Какво е " НИ ПРИНУДИ " на Румънски - превод на Румънски

• ne-a obligat
• ne-a forţat
• ne-ai forțat
• ne forțează
• ne-ai făcut

Примери за използване на Ни принуди на Български и техните преводи на Румънски

И ни принуди.
Ne-a fortat.

Вие не ни принуди.
Nu ne-ai forțat.

Че ни принуди да се блъснем?
Ne-ai făcut să avem accident?

Не, но ни принуди.
Ne-ai forțat să.

Само защото ни принуди.
Numai fiindcă tu ne-ai forţat mâna.

За да ни принуди да действаме.
Pentru a ne forţa mâna.

Но агресията на Ноа ни принуди.
Dar agresiunea lui Noah ne-a forţat mâna.

Първо татко ни принуди да се преместим.
Mai întâi tata ne face să ne mutăm.

Още една група от хора, ни принуди да го купят.
Alt grup de oameni ne-a obligat să-l cumpărăm.

Жалко е това, което направихме, но той ни принуди.
E păcat ce a trebuit să facem, dar el ne-a silit.

Джим Гордън ни принуди да ускорим плана си.
Jim Gordon ne-a forţat să grăbim planurile. Era şi timpul.

Той прекара целия следобед в банята но ни принуди да го включим във видео чат.
A petrecut întreaga dupămasa în baie dar ne-a obligat să facem o video conferinţă.

Това е, че ни принуди да работим до късно.
Asta primeşti că ne-ai făcut să lucrăm până târziu în seara asta.

Използването на наноматериали ни принуди отново да разгледаме този въпрос.
Utilizarea nanomaterialelor ne-a obligat să reluăm această problemă.

Те ни принуди да се върнем назад във времето и да се насладите на образите на героите.
Ei ne forțează să se întoarcă în timp și bucurați-vă de imagini ale personajelor.

А хъркането на Джеймс ни принуди да предприемем драстични мерки.
Mai rău încă, sforăitul James ne-a forțat să ia măsuri drastice.".

Ищеца иска пълно разкриване на информацията, за да ни принуди да направим сделка.
Ne forţează cu dezvalurile complete ca să ne forţeze să cădem la o înţelegere.

Но решението на съдията ни принуди да го преживяваме отново и отново.
Dar decizia judecătorului ne-a obligat să retrăim clipa aceea.

Брат Ви не се явяваше в съда когато го призовавахме и ни принуди да бъдем строги с него.
Fratele dvs n-a apărut la tribunal când a fost convocat şi ne-a forţat să ne comportăm duri cu el.

Едно дело преди години ни принуди да прекъснем програмата за задържане след часовете.
Un proces de acum câţiva ani ne-a obligat să renunţăm la programul nostru de detenţie.

Веднъж открадна всички шапки в моето село и ни принуди да си ги откупим на абсурдни цени.
Odată a furat toate pălăriile din sat. Şi ne-a forţat să le cumpărăm la nişte preturi ridicole.

Баща ти ни принуди да спрем сателита, трябва време да го активираме и да ги проследим.
Taică-tu ne-a obligat să oprim satelitul, aşa c-o să ne ia câteva minute să-l restabilim, ca să-i urmărim.

Инцидентът на З'Ха'Дум ни принуди да потърсим чужда помощ по-скоро, отколкото очаквахме.
Incidentul de pe Z'Ha'Dum ne-a obligat să căutăm sprijin în altă parte, mai repede decât ne-am imaginat.

Без значение как ще приключи аутопсията на ФБР това вече ни принуди да ускорим нашите крайни срокове.
Indiferent cum iese autopsia FBI, ne-a obligat deja să accelerăm desfăşurarea evenimentelor.

Смятам, че икономическата криза ни принуди да направим задълбочен преглед на миналото си икономическо поведение.
Consider că această criză economică ne-a obligat să analizăm îndelung, în amănunt, comportamentul nostru economic anterior.

Докато не можем да посочим, че около, или до някаква неприятна история не ни принуди да предприеме внимателно към собствените си….
Până când nu ne putem indica în jurul valorii de ea, sau până când unele neplăcute istorie nu ne forțează să luăm cu atenți….

Фактът, че бяхме затворени на едно място ни принуди да си говорим и открих невероятни неща за нашите деца.
Faptul că am fost blocaţi într-o singură cameră ne-a forţat să vorbim între noi, şi am aflat multe lucruri incredibile despre copiii noştri.

Но народът се измъчи от жажда и ни принуди да постъпим тъй, както им казахме, и ни обвърза с клетва, която няма да нарушим.
Însă poporul este foarte însetat şi ne-a forţat să facem după cum le-am spus şi să ne obligăm cu un jurământ pe care nu-l putem încălca.

Това затвори търговските пътища до Мандалор и ни принуди да се обърнем към обвития в корупция черен пазар.
A dus la închiderea rutelor comerciale şi ne-a obligat să apelăm la piaţa neagră, plină de corupţie.

(NL) Г-жо председател, икономическата криза ни принуди да правим икономии, което е пределно ясно от бюджетите на държавите-членки.
(NL) Dnă președintă, criza economică ne-a obligat să economisim, după cum reiese foarte clar din bugetele statelor membre.

Как да използвам "ни принуди" в изречение

Миналата година първото изложение се състоя в хотел “Кемпински Зографски”. „Огромният интерес ни принуди да сменим мястото”, обяви Ирена Комитова, управляващ партньор в Creative Solutions.

– Капитала ни принуди да живеем на ръба на оцеляването с най ниския стандарт на живот в Европа и на едно от последните места в света.

Излиза, че с времето нещата не са се променили кой знае колко. Но аз си мисля, че индиговото поколение наистина; ще ни принуди да поемем в нова посока.

На 1 юли 1946 г. се помина майка ми и това ни принуди да продадем бащината си къща за 3 300 000 лв. на Маргарита и Васил Вънкови.

Второто бе напълно различно, тъй като се наложи да променям системата. Все пак не бих казал, че ми хареса играта, но ситуацията ни принуди да действаме по този начин.

Това всъщност ни принуди да предприемем тази крайна мярка, не защото не искаме, а просто защото няма начин да продължаваме да работим и никой да не ни заплаща дейността.

Наложи се да обърнем отварянето на вратата, която по принцип в баня и тоалетна се отваря навътре. Но тук разположението на мебелите и тясното пространство ни принуди да нарушим правилото.