Примери за използване на Нова изложба на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова изложба План.
Planul Expoziție nouă.Подготвяте ли нова изложба?
Pregatesti o noua expozitie?Така… изглежда тази вечер откриваш_BAR_нова изложба.
Deci se pare ca ai un nou vernisaj in noaptea asta.Чух, че ще правиш нова изложба.
Am auzit că ai o nouă expoziţie.Нова изложба на следвоенните художници в Руския музей.
Expoziție nouă a artiștilor postbelici în Muzeul Rus.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международна изложбавременни изложбипървата изложбахудожествени изложбипостоянна изложбанова изложбаспециална изложбаголяма изложба
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Пикасо подготвя нова изложба.
Picasso pregăteşte o nouă expoziţie.Да говорим за нова изложба. Нещо против?
Vrea să discutăm despre o nouă expoziţie, te deranjează dacă mă duc?Подготвяте ли скоро нова изложба?
Съжалявам. Днес откривам нова изложба и трябва да свърша сума ти неща.
Îmi cer scuze, deschid o nouă prezentare la galerie si sunt multe chestii de făcut.Честно казано съм затънала до шия с тази нова изложба в галерията.
Sincer? Sunt foarte ocupată cu organizarea următorului vernisaj la galerie.В Руския музей е открита нова изложба на художници от следвоенния период.
În Muzeul Rusesc a fost deschisă o nouă expoziție de artiști din perioada postbelică.Г-ца Лин е била наета да организира откриването на нова изложба в Столичния исторически музей.
Doamna Lin a fost angajată pentru a conduce deschiderea noii expoziţii de la Muzeul Metropolitan de Istorie.Нова изложба поставя акцент върху сътрудничеството между млади творци, възпитавани исторически във взаимно недоверие.
O expoziţie inedită subliniază cooperarea dintre tinerii artişti educaţi în spiritul neîncrederii de-a lungul istoriei.Обмисляш ли нова изложба?
Te gândeşti la o viitoare expoziţie?Нова изложба на албанската художничка Лумтури Блошми бе открита в Националната художествена галерия в Тирана на 23 август.
O nouă expoziţie a pictoriţei Lumturi Blloshmi din Albania a fost inaugurată la Galeria Naţională de Artă din Tirana în 23 august.Един стар приятел открива нова изложба за Черната чума.
Нова изложба, посветена на упадъка на Прищина като град, бе открита в Двореца на младежта и спорта в столицата на Косово.
O nouă expoziţie concentrată pe degradarea urbană din Pristina a fost inaugurată în capitala provinciei Kosovo, la Palatul Tineretului şi Sporturilor.Че мадам Тюсосмята да направи восъчна фигура на Паганини за своята нова изложба. Ще го постави с други известни хора в зала, наречена Камерата на знаменитостите.
Madame Tussaud vrea să-l modeleze pe Paganini din ceară, pentru o nouă expoziţie într-o cameră plină de celebrităţi care se numeşte Cabinet de celebrităţi.Знаем, че е забавно дасподелите с другите, че сте на откриване на нова изложба или нощно заведение, но понякога е по-добре да изчакате и да публикувате това по-късно, когато вече не сте на въпросното място и спокойно можете да туитвате колко забавно сте си ПРЕКАРАЛИ(в минало време).
Știm că este distractiv să lașioamenii să afle în momentul în care te bucuri Това е перфектно копие за новата изложба.
E Гледахте ли новата изложба в музея?
Aţi văzut noile exponate de la muzeu?Как е новата изложба?
Cum e nouă expoziţie?Не, всъщност готвя този портрет за новата изложба на романтизма.
Nu, pregătesc acest portret pentru noua expozitie romantică.Дамска творба: новата изложба на Музея на декоративните изкуства, за да видите!
Munca dama: noua expozitie a Muzeului de Arte Decorative pentru a vedea!Ще ги използват в новата изложба, заедно с вашите восъчни фигури като Макбет и Лейди Макбет.
Le utilizeaza, asa mi s-a spus. în noile lor expuneri. alături de figurile d-voastra de ceară din Macbeth şi Lady Macbeth.Този господин с маската на прасе е положил големи усилия да проникне ида открадне една картина от новата изложба на ЗОМО, преди галерията да отвори тази сутрин.
Acest domn în masca de porc A făcut mari eforturi pentru a rupe șisă fure o pictură Din noua expoziție ZOMO setat pentru a deschide această dimineață.Новите изложби бяха официално открити на 18 май по случай Международния ден на музеите.
Noile expoziţii au fost inaugurate oficial în 18 mai, cu ocazia Zilei Internaţionale a Muzeelor.Много ви благодаря, че сте заедно с нас при стартирането на продукта. Решихме да е днес,за да съвпадне с новата изложба в галерия"Лондон".
Mulţumesc tuturor pentru prezenţa voastră la lansarea produsului nostru, pe care îl vom lansa în această dimineaţă,pentru a coincide cu nouă expoziţie, de la galeria Londoneză.За разлика от стария музей на мястото,който прославяше Принцип като герой-освободител, новата изложба просто ще представи експонати, свързани с убийството в Сараево от началото на века.
Spre deosebire de vechile muzee din oras,care il laudau pe Princip drept un erou eliberator, noua expozitie va prezenta obiectele legate de asasinat in contextul celor intamplate la Saraievo catre sfarsitul secolului.Нощта започва с коктейл час,в който гостите минават по червения килим и разглеждат новата изложба, преди да седнат на вечеря и вечерното представление, което тази година започна с любезното съдействие на Шер.
Noaptea începe cu o oră de cocktail,în care oaspeții merg pe covorul roșu și explorează noua expoziție, înainte de a se așeza la cină și a urmări recitalurile din program.
