Какво е " НИ ДАРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• ne dăruiește
• ne dă
• ne oferă
• ne dăruieşte

Примери за използване на Ни дарява на Български и техните преводи на Румънски

Слънцето, което ни дарява дневната светлина.
Soarele ce ne hărăzeşte lumina zilei;

Което събужда любовта и ни дарява светлина.
Care aduce ziua si prin care ne dai lumina.

Мисленето не ни дарява със сила за действие.
Gândirea nu ne înzestrează cu forţa de a acţiona.

Възползвайте се от това, с което ни дарява природата.
Să profităm de ceea ce ne oferă natura.

Че ни дарява това изобилие от красота и любов.
Pentru că ne-a dat frumuseţe din abundenţă şi dragoste.

Бог, обаче, в своята милост, ни дарява още малко време.
În bunătatea Sa, Dumnezeu ne-a dat un moment de răgaz.

Сънят обаче ни дарява не само със здраве, но и с красота.
Somnul ne oferă nu numai sănătate, dar și frumusețe.

Нека се обърнем към природата и към всичко, с което тя щедро ни дарява.
Iubim natura şi tot ceea ce ea ne oferă cu generozitate.

Че ни дарява това изобилие от красота и любов.
Pentru că ne-a oferit această abundenţa de frumuseţe… şi iubire.

Отецът ни обича толкова, че ни дарява своя живот.
Tatăl ne iubeşte îndeajuns de mult ca să ne dea din viaţa sa.

Бог ни дарява единството, но за нас често е трудно да го живеем.
Dumnezeu ne dăruiește unitatea, dar noi adesea cu greu o trăim.

Тази Божествена сила е Колективното същество, което ни дарява с колективност.
Puterea Divină este fiinţa colectivă care ne dă colectivitatea.

Сега с нас пребивава Духът, като ни дарява с най-ясно познание за Себе Си.
Duhul locuieşte cu noi şi ne dă o cunoaşterea mai clară a Lui.

Нямаме никаква представа за благословиите, които Бог ни дарява.
N-avem nicio idee despre binecuvântările pe care Dumnezeu le-a revărsat asupra noastră.

Като ни дарява с дива природа, контролира замърсяването и го премахва.
Oferindu-ne natură sălbatică şi controlează inundaţiile… E un… atenuator al poluării.

Живота ни взема някои неща, уважаеми… но в замяна ни дарява други.
Viaţa duce unele lucruri de la noi, dragule… dar ne oferă altele.

Природата ни дарява щедро с богатствата си, но всичко, което взимаме, е съвсем точно записано някъде.
Natura ne dă totul, dar ceea ce noi luăm este înscris undeva în amănunt.

Така че само добродетелта следва винаги да се предпочита, след като тя ни дарява истинската радост.
Deci numai virtutea trebuie preferată, fiindcă ea dăruieşte bucurie adevărată.

Заради това престъпление Бог не ни дарява с дете. Заради него и заради другите, които сте извършили.
Dumnezeu nu ne dăruieşte copii din cauza acestei crime şi a tuturor celelalte pe care le-ai săvârşit.

Ние се убедихме, че сме сами във Вселената и Земното кълбо е уникално място, което ни дарява живот.
Am dovedit că suntem singuri în univers și că Pământul este un loc unic, care ne dă viață.

Как ни дарява сигурността, че онова, в което вярваме, е наистина онова, което ни е оставил Христос?
Ne dăruiește siguranța că noi credem în ceea ce realmente Cristos ne-a comunicat?

Първата книга е слънцето, което осветява деня ни, топли ни и ни дарява с живот.
Prima carte este soarele care ne luminează ziua, ne încălzeşte, ne dăruieşte viaţă.

И Бог като Отец придружава с любов нашия живот, като ни дарява Словото Си, Своята наука, Своята благодат, Своя Дух.
Și, ca Tată, Dumnezeu însoțește cu iubire existența noastră, dăruindu-ne Cuvântul Său, învățătura Sa, harul Său, Duhul Său.

Радостта от срещата с Исус… всяко истинско призвание започва със среща с Исус и ни дарява радост и нова надежда;
Fiecare vocație adevărată începe cu o întâlnire cu Isus care ne dăruiește o bucurie și o speranță nouă;

Всеки ден Бог ни дарява- заедно със слънцето- и един миг, в който можем да променим всичко онова, което ни прави нещастни.
În fiecare zi Dumnezeu ne dă- o dată cu soarele- o clipă în care ar fi cu putinţă să schimbăm tot ce ne face nefericiţi.

Затова се обърнахме към Природата, от която черпим всичко необходимо за живота и която ни дарява със спокойствие, мир и любов.
De aceea ne-am întors la natură, de unde am luat tot ce este necesar pentru viață, fiind cea care ne oferă calmul, pacea și dragostea.

А прошката, на свой ред, докато ни помирява и ни дарява мира, ни помага да започнем една обновена история.
Iertarea, la rândul său, în timp ce ne împacă și ne dăruiește pacea, ne face să începem din nou o istorie reînnoită.

Дървото, което ни дарява с този богат плод е наровото дърво, което цъфти между април и юни и може да достигне до 3 метра на височина.
Arborele care ne oferă acest fruct incredibil este rodiul, ce înflorește între aprilie și iunie și care poate atinge o înălțime de până la trei metri.

Догон, аз мисля, че нашият Господ от самото ни детство ни дарява с таланти… Които трябва да пазите и да умножавате.
Dogon, eu cred că Domnul nostru, încă de când suntem copii, ne dăruieşte talente pe care trebuie să le păstrăm şi să le dezvoltăm.

Как да използвам "ни дарява" в изречение

ВОДАТА ни дарява с емоционалност и чувственост, със състрадание, с умение да се осланяме на чувствата си въпреки логиката.

Балсамът успокоява ума благодарение на уникална комбинация от 6 етерични масла. Така той ни дарява с истинска разкрасяваща почивка!

Хармоничната музика, която харесваме и ни носи радост, когато я слушаме, ни прави спокойни, удовлетворени, щастливи и ни дарява здраве.

Wild Rose ни дарява с присъствие и ни възвръща енергията, когато вътрешно се чувстваме мъртви и нямаме желание за нищо.

-Да, мислех си за теб. Не знам как ще го приемеш, може би това е самонадеяността, която ни дарява щастието…

Марин ни дарява неповторимото свое и различно виждане – за заобикалящия ни свят, в който има толкова красота и нежност!

Претворена красота от природните материали, които есента ни дарява можете да разгледате в експозицията, подредена на първия етаж на детската градина.

Чудна е Чудинската планина. Само за два дни ни дарява с незабравими емоции. Насладата ни е пълна. Като в Кавказка приказка.