Примери за използване на Нисшите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие сте най-нисши от нисшите.
Изглежда че, нисшите форми на живот, поемат водачесвото.
Музика за хора втора ръка, свирена от нисшите раси.
Мислех си, че нисшите фамилии знаят как да покажат уважение.
Въпрос: Имам въпрос относно висшите и нисшите степени.
Intrebare: Am o intrebare despre gradele superioare si cele inferioare.Така в нисшите стадии на животински живот, Кришна присъства.
Kṛṣṇa este prezent și în stagiile inferioare ale vieții de animal.Помни, слабостта е за нисшите видове, на нас не ни приляга.
Nu uita că slăbiciunea e pentru speciile inferioare. Noi nu o cunoaştem.Нисшите същества смесват своята кръв, за да изкарат навън поквареността си.
Făpturile inferioare îşi mestecă sângele să-şi cearnă impurităţile.Не правосъдието, а някой от нисшите богове е дал такива права на хората.
Şi nici Justice, care locuia cu Zeii de Jos, nu a dat o asemenea lege oamenilor.Опора на нисшите класи чрез саботажи, изнудване, a сега и компютърна война.
Care susţine clasa de jos prin sabotaj, extorcare, criminalitatea informatică.Развитието на висшите организми от нисшите групи живот не се явява случайно.
Нисшите, понеже се намират в благото на вярата, са по-отдалечени от Него;
Cerurile de mai de jos sunt Какво ще стане когато нисшите, спасени от естественият отбор добият числено превъзходство над по-висшите?
Ce se întâmplă când cei inferiori, salvaţi de procesul selecţiei naturale, îi depăşesc în număr pe cei superiori?В нисшите, а по-късно и във висшите животни витамин C е активизирал всички динамични жизнени процеси.
La animalele inferioare si ulterior la cele superioare, vitamina C a reprezentat catalizatorul tuturor reactiilor vitale.По този начин той идентифицирал„нисшите” раси, които били преследвани по времето на възхода на Хитлер.
El s-a folosit de aceasta teorie pentru a identifica rasele"inferioare", care au fost persecutate în timpul regimului hitlerist.Жените от нисшите класи си слагали често було, за да направят впечатление с по-високо положение.
Femeile din clasele sociale inferioare purtau vălul de multe ori pentru a da impresia unui statut social mai înalt.За да се постигнеизцяло прогнозируема икономика е необходимо нисшите класи в обществото да бъдат поставени под пълен контрол.
In scopul obtineri unei economii complet predictibile, clasele inferioare trebuiesc aduse sub un control total.И не само за нас,"нисшите". Не само за милиардите човеци из галактиката, но и за вашето съществуване.
Dar nu numai pentru noi, cei de jos, sau pentru miliardele Те изпратиха послание, че капиталовата атака върху работниците, хората от нисшите класи, ще продължи с нестихваща сила.
Au transmis un mesaj potrivit căruia atacul asupra muncitorilor, asupra claselor de jos, va continua cu aceeaşi intensitate.Този, който тъпче на нивото на нисшите сфери на астралния план, ще се среща само със съществата, населяващи тези области и ще страда.
Acela care se împotmoleşte încă în regiunile inferioare ale planului astral, va întâlni numai entităţi care populează aceste regiuni şi va suferi.Изследванията, които провеждам, с всеки факт все по-нагледно потвърждават единството на околния свят,на живата и неживата природа, на нисшите и висши организми.
Cercetările pe care le efectuez, prin fiecare fapt concret, confirmă unitatea lumii înconjurătoare,a naturii vii şi nevii, a organismelor inferioare şi superioare.Съзнанието и нисшите слоеве на подсъзнанието понякога са в противоречие с хармонията на света и практически всяка история, разказана в книгата, потвърждава този факт.
Conştiinţa şi straturile inferioare ale subconştientului uneori se opun armoniei lumii şi aproape fiecare caz expus în cartea de faţă confirmă acest lucru.Изследванията, които провеждам, с всеки нов факт все по-нагледно потвърждават единството на околния свят,на живата и неживата природа, на нисшите и висшите организми.
Cercetările pe care le efectuez, prin fiecare fapt concret, confirmă unitatea lumii înconjurătoarea naturii vii şi nevii, a organismelor inferioare şi superioare.В мен винаги се поражда ужасяващото съмнение дали убежденията начовешкия ум, който се е развил от умовете на нисшите животни, имат някаква стойност или въобще са надеждни.
Pentru mine, se ridică o îndoială îngrozitoare dacă convingerile minții omului,care s-a dezvoltat din cea a animalelor inferioare, au vreo valoare, sau sunt câtuși de puțin de încredere.”.Микроорганизми“ означава всяка микробиологична единица, включително нисшите гъби и вирусите, клетъчна или неклетъчна, способна да се възпроизвежда или да пренася генетичен материал;
Microorganisme” înseamnă orice entitate microbiologică, inclusiv ciupercile inferioare și virusurile, celulară sau necelulară, capabilă să se înmulțească sau să transfere material genetic;Никой не говори за изтребление на нисшите раси или непълноценните хора, но мнозина обмислят възможността да използваме познанията си за биологията на човека, за да създадем свръхчовеци.
Nimeni nu vorbeşte despre exterminarea raselor sau a oamenilor inferiori, dar mulţi se gândesc să folosească cunoştinţele noastre tot mai extinse despre biologia umană pentru a crea supraoameni.Нисшите съдии, каквито са моите познати, нямат право оправдаят някого окончателно, такова право има само върховният съд, абсолютно недостижим за вас, за мене и за всинца ни.
Judecătorii inferiori, cum sunt cei pe care îi cunosc eu, n-au dreptul să pronunţe o achitare definitivă; dreptul acesta nu aparţine decât tribunalului suprem, care vă e inaccesibil şi dumneavoastră, şi mie, şi oricărei alte persoane.Качеството на образованието, предоставяно на нисшите социални класи, трябва да е колкото се може по-посредствено, за да се съхранява разривът чрез невежество между висшите и нисшите социални класи и за да е невъзможно преодоляването му”.
Calitatea educației oferită claselor sociale inferioare trebuie să fie cât de slabă și mediocră se poate, astfel încât nivelul de cunoaștere al claselor superioare să fie și să rămână imposibil de atins de clasele de jos, datorită ignoranței în care este plănuit ca acestea să fie menținute.В Индия в навечерието на изборите през 2019 г. премиерът Моди с цел укрепване на подкрепата може да използва национализма, прикривайки радикализираните елементи на обществото,които се стремят да насочат своя удар срещу мюсюлманите и индуси- те от нисшите касти.
În India, în ajunul alegerilor din 2019, prim-ministrul Modi ar putea să facă uz de mesaje naționaliste pentru a atrage mai mulți susținători, susținând elementeleradicale ale societate care își îndreaptă atacurile asupra musulmanilor și hinduiștii din castele inferioare.
