Какво е " НИ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acţiunile noastre
• acțiunile noastre
• actiunile noastre
• acţiunilor noastre

Примери за използване на Ни действия на Български и техните преводи на Румънски

Там са записани всичките ни действия.
Sunt înregistrări ale tuturor acţiunilor noastre.

Следващите ни действия ще имат сериозни последствия.
Actiunile noastre pot avea repercursiuni serioase.

Отсега нататък никой няма да знае следващите ни действия.
Începând de acum manevrele noastre vor fi secrete.

Всичките ни действия показват точно обратното.
Dar aproape toate acțiunile noastre demonstrează contrariul.

Той ще се присъедини на равно с нас във всичките ни действия.
El ni se va alatura ca o parte egala, in toate actiunile noastre.

И само погрешните ни действия могат да попречат на тази перспектива.
Doar noi şi deciziile noastre greşite pot bloca acest acces.

Щастието не е готово, то идва от собствените ни действия.“.
Fericirea nu este gata facuta- provine din propriile noastre actiuni.".

Стратегията подчертава конкретните ни действия за чувствително намаляване на киберпрестъпността.
Strategia evidențiază acțiunile noastre concrete pentru reducerea drastică a criminalității cibernetice.

Щастието не е готово, то идва от собствените ни действия.“.
Fericirea nu este gata făcută- provine din propriile noastre acţiuni.”.

В следващите ни действия не можем да рискуваме нито неправилен разчет, нито грешка на нито един член от екипажа.
În următoarea noastră acţiune, nu putem risca calcule greşite sau erori din partea nimănui de la bord.

Бобо ще трябва да понесе последиците от днешните ни действия.
Bobo va trebui să suporte consecinţele acţiunilor noastre de astă seară.

Някои твърдят, че няма такова нещо като свободна воля, че всичките ни действия са предопределени от Бога.
Unii susțin că nu există liber-arbitru și că toate acțiunile noastre sunt predeterminate de Dumnezeu.

За сега не ни достига такова чисто намерение във всичките ни действия.
Ne lipseşte această intenţie pură în toate acţiunile noastre.

Прави са, че днешните ни действия ще определят тяхното бъдеще”, каза Ан Хидалго, кмет на Париж.
Au totală dreptate când spun că acţiunile noastre de azi le vor determina viitorul”, spune Anne Hidalgo, primarul Parisului.

Междувременно международните коментатори критикуват несъгласуваните ни действия.
Între timp, comentatorii internaţionali critică acţiunile noastre necoordonate.

Правилното изпълнение на външните ни действия не трябва да става заложник на спора между институциите.
Punerea în aplicare corespunzătoare a acțiunilor noastre externe nu ar trebui să fie blocată de o dispută între instituții.

Законът на Отговорността:„Нашият живот е резултат от собствените ни действия, нищо друго.“.
Legea Responsabilității:„Viața depinde doar de acțiunile noastre, de nimic altceva.”.

Неуспешно предприетите ни действия по отношение на нарушение не ни отнема правото да предприемем мерки при следващи или подобни нарушения.
Eșecul nostru de a acționa în ceea ce privește o încălcare nu renunță la dreptul nostru de a acționa cu privire la încălcări ulterioare sau similare.

Който е подкупил Пиетро, работи за Сервенти… и го информира за всичките ни действия.
Cine l-a mituit pe Pietro lucra pentru Serventi… şi îl informa despre toate mişcările noastre.

То също е част от нашия начин на живот, в смисъл, че много от настоящите ни действия са обусловени от бъдещи претенции.
Aceasta este, de asemenea, o parte a modului nostru de viață, în sensul că multe dintre acțiunile noastre sunt condiționate de aspirațiile viitoare.

Ще видим какво ще направи Ахтисаари след всичко това и ще видим до какви резултати ще доведат дипломатическите ни действия.".
Vom vedea ce va face Ahtisaari după toate acestea şi vom vedea de asemenea care sunt rezultatele acţiunii noastre diplomatice".

След това се научаваме кога да се движим с тази енергия- прииждаща и оттегляща се със собствените ни действия, в съгласие с Единността на всички неща.
De aici, învățăm când să ne mișcăm odată cu această energie- curgând înainte și înapoi odată cu acțiunile noastre, în acord cu Unimea tuturor lucrurilor.

