Какво е " НИСШИ " на Румънски - превод на Румънски

• inferioare
• inferiori
• mai mici
• de jos

Примери за използване на Нисши на Български и техните преводи на Румънски

Те са нисши.
Ei sunt inferiori.

Те са малодушни и нисши.
Sunt slabe şi inferioare.

Нисши създания, Гозер Гозерианеца, Гозер Разрушителя.
Creaturi inferioare. Gozer Gozerianul, Gozer Distrugătorul.

О, да, неразумното поведение на тези нисши същества.
O, absurditatea acestor fiinţe inferioare.

Хората са нисши същества, достойни само да задоволяват капризите ми.
Oamenii sunt creaturi inferioare bune numai să-mi satisfacă capriciile.

Безполезни брътвежи, за забавление на нисши същества.
Pablum nefolositor pentru a distra ființe mai mici.

Той е свободно разтворим в хлороформ и в нисши алкохолни разтворители, но практически неразтворим във вода.
Este liber solubil în cloroform și în solvenți cu alcool inferior, dar este practic insolubil în apă.

Искаш да вярваш, че хората ми са безбожни и нисши?
Vrei să crezi că oamenii mei sunt fără credinţă şi inferiori?

Подобно на адамовия човек, неговата личност се състои от три нисши центъра, но това е всичко.
La fel ca în cazul omului adamic, Personalitatea lui conţine trei centri inferiori, dar atât.

Дискриминацията вече не се основава на разбирания за висши и нисши раси.
Discriminarea nu mai e fundamentată astfel pe argumentul raselor inferioare și superioare.

С това нямаме предвид, че ще възникнат нисши сексуални импулси; далеч сме от подобна мисъл.
Nu vom mai zice prin aceasta că josnicele instincte ale sexului vor fi dezvoltate prin aceasta, departe de noi această idee.

Сега той иска да даде тела на всички нисши ангели.
Acum, el vrea să dea organismelor pentru toți îngerii mai mici.

Не само от тези нисши животни, но и от човешкото общество, от природата, върху която нямаме власт.
Nu numai din partea acestor animale inferioare, ci din partea societatății umane, de la natură, asupra cărora nu avem control.

Вярват, че само те имат право да съществуват,… че всички останали форми на живот са нисши и трябва да бъдат унищожени.
Cred că doar ei au dreptul să existe în univers… că toate celelalte forme de viaţa sunt inferioare, şi trebuie exterminate.

Такъв човек вече напълно е излязъл от трите нисши категории, в които е подобен на животното, и се слива с Твореца.
Aceasta persoana a iesit deja complet din cele trei categorii inferioare, in care este similar unui animal, si se alipeste Creatorului.

От техническа гледна точка ще е съвсем просто да намалим до три-четири часа на ден работното време на всички нисши касти.
Din punct de vedere tehnic, ar fi cum nu se poate mai simplu să reducem orarul de lucru al tuturor castelor inferioare la trei sau patru ceasuri pe zi.

Съществува ли разграничение между нисши и висши съдилища с обща компетентност и ако е така, кой съд е компетентен за моето дело?
Există o deosebire între instanţele inferioare şi superioare de drept comun şi, dacă există, care este instanţa competentă pentru cauza mea?

Към това можем да добавим действията на германските окупационни власти за прилагането на политиките на расова изтребване"нисши" народи.
Pentru aceasta trebuie să adăugăm acțiunile autorităților de ocupație germane pentru punerea în aplicare a politicilor de exterminare rasiale popoarelor"inferioare".

Мнозина от всички народи и класи, висши и нисши, богати и бедни, черни и бели, ще сломят и най-несправедливото и жестоко робство.
Mulţi însă, din toate ţările şi din toate clasele, de sus şi de jos, bogaţi şi săraci, negri şi albi, vor cădea pradă celei mai nedrepte şi mai crunte robii.

Така и той стигнал до извода, както Сведенборг, че има два твърде различни по вид„същества“, които влизали в контакт с пациентите:„висши“ и„нисши“.
El a conchis, asemenea lui Swedenborg, că există două categorii foarte diferite de‘fiinţe' care au intrat în contact cupacienţii:‘superioară' şi‘inferioară'.

Мнозина от всички народи и класи, висши и нисши, богати и бедни, черни и бели, ще сломят и най-несправедливото и жестоко робство.
Dar mulţi din toate popoarele şi din toate clasele, de sus şi de jos, bogaţi şi săraci, negri şi albi, vor fi aruncaţi în robia cea mai nedreaptă şi mai crudă.

