Какво е " СВЕТЛИНАТА ПЪТУВА " на Румънски - превод на Румънски

• lumina călătoreşte
• lumina se deplasează
• lumina călătorește

Примери за използване на Светлината пътува на Български и техните преводи на Румънски

Светлината пътува през етера.
Lumina poate călători prin vid.

От изток към запад светлината пътува.
De la est la vest… traverseaza lumina.

Светлината пътува с 300 хил. км. в секунда, така че.
Lumina se propagă cu 300.000 km/s, aşa că.

От изток към запад светлината пътува.
De la est la vest… calatorind spre lumina.

Светлината пътува като частици и вълни.
Lumina e mişcarea undelor şi a particulelor.

Но ти забравяш, че светлината пътува и през пространството.
Ai uitat să iei în considerare că şi lumina soarelui călătoreşte prin spaţiu.

Светлината пътува със 186, 000 мили в секунда, г-н Бениш.
Lumina călătoreşte cu 186,000 mile pe secundă, Mr.

Един от най-съществените елементи бе как светлината пътува през водата.
Unul din elementele cruciale era modul în care lumina străbate apa.

Светлината пътува милиони пъти по-бързо в сравнение със звука.
Lumina se propaga de un milion de ori mai repede ca sunetul.

През април 1850 той показа, че светлината пътува по-бавен, отколкото във вода във въздуха.
In 1850, el a aratat ca lumina se deplaseaza mai incet in apa.

Един от основните закони на физиката повелява, че светлината пътува със скорост от 299 792 км/сек.
Una din legile de bază ale fizicii spune că lumina călătoreşte cu 186,282 mile pe secundă.

Ал-Хайтам показа, че светлината пътува в права линия чрез различни оптични експерименти.
Al-Haytham a arătat că lumina călătorește în linii drepte prin diferite experimente optice.

Светлината пътува няколко минути, и докато се засече изригването, вече е твърде късно.
Lumina are nevoie de cateva minute sa calatoreasca, din moment ce explozia a fost confirmata,… e deja prea tarziu.

От Слънцето до Земята светлината пътува 8 минути и 20 секунди, от най-близката звезда- цели 4 години.
Aşa se face că de la Soare la Pământ, lumina călătoreşte cam 8 minute, iar de la cea mai apropiată stea până la Pământ, cam 3 ani.

Светлината пътува с крайна скорост и виждаме звездите такива, каквито са изглеждали някога, а не днес.
Dat fiind că lumina se deplasează cu o viteză finită, stelele pe care le vedem noaptea ne apar așa cum erau cândva, nu cum sunt azi.

Синът ми Джоуел познаваше звездите. Светлината пътува милиони години, за да стигне до нас.".
Şi băiatul meu Joel, care cunoştea stelele, obişnuia să spună că e nevoie de milioane de ani pentru ca acel fir de lumină să ajungă pe pământ.'.

Във водна среда светлината пътува със 75% от скоростта във вакуума на космическото пространство, но електроните, създадени от реакцията в ядрото, пътуват през водата по-бързо от светлината..
În apă, lumina se deplasează cu 75% din viteza pe care o atinge în vid, dar electronii generaţi în timpul reacțiilor nucleare se deplasează prin apă mai repede decât lumina..

Това са микро и радио вълни, така че голяма част от невидимия спектър на светлината пътува през вашето тяло без никакъв проблем.
Este vorba despre microunde, unde radio si despre o mare parte din spectrul luminii invizibile, care circula prin trupul vostru, fara niciun fel de problema.

Във водна среда светлината пътува със 75% от скоростта във вакуума на космическото пространство, но електроните, създадени от реакцията в ядрото, пътуват през водата по-бързо от светлината..
În apă, lumina călătorește cu 75% din viteza pe care o are în vidul spațiului exterior, dar electronii creați de reacția din interiorul miezului călătoresc prin apă mai repede decât lumina..

И после той осъзнал, във вид на трансцендентално, медитивно спокоен момент, че светлината пътува и после теорията за относителността дошла от това мистично преживяване.
Şi atunci a realizat, într-un fel transcendental, meditativ, moment de reflexie, că lumina călătoreste si atunci Teoria Relativitătii a venit din acea experientă mistică.

Когато светлината пътува от една до друга галактика с постоянна скорост, а разстоянието между галактиките се увеличава, това води до разтегляне на светлината и тя придобива червеникав цвят.
Se întâmplă în timp ce lumina dintre galaxii se deplasează la viteze fixe. Când spaţiul dintre galaxii se măreşte, lumina dintre ele se întinde şi se face roşie.

Ние, Галактическата федерация на светлината, пътуваме отвъд звездите и до светове, които усещаме готови да приемат даровете, които можем да предложим от името на Създателя, който е създал нас и нашата вселена.
Noi, Federatia Galactica a Luminii, calatorim dincolo de stele si calatorim in lumi, care noi simtim ca sunt pregatite sa accepte darurile pe care noi le putem oferi in numele Creatorului nostru si al universului nostru.

Получава се верижна реакция и цялата светлина пътува по-бавно назад към момента, който съм избрал.
Reflecţia lui a cauzat o reacţie în lanţ care a făcut ca toată lumina să călătorească mai încet până la un punct exact im timp pe care l-am ales eu.

Но когато квант светлина пътува от точка А до точка Б, това отнема време.
Dar când o rază de lumină călătoreşte de aici, acolo, durează ceva timp.

Имаш тази светлина пътуваща, защото, както виждаш, не е като сателит, а е като път.
A surprins această lumină călătoare, fiindcă satelitul are o anumită traiectorie.

Телескопи като този в обсерваторията"Кек" в Хавай приличат на машини на времето, улавящи бледата светлина, пътувала към нас през цялата история на космоса.
Telescopurile, ca cel din observatorul din Alaska, sunt ca masini ale timpului, capturand lumina care a calatorit spre noi pe parcursul vietii.

В теорията на променливата скорост ранната светлина пътувала по-бързо, а струните може да са области, където това все още е в сила.
Conform teoriei vitezei variabile a luminii, aceasta a calatorit mai repede la inceputul Universului, iar sirurile cosmice ar putea fi regiuni in care aceasta limita de viteza mai mare este inca in vigoare.

Светлината винаги пътува по права линия.
Lumina călătorește întotdeauna în linii drepte.

Светлината винаги пътува с една и съща скорост.
Lumină călătoreşte mereu cu aceeaşi viteză.

Ако приемем, че наблюдателите реагират на сигнала веднага и че светлина има една и съща скорост в посока AB и BA на, ние откриваме, че пътят AB+ BA= 2 D светлина пътува във времето T, т. е. скоростта на светлината с= 2 D/ τ.
Admiţând că observatorul reacţionează la semnal instantaneu şi că lumina are aceeaşi viteză de propagare după direcţiile AB şi BA, obţinem că drumul AB+BA=2D e străbătut de lumină în timpul τ, adică c=2D/ τ.