифицирана подкрепа на организма, диабетът води до различни видове усложнения, като постепенно унищожава човешкото тяло.
În absența unui sprijin calificat al organismului, diabetul conduce la diferite tipuri de complicații, distrugând treptat corpul uman.

В резултат на това чукът удря края на работната дюза, която едновременно с пробиването постепенно унищожава структурата на обработвания материал.
Ca rezultat, ciocanul lovește capătul duzei de lucru, care, simultan cu forarea, distruge treptat structura materialului prelucrat.

Има въпрос за продължителността на живота на човек, който не разбира какво се случва с него, не контролира действията му и постепенно унищожава тялото му.
Se pune întrebarea despre speranța de viață a unei persoane care nu înțelege ce se întâmplă cu el, nu-i controlează acțiunile și îi distruge treptat corpul.

Пациентите водят нормален начин на живот, дори не подозират, че са заразени, а междувременно вирусът активно се размножава и постепенно унищожава имунната система.
Pacienții duc un stil de viață normal, fără a bănui că sunt infectați, iar virusul se înmulțește în mod activ și distruge treptat sistemul imunitar.

Некротизиращият фасциит е инфекция в тъканите на тялото, предизвикана от бактерия, която се намира във водата, инфилтрира отворени рани и постепенно унищожава кожата и мускулите.
Fascita necrotizantă este o infecție în țesuturile organismului declanșată de o bacterie care se găsește în apă, infiltrează răni deschise și distruge treptat pielea și mușchii.

Следователно докладът няма да даде възможност на Европейския парламент да окаже натиск върху Комисията и Съвета, за да ги накара да прекратят тази политика на бюджетни ограничения, която постепенно унищожава нашите инструменти за социална политика.
Raportul, prin urmare, nu va permite Parlamentului European să exercite presiune asupra Comisiei şi Consiliului pentru a le face să oprească această politică de restrângere bugetară care distruge treptat toate instrumentele noastre de politică socială.

Трябваше да гледам как тя постепенно се унищожава отвътре.
Am fost nevoită să văd cum a distrus-o treptat.

Пациентът непрекъснато изпитва безпокойство, в резултат на което личността му постепенно се унищожава.
Pacientul se confruntă în mod constant cu anxietate, ca urmare a faptului că personalitatea sa este distrusă treptat.

Тя се основава на безопасен универсален метод, чрез който туморът за рак се унищожава постепенно- това е лечение за рак със сода.
Se bazează pe o metodă universală sigură, prin care tumora de cancer este distrusă treptat- acesta este tratamentul cancerului cu sodă.

Тази бактерия води до факта, че постепенно стомашната лигавица се унищожава.
Această bacterie duce la faptul că treptat mucoasa gastrică este distrusă.