Примери за използване на Новако на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спри, новако.
Opreşte-te, noule!Мъртъв си, новако.
Помагат на търговията, новако.
Unelte ale negocierii, ageamiule.Не ме съди, новако!
Nu ma judeca, tipul cel nou.Прочисти си главата, новако.
Scoate-ti asta din cap, tip nou.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Новако, ти мислиш… а боговете уважават мислещите.
Griner, esti un ganditor iar zeii respecta ganditorii.Усмихни се, новако!
ZÂMBESTE, RECRUTULE!Как беше погребението ти, новако?
Cum a fost la înmormântarea ta, începătorule?Много добре, новако.
Destul de bine, un tip nou.В такъв случай по-добре потърси другаде… новако.
În cazul ăsta, mai bine ai căuta în altă parte… tipule.Какво ще кажеш, новако?
Ce spui, începătorule?Разкарай си крака от стола ми, новако.
Ia-ti bocancul de pe scaunul meu, răcane!Че знам кой си, новако.
Ştiu cine eşti, bobocule.Проявил си инициатива, новако.
Bun mod de-a arăta iniţiativă, tipule.Нека ти кажа нещо, новако.
Не мисля, че ще се отървеш, новако.
Cred că vei rămâne cu aia,"bobocule".Добре, почисти, новако.
Bine, curăţaţi departe, tip nou.По същество активите на държавното предприятие(ДП) се прехвърлят на НоваКо[нова компания].
În esenţă, activele societăţii de stat(SOE) sunt transferate către NewCO[noua societate].Не забравям нищо, новако.
Nu uit nimic, bibanule.Какво се оглеждаш, новако?
La ce te uiţi, bobocule?Така е много по-добре, новако.
Aşa e mai bine, bobocule.Заради конкурса, новако.
Защо не се успокоиш, новако?
Ce-ar fi să te calmezi, pifanule?Новак, това е Нют.
Bobocule, aceasta este Newt.Просто новака не може да си отвори.
Cred că tipul cel nou nu poate deschide uşa.Добра работа, новак!
Bună treabă, bobocule!Новакът винаги е с малък пистолет.
Tipul cel nou mereu are o armă mică.Как ти е името, новак?
Cum te numeşti, bobocule?Чул си за новакът, Териъс, нали?
Ai auzit de tipul cel nou, Tereus, nu?Чуваш ли я, новак.
O auzi, bobocule.