Макар и земята, и всички нисши твари да са общи за всички люде, все пак всеки човек притежава собственост, включваща собствената му личност; над нея има право само той и никой друг.
Deşi pământul şi toate creaturile inferioare aparţin tuturor oamenilor în comun, fiecare om are o proprietate, şi anume asupra persoanei sale.

Те са много по-нужни на света, отколкото всичките граждани от големите градове, и въпреки това се държат- и се чувстват- като нисши същества, комплексирани и безполезни.“.
Sunt mai de trebuinta lumii decat toti cei care traiesc in marile orase, si totusi se comporta- si se simt- ca fiinte inferioare, complexate, inutile.".

Ние сме нисши служители, почти нищо не разбираме от такива документи, единственото ни задължение е да ви охраняваме по десет часа на ден, за което и получаваме заплатата си.
Noi suntem slujbaşi mărunţi; nu prea ne pricepem la legitimaţii şi nu ne priveşte decât faptul că trebuie să te păzim zece ore pe zi şi că suntem plătiţi pentru munca noastră.

Те са много по-нужни на света, отколкото всичките граждани от големите градове, и въпреки това се държат- и се чувстват- като нисши същества, комплексирани и безполезни.“.
Sunt mai de trebuinţă lumii decât toţi cei care trăiesc în marile oraşe, şi totuşi se comportă- şi se simt- ca fiinţe inferioare, complexate, inutile.”.

Заключенията за НДНТ в настоящия раздел са приложими за производството на нисши олефини чрез процес на крекинг с водна пара и се прилагат в допълнение към общите заключения за НДНТ, представени в раздел 1.
Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică producției de olefine inferioare prin procesul de cracare cu abur, în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.

Хитлер казва, че това ще бъде различна война, война на унищожение, и това е от решаващо значение за борбата на германците до края, защото нацистите вярват, че на изток се сражават с нисши хора.
Hitler a spus că va fi un război diferit, un război de anihilare, iar acest lucru a fost un motiv crucial din cauza căruia germanii au luptat până la capăt. În Est, naziştii credeau că se luptau cu oameni inferiori.

В своята арогантност, Хитлер, смятащ японците за расово нисши, не прави никакъв опит да им довери плановете си за СССР, нито да им предложи територия, за да го подкрепят в Далечния изток.
În aroganța lui, Hitler, care a considerat japonez de rasa inferioara, a făcut nici o încercare de orice sa-si incredinteze planurile sale sovietice pentru a le sau oferi orice teritoriu nou pentru sprijinul în Orientul Îndepărtat.

С напредването на войната, германската икономика не ляга толкова върху тези момчета от Хитлерюгенд, колкото върху потта и мъките на принудителния труд на т. нар."нисши раси" от завладените територии.
În timp ce războiul progresa, economia germană nu s-a bazat atât de mult pe munca Tineretului Hitlerist cât pe sudoarea şi truda muncii forţate din partea aşa-numitelor rase inferioare din teritoriile cucerite.

С други думи, в здрав организъм, този център, подобно на висшите емоционален и интелектуален центрове, не познава нито съмнение, нито колебание, нито тъга, която е точно обратното на случващото се твърде често с трите нисши центъра….
Cu alte cuvinte, la un organism sănătos, acest centru, la fel ca centrii superiori intelectual şi emoţional, nu cunoaşte nici îndoială, nici ezitare, nici tristeţe- adică exact opusul situaţiei frecvente a celor trei centri inferiori.

Как да използвам "нисши" в изречение

* Всички нисши елементи на обществото: престъпници, пияници, извратени, наркомани, хомосексуалисти, престъпници, луди, е пирсинг и татуировки, и т.н.

човешкото тяло. Когато човек заболее, тези вибрации се понижават; с мисълта той може да ги обърне от нисши във висши.

Ако няма ръце, квалифициращи се за нисши (т.е. всяка ръка държи карти по-високи от 8), най-високата ръка печели целия залог.

42. Съществуват ли хормони взимащи участие в регулиране на жизнените процеси при растенията и нисши организми като хидрата и инсектите.

АГАМЀТ м. Биол. Продукт от делене на клетка при едноклетъчните животни и нисши растения, от които се развива нов организъм.

6 Паметник на 38 нисши чина от 2-ра гренадирска дивизия, загинали на 28 ноември (10 декември) 1877 г. Долни Дъбник

7 Паметник на нисши чинове от Лейбгвардейски Волински полк, загинали при обсадата на Плевен в периода 12.10. – 28.11. Търнене

Carbo Plus не съдържа нисши сакроза или фруктоза. Вместо това, вие получавате глюкоозни полимери и малтодекстрин извлечен от първокласни зърнени източници.

Северният и Южният полюс няма да са студени, защото ледът ще се стопи. Всички хора, които имат нисши трептения, ще изгорят.