Какво е " ПЪТУВАЩА ИЗЛОЖБА " на Румънски - превод на Румънски

• o expoziţie itinerantă
• o expoziție itinerantă

Примери за използване на Пътуваща изложба на Български и техните преводи на Румънски

Когато чул за тази пътуваща изложба… Лари настоя лично да ви дам това.
Când a auzit de expoziţia asta, Larry a insistat să vă aduc personal asta.

Пътуваща изложба възпоменава Тоше Проески, загиналия македонски поппевец.
O expoziţie itinerantă îi aduce un omagiu lui Tose Proeski, regretatul cântăreţ pop macedonean.

Нант се гордее и със своята пътуваща изложба, наречена A? roflorale II.
Nantes a creat de asemenea o expoziție itinerantă: Aéroflorale II.

Еврото“ е пътуваща изложба, която представя серия„Европа“ по интерактивен начин.
Expoziția euro este o expoziție itinerantă care prezintă bancnotele din seria„Europa” într-un mod interactiv.

Живи гръбначни животни от видове, посочени в приложение А към Регламент(ЕО) № 338/97 и принадлежащи към пътуваща изложба на живи животни;
(f) vertebrate vii din speciile din anexa A la Regulamentul(CE) nr. 338/97 care aparţin unei expoziţii itinerante de animale vii;

Тя ще прерасне в пътуваща изложба и ще бъде представена в страната.
Acesta se va transforma în expoziție itinerantă și va ajunge în toată țara.

Пътуваща изложба в памет на покойната македонска попзвезда Тоше Проески бе открита в четвъртък(20 март) в Струмица, Македония.
O expoziţie itinerantă care îl comemorează pe regretatul star pop macedonean Tose Proeski a fost inaugurată joi(20 martie) la Strumica, Macedonia.

Новото лице на еврото“ е пътуваща изложба, която представя евробанкнотите по леснодостъпен и интерактивен начин.
Noua faţă a euro” este o expoziţie itinerantă care prezintă bancnotele din seria„Europa” prin mijloace accesibile şi interactive.

Пътуваща изложба под надслов"Истински цветове: Съзерцание на американския дух" бе открита в Националната художествена галерия в Тирана.
O expoziţie itinerantă intitulată"Culori adevărate: Meditaţii asupra Spiritului American" a fost inaugurată la Galeria Naţională de Arte din Tirana.

Новото лице на еврото″ е пътуваща изложба, представяща банкнотите от серия„Европа″ по достъпен, интерактивен начин.
Noua faţă a euro” este o expoziţie itinerantă care prezintă bancnotele din seria„Europa” prin mijloace accesibile şi interactive.

Серия от събития ще бъде организирана през цялата 2012 г. на национално равнище и на равнището на ЕС, като през пролетта тръгва пътуваща изложба из Европа.
Pe tot parcursul anului 2012 se vor organiza o serie de manifestări atât la nivel național, cât și la nivelul UE, iar o expoziție itinerantă va călători prin Europa începând din primăvară.

Новото лице на еврото“ е пътуваща изложба, която представя по достъпен и интерактивен начин банкнотите от серия„Европа“.
Noua faţă a euro” este o expoziţie itinerantă care prezintă bancnotele din seria„Europa” prin mijloace accesibile şi interactive.

Серия от събития ще бъдат организирани през цялата 2012 г. на национално равнище и на равнището на ЕС, като през пролетта тръгва пътуваща изложба из Европа.
Pe tot parcursul anului 2012 se vor organiza o serie de manifestari atat la nivel national, cat si la nivelul UE, iar o expozitie itineranta va calatori prin Europa incepand din primavara.

Тридесет отличени фотографии ще бъдат включени в пътуваща изложба из Европа и ще получат публичност чрез каналите на ЕК(уебсайт, социални медии).
Treizeci de fotografii câștigătoare vor face parte dintr-o expoziție de fotografie care va călători în Europa și va fi promovată pe website-ul Comisiei Europene și pe canalele de social media.

Серия от събития ще бъдат организирани през цялата 2012 г. на национално равнище и на равнището на ЕС, като през пролетта тръгва пътуваща изложба из Европа.
Pe tot parcursul anului 2012 se vor organiza o serie de manifestări atât la nivel național, cât și la nivelul UE, iar o expoziție itinerantă va călători prin Europa începând din primăvară.

European Space Expo е пътуваща изложба, чрез която се разкрива как свързаните с космоса и спътниковата навигация дейности оказват пряко въздействие върху ежедневието на гражданите.
Craiova va găzdui o expoziție itinerantă despre spațiul cosmic care prezintă modul în care activitățile și aplicațiile din spațiu au un impact direct asupra vieții de zi cu zi a cetățenilor.

През май/ юни 2014 г. По време на фестивалите на диви цветя ще има пътуваща изложба във всяка от петте страни след селекция на най-добрите работи от България, Хърватия, Румъния, Словения и Обединеното кралство.
In mai/ iunie 2014 va fi o expozitie itineranta in fiecare din cele cinci tari, cu o selectie a lucrarilor din cadrul proiectului Festivalul Florilor de camp, din Bulgaria, Croatia, Romania, Slovenia si UK.

European Space Expo е пътуваща изложба, чрез която се разкрива как свързаните с космоса и спътниковата навигация дейности оказват пряко въздействие върху ежедневието на гражданите.
Expoziția spațială europeană este o expoziție itinerantă care subliniază modul în care spațiul și navigația prin satelit au un impact direct asupra vieții de zi cu zi a cetățenilor.

По повод на Гръцкото председателство на Европейския съюз(ЕС) местната служба на Дирекцията за писмени преводи на Европейската комисия в Париж инициира пътуваща изложба на издания на„Одисея“ на официалните езици на ЕС.
Pentru a marca preşedinţia elenă a Uniunii Europene, antena pariziană a DG Traduceri din cadrul Comisiei Europene, în colaborare cu alte birouri locale din întreaga Europă, a iniţiat o expoziţie itinerantă a Odiseei în limbile oficiale ale UE.

В рамките на тази пътуваща изложба ще осъществим креативни мероприятия с наши местни партньори, които имат отношение към проблематиката, свързана с трансграничното местообитание на флората и фауната по река Дунав и нейната ценна природа.
Ca parte a expoziției itinerante, desfășurăm evenimente creative cu partenerii locali care se ocupă de habitatul trans-național al Dunării și de natura sa prețioasă.

От този ден, ще бъде определен повече и по-добре във всяко произведение на изкуството защото тази сутрин, в една много специална визита с училището към онази пътуваща изложба, организирана от EduCaixa, хоризонти, които не знаех, бяха отворени пред нея.
Din acea zi, va fi fixat mai mult și mai bine în fiecare lucrare de artă pentru că în această dimineață, într-o vizită foarte specială cu școala la expoziția itinerantă organizată de EduCaixa, orizonturile pe care nu le știam erau deschise în fața ei.

С най-добрите комикси, представени в рамките на конкурса;„Наръчник за комикси” за употреба при провеждането на неформални творчески работилници; пътуваща изложба на комиксите; и семинари, които ще се проведат в различни европейски страни.
Un catalog de 80 de pagini continand cele mai bune benzi desenate depuse in cursa pentru premiu, un“Manual de benzi desenate” pentru a fi folosit in organizarea de workshopuri creative informale, o expozitie itineranta de benzi desenate si workshopuri de benzi desenate ce urmeaza fi organizate in diverse tari din Europa.

Повече от 16 милиона души са видели пътуващата изложба в цял свят.
Peste 20 de milioane de oameni din întreaga lume au vizitat expoziția itinerantă….

Френската столица е първият от петте града, където ще гостува пътуващата изложба.
Suntem printre primele cinci oraşe în care a călătorit expoziţia.

В циркове или пътуващи изложби.
În circuri sau expoziții itinerante.

Културата помага на скучно пътуващите! 28 януари RER D пътниците имат отделения, които светят, когато те станат на пътуващата изложба, организирана от Gaumont, SNCF и STIF.
Începând cu 28 ianuarie, pasagerii din RER D au elevii care strălucesc când se află pe expoziția itinerantă organizată de Gaumont, SNCF și STIF.

През 1958 г. пътуващата изложба„Новата американска живопис”, в която участват творби на Полък, де Кунинг, Мадъруел и други, е представена в Париж.
În 1958, turneul expoziției„The New American Painting”, incluzând lucrări ale lui Pollock, de Kooning, Motherwell și alții, era în desfășurare la Paris.

Една от най-популярните пътуващи изложби, показваща роботизирани животни и множество демонстрационни експонати и дейности, или„Роботариумът”, е на посещение в истанбулския„Каньон Шопинг Мол”.
Una dintre cele mai populare expoziţii itinerante de animale robotice şi o varietate de exponate şi activităţi interactive, Robot Zoo, este prezentată în centrul comercial Kanyon din Istanbul.

Как да използвам "пътуваща изложба" в изречение

Your browser does not support the audio element. Пътуваща изложба за Кирил и Методий гостува във В. Търново

• 2016-2017: Организатор и куратор на Международно триенале на акварела-Варна, с пътуваща изложба ( с 51 страни участнички).

- „Мултипликация. Пътуваща изложба с художествени мултипли на Британски съвет с участието на 11 български художници” / ”Multiplication.

Здравейте, имаме удоволствието да Ви поканим на откриването, на пътуваща изложба „Свидетели: Памет за концлагера “Белене”. Първата и спирка

За първи път в България – топ рекламисти и пътуваща изложба на Световния клуб на арт директорите | Kafene.bg

Асеновград е един от над 50-те града домакини на пътуваща Изложба “100 Години, 100 Плаката”. През май плакатите гостуват в…

„Народно читалище Напредък 1871” град Никопол обявява Национален конкурс – пътуваща изложба с награди “Кучето и човекът – приятели завинаги“.

Община Бургас Новини : Съвместната пътуваща изложба „От море до море" (Гданск - Варшава - Бургас) пристигна в нашия град

В петък 27 юни, в столичната галерия на открито в градина „Кристал“ бе открита пътуваща изложба на Фондация Българска Памет...