Какво е " САМО СВЕТЛИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• doar lumina
• numai lumina

Примери за използване на Само светлината на Български и техните преводи на Румънски

Само светлината може.
Doar lumina poate.

Съществува само светлината.
Există doar lumină.

Само Светлината ще остане.
Rămâne doar lumina.

Искаш само светлината й!
Îi doreşti doar lumina.

Само Светлината ще остане.
Rămâne numai lumina.

Отразява само светлината на звездите и луната.
Oglindeşte doar lumina stelelor şi a lunii.

Само светлината от нея.
Doar că lumina ieşea din el.

Вие изпреварихте не само светлината, но и времето.
Se poate spune că nu numai luminii, ci şi timpului.

Само светлината може да го направи.
Doar lumina poate face asta.

И в моя сън само светлината може да ни спаси.
Iar în logica visului, doar o singură lumină ne poate salva.

Само светлината ще ни покаже пътя.
Doar lumina ne va arăta calea.

Тя следва само светлината и е неподвластна вече на тежестта.
El urmează numai lumina, el nu mai este supus gravitaţiei.

Само светлината, която пробожда очите ми.
Doar lumina. Mă dor ochii.

Слънчева платноходка, използваща само светлината от нашето Слънце.
O pânză solară, ce va folosi doar lumina de la Soarele nostru.

Не само светлината обаче причинява безсъние.
Dar nu numai lumina becurilor LED provoacă insomnii.

Пеперудата следва само светлината, тя не понася повече тежестта.
Fluturele urmăreşte numai lumina, el nu mai este supus gravitaţiei.

Само светлината, която ни е създала може да ни измени.
Doar Lumina care ne-a creat ne poate schimba.

Да бъдат тласкани обратно надолу не помага на никого и само Светлината може да ги пробуди за истината.
Sa-i împingeti înapoi nu ajuta pe nimeni, si numai Lumina poate sa-i trezeasca la adevar.

Само светлината може да преодолее всички негативни, зли.
Numai lumina poate depăşi toate negativ, răul.

Човекът, който търси само светлината, бягайки от отговорностите, никога няма да намери сиянието.
Un om care caută doar lumina, evitând propriile responsabilităţi, nu va găsi niciodată iluminarea.

Не само светлината ще намалее, но и температурата ще спадне.
Nu doar luminozitatea va începe să scadă, ci şi temperatura va coborî.

Както Мартин Лутър Кинг Джуниър казва,„Тъмнината не може да премахне тъмнина, само светлината може да го направи.
Acesta l-a citat pe Martin Luther King Jr:„Întunericul nu poate izgoni întunericul: doar lumina poate face asta.

От двете, само светлината притежава активен компонент и физическо присъствие.
Dintre cele doua, lumina este singura care are o componenta activa si o prezenta fizica.

За да започна да усещам висшия свят, не ми достига само светлината Хасадим, излизаща от мен към всичко обкръжаващо.
Pentru a incepe sa simt Lumea Superioara, imi lipseste doar Lumina lui Hassadim care emana din mine catre tot ce este in jurul meu.

Човек, който търси само светлината, бягайки от задълженията си, никога няма да намери светлина..
Un om care caută doar lumina, evitând propriile responsabilităţi, nu va găsi niciodată iluminarea.

Поради това само светлината от лампите ще бъде визуално видима и самите инструменти ще останат в неподходящата зона. Осветление на пода.
Prin urmare, numai lumina din lămpi va fi vizibilă din punct de vedere vizual, iar instrumentele propriu-zise vor rămâne în zona necontrolabilă. Iluminarea podelei.

Веднага усещате лекотата, не само светлината около вас, но и лекотата на тялото, подвижността и липсата на тежест и усилия.
Imediat simțiți ușurința, nu numai lumina din jurul vostru, ci lejeritatea corpului vostru, suplețea, agilitatea și lipsa de greutate și efort.

Преди да купите само светлината от простатит, че е необходимо да се изчисли продължителността на лечението.
Înainte de a cumpăra doar lumina de la prostatita, este necesar să se calculeze durata tratamentului.

Човек, който търси само светлината, бягайки от задълженията си, никога няма да намери светлина..
Un om care cauta doar lumina, evitînd propriile responsabilitati, nu va gasi niciod ata iluminarea.

В действителност само светлината на Учението за посвещенията може да спаси хората от това главозамайващо падение.
În realitate, numai lumina unui Învăţământ iniţiatic poate reţine oamenii din această cădere vertiginoasă.

Как да използвам "само светлината" в изречение

„Тъмнината не може да прогони тъмнина, само светлината може да го направи. Омразата не може да прогони омраза, само любовта може да го направи.“ - Мартин Лутър Кинг

Честичко се сещам за този спектакъл. Вече помня само светлината и усещането, че си дал сърцето си някому и разчиташ единствено на добрата му воля, за да ти го върне непокътнато.

Всеки ден добавяш отрицателни явления – поради това, че се намираш в желанието да се насладиш заради себе си, и мислиш, че само светлината може да ти помогне, но тя не идва и не помага.