Като цяло, тези ценности определят всичките ни действия, насочени към устойчиво социално, културно, екологично и икономическо развитие на обществата на планетата Земя.
Ca întreg, acestea determina toate actiunile noastre îndreptatespre dezvoltarea durabila sociala, culturala, economica si de mediu a societatilor noastre peplaneta Pamânt.

Законът на Отговорността:„Нашият живот е резултат от собствените ни действия, нищо друго.“.
Legea Responsabilitatii:„Vietile noastre depind de actiunile noastre, nimic mai mult.”.

Позволете ми да подчертая, че всичките ни действия напълно съответстваха на нашия мандат за осигуряване на ценова стабилност в средносрочен план за еврозоната като цяло.
Permiteți-mi să subliniez că întreaga noastră acțiune a fost în deplină conformitate cu mandatul nostru menit să garanteze stabilitatea prețurilor pe termen mediu în întreaga zonă euro.

Носи това да ти напомня, че има една всевиждаща сила, която вижда всичко, което правим, че всичките ни действия имат значение и че никога не сме сами.
Purta acest lucru ca un memento că există o forță care vede totul că vede totul că noi facem, că toate acțiunile noastre contează, și niciodată nu suntem singuri.

За да бъдат общите ни действия ефективни, от първостепенно значение е, първо, да изготвим недвусмислена дефиниция за дива природа и да определим точното местоположение на последната на картата на Общността.
Pentru ca acţiunile noastre comune să fie eficiente, este esenţială în primul rând elaborarea de definiţii univoce ale spaţiilor naturale şi localizarea lor exactă pe harta Comunităţii.

Това е още една причина да продължим борбата си срещу ислямските фундаменталисти, които изопачават действителността и се опитват да представят глобалните ни действия против тероризма като атака срещу мюсюлманския свят.
Totuşi, acesta este un alt motiv pentru a ne continua lupta împotriva fundamentaliştilor islamici care denaturează realitatea şi doresc să înfăţişeze acţiunea noastră globală împotriva terorismului drept un atac împotriva lumii musulmane.

Независимо от специфичните политики, които ще ръководят международните ни действия, ние приветстваме тясното трансатлантическо сътрудничество, което е най-практичното решение на тези проблеми и е въплъщение на нашата общност на ценностите.
Indiferent de politicile specifice care vor ghida acţiunea noastră externă, salutăm strânsa cooperare transatlantică drept soluţia cea mai practică la aceste provocări, dar şi ca întruchipare a comunităţii noastre de valori.

За мен красотата на този вид помощ към пчелите е в това, че всеки от нас трябва да се държи по-скоро като част от едно пчелно общество, общество на насекоми, където всяко от индивидуалните ни действия може да допринесе за генерално разрешаване, едно нeочаквано качество, което е много повече от обикновената сума на индивидуалните ни действия..
Pentru mine, frumuseţea ajutorului acordat albinelor în acest fel constă în faptul că fiecare dintre noi trebuie să se poarte mai mult asemeni unei societăţi de albine, de insecte, în care fiecare din acţiunile noastre individuale poate contribui la o soluţie măreaţă, o caracteristică generală ce apare şi care e mult mai importantă decât simpla sumă a acţiunilor noastre individuale.

Как да използвам "ни действия" в изречение

Единствено тя е права, че законът не Ви дава повече права за въздействие и предотвратяване на вредни за гражданите ни действия и бездействия на държавните органи.

Но ако изберем да работим заедно по този начин, Обединеното кралство трябва да има възможност да играе подходяща роля при моделирането на общите ни действия в тези сфери.

Diogo Feio: Мисля, че европейските лидери трябва да разберат това. Нужни са ни действия в краткосрочен план и други за дългосрочен план. Трябва да започнем сега с дългосрочните мерки.

Замислих се тези дни колко от "невинните" ни действия да се харесаме или да сме предпочитани в една междуличностна комуникация не се градят на лицемерието или... т.нар. социална необходимост.

Нищо не чакаме, всекидневните ни действия - и най-вече мисли - са от съществено значение. Не ни трябва организираност, защото силите на планетата са с нас и ни обединяват.!

Moto Actions са познатите ни действия за стартиране на някои приложения и функционалности като бързо завъртане на модела за включване на камерата или две режещи действия за старт на светкавицата.

В отговор на въпрос за предприетите от страната ни действия за изграждане на ограда по границата с Турция, държавният глава заяви, че това е "временно съоръжение, което отговоря на конкретна нужда